When Xiaoyu'er returned to the great tent, everyone watched her. Her moon-white Mongolian riding outfit was edged in silver and embroidered with red plum blossoms blooming in the bitter cold. She was like snow fallen upon the plum blossoms, carrying their fragrance.
Xiaoyu'er walked step by step to her place, the flecks of red on her skirt swaying with each stride. She made no sound as she walked, and the dangling ornaments in her hair and the jade pendants at her ears only swayed gently.
She was quiet, like an epiphyllum that would bloom even if no one noticed it, and also like wisps of mist that could vanish in an instant.
Yet her frail, sickly appearance did not diminish her beauty in the least; it only stirred affection and pity.
Everyone present could not help marveling that even Xizi of old could have been no more beautiful than this.
The great tent suddenly fell silent, and everyone gazed at Xiaoyu'er without looking away.
"Would Si Rou be willing to marry me?" This was the first time Huang Taiji had referred to himself as "I" before everyone. At the word, Zhezhe's face twisted, but only for an instant before returning to normal.
A smile rose to Xiaoyu'er's cheeks, and her peach-blossom eyes curved into crescents. Her vermilion lips parted as she said softly, "Yes."
That single word made Huang Taiji's joy show unmistakably in his eyes and brows.
In the first month of the eighth year of Tiancong, Khorchin held a great banquet. The khan sought her hand as a consort, and she was designated Consort Rou. —"Draft History of Qing, Biographies of Imperial Consorts, Empress Xiaoyuanwen"
--------A well-behaved dividing line--------
After the great banquet ended, Prince Sonam and Great Consort Ji Ya began working nonstop to prepare Xiaoyu'er's dowry.
This time was different from the last. In private, Great Consort Ji Ya slipped Xiaoyu'er more than a dozen boxes of gold leaves and silver. According to the Great Consort, the easiest way to win people over in the palace was to hand out silver as rewards; otherwise, why would those serving under you do anything for you?[1]
Xiaoyu'er's mother talked her dizzy, and she wished she could leave for the imperial palace in Shengjing right away, so her mother would not go on at her every day.
Huang Taiji had no intention of leaving at all. All he could think about now was taking Xiaoyu'er back to the palace with him to get married.
Almost everyone was eagerly preparing for the couple's wedding, but among them were people who were unhappy.
Dorgon had never imagined that Xiaoyu'er would accept Huang Taiji's proposal. As Dorgon saw it, Xiaoyu'er had always liked him.
He thought he had to find Xiaoyu'er and get a clear answer from her.
"Why am I marrying the Great Khan?" Standing at the tent entrance, Xiaoyu'er lost her temper for the first time and flung the findings of her investigation directly in front of Dorgon.
"I have never suffered the slightest injustice since I was a child. I only came to like you because you saved me back then."
Xiaoyu'er gave a cold smile and continued, "But what happened in the end? Because of you and Da Yuer, I was nearly schemed to death."
"If you liked someone else, why put on this hypocritical act?"
Dorgon leafed through the letters in his hands, both hands trembling slightly. He flung them all away and shook his head, unwilling to believe it.
"Xiaoyu'er... I... I admit I used to like someone else, but you're the one I love now... Will you believe me..."
Dorgon tried to grab Xiaoyu'er, but she drifted back a few steps, out of his reach.
"Love me? Or do you love this face?" Xiaoyu'er's rolled-up sleeves revealed her slender, delicate fingers, adorned with blood-red nail dye. She placed a hand on her strikingly beautiful face and looked at Dorgon with a faint smile.
Dorgon's wretched appearance was reflected in her dark eyes. The sound of breathing echoed in their ears; otherwise, all was deathly still.
Only now did Dorgon truly believe that Xiaoyu'er really no longer liked him. Her eyes, like deep pools, held not a trace of affection for him.
"I have always been petty. When I don't like someone, I simply don't like them."
"Even if it costs me my life, I won't let her have an easy time."
Xiaoyu'er suddenly paused as she spoke, then continued, "My name isn't Xiaoyu'er. My name is Si Rou, and I'm also called Qiqige, but I am absolutely not called Xiaoyu'er.
Author: "Actually, I think that for Xiaoyu'er, the name Xiaoyu'er itself carries the implication that she's an appendage."
Author: "Because Bumbutai is called Da Yuer, she's called Xiaoyu'er."
Author: "So she won't be called Xiaoyu'er in the later chapters!"