Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 22

Dark Night Pavilion

2,033 words 7 min read 1 view 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After a full day of fielding questions, Jiang Youning was exhausted. She ordered everyone dismissed and entered her bedchamber. Shortly after nine that night, a woman dressed in black night clothes slipped over the wall of Chaochen Palace.

Jiang Youning flew into a room on the top floor of Xuanyue Pavilion and changed into a vermilion gown embroidered with begonia blossoms and adorned with silver tassels.

She tied a sash of the same color around her waist and put on a silver mask. It resembled a fox, with red cinnabar around the eyes and vivid scarlet cracks across its surface, giving it the bewitching appearance of a specter.

A white jade hairpin loosely held up her ink-black hair, lending a touch of icy aloofness to her eerie beauty.

Deep in the eastern part of the city stood a small, dark red building. Though it bore no sign and had no name, everyone in the jianghu knew it as the Dark Night Pavilion.

Rumor had it that its master, Leng Xuanyue, was a beauty with a ghostly mask. No one had seen her true face; all anyone knew was that her martial arts were formidable, though she rarely fought.

She was eccentric, cold, and sinister, and followed no rules but her own.

The Dark Night Pavilion opened at midnight each day and remained open for four hours. Anyone with a request could come to its doors. Whether they sought to buy or sell information or take a life, everything had a price.

The Dark Night Pavilion had never failed at a task it accepted, and it needed no reason to refuse one.

Rumor had it that if the pavilion master personally took action, she would kill one person for every person she saved. For every person she killed, the client had to meet one of her demands in return, with no bargaining allowed.

The three people in charge of the building were all women. Qingyun excelled at martial arts and handled contracts for taking lives, while Qingyu excelled at poisons and managed affairs in the building.

Yunying excelled at disguise and was responsible for training spies and gathering information. The three women knew only that the pavilion master worked for Jiang Youning.

They did not know that Leng Xuanyue was Jiang Youning, nor had they ever seen the pavilion master's true face.

Yun Shu, Yunying, and Yun Jin, who served Jiang Youning, were all shadow guards Xiao Yu had given her back then.

The Prince of Zhenbei's Residence believed they were pitiful people Jiang Youning had rescued. They found nothing amiss, and since Jiang Youning liked them, they let them stay.

Before returning to the capital, Jiang Youning had also asked the Grand Eldest Princess to inform the Empress Dowager in advance and have Yun Shu and Yun Jin entered on the palace register.

Yunying, meanwhile, had been working at the Dark Night Pavilion all along. Jiang Youning felt that after today, someone would probably know about her double identity.

Jiang Youning pushed open the door of the top-floor room. Only Qingyu and Yunying were in the building. "Pavilion master, you came so early."

Jiang Youning rested both hands on the top-floor railing, her voice clear and cool. "We won't open tonight. Both of you should go back too."

Qingyu replied, "Are you going to make a move here in the building, pavilion master?"

Behind her mask, Jiang Youning gave a wicked little laugh. "Who knows? Whatever happens, you're not to come near."

Jiang Youning's alluring voice rose slightly. "Yunying, tell me, do you think I can defeat Young Master Yue?"

At the sound of that voice, Yunying suddenly felt a chill on the back of her neck and thought she shouldn't be there.

"Your subordinate doesn't know. If you joined forces with Her Highness the Eldest Princess and had Qingyun as well, perhaps it might be possible... but the Eldest Princess might not necessarily make a move."

Jiang Youning's laughter rang out. "Since you think I can't beat him, how about I leave this task to you?"

Yunying shuddered, and even her voice trembled a little. Beside her, Qingyu kept a straight face as she fought back a laugh. When Yunying saw Leng Xuanyue turn and enter the room, she hurried away as though granted a great pardon.

Still wearing her mask, Jiang Youning leaned against the window and gazed at the silver blossoms stretching for miles and the fiery trees in a thousand households. She looked up at the stars floating in the moonlit night; their light in the vast sky made the building seem even more deserted.

Before midnight, Jiang Youning heard someone push open the door on the first floor. The person flew up to the top floor.

The room's door had not been closed, and Jiang Youning did not turn around. Behind her, a familiar voice rang out, deeper than usual.

"I've long heard of the Dark Night Pavilion's great name. Today, I have the good fortune to meet its master."

Jiang Youning turned slightly, still leaning against the window, and raised her eyes to see Xiao Yu standing with his hands behind his back, dressed in black brocade. She had guessed correctly; it really was him.

Jiang Youning suppressed her emotions, and a bewitching voice emerged from beneath the mask.

"Heir Xiao, do you know my rules? Have you thought about what you'll offer as payment for killing Young Master Yue?"

Jiang Youning raised a hand and pointed. "I'm in a good mood today. I'll let you choose."

Xiao Yu strode over and settled back in a chair, watching the person behind the mask with lazy nonchalance. "Whatever pleases you, pavilion master."

Jiang Youning moved lightly in front of Xiao Yu and tilted his chin up with a dagger.

"Then how about I take your life, heir?"

Xiao Yu indulged her antics, leaning toward the dagger to play along. "All right. Only if I die by your hand will I be content."

Jiang Youning brushed the dagger lightly across his long neck, then turned her wrist and used the hilt to lift his chin higher. She gazed directly into those unfathomable yet entrancing phoenix eyes.

Xiao Yu met the lively gaze beneath the mask without flinching and spoke in a gentle, doting voice. "Does Your Highness want to play a little longer?"

Jiang Youning pouted beneath her mask. She had just begun to turn away when Xiao Yu caught her wrist and lifted her into his arms. He spun around and gently set her in the chair beside him.

With one hand, he removed the fox mask; with the other, he braced himself on the armrest. He bent down to look at her peerlessly beautiful face, delicate yet alluring, which still showed the fluster caused by being suddenly swept up.

Xiao Yu's heart trembled too, and he lowered his head with a soft laugh.

"You little girl, you've grown more and more formidable."

The position was truly embarrassing. Jiang Youning turned her head away and unconsciously bit her lip, the unintentional gesture making her even more enticing.

Xiao Yu sat back in the chair beside her, but his eyes remained fixed on her. Jiang Youning collected herself, then turned sideways and rested her chin in her palm. "When did you figure it out?"

Xiao Yu knew his little girl was adept at handling him. Every time, before he could even put on a stern face, she knew to put on a sweet, obedient look.

"Not long ago. I didn't think much of it before and assumed you were merely working together. I became more certain only after you returned to the capital."

Jiang Youning spoke in a coquettishly reproachful voice. "So that's why you tested me like this."

Xiao Yu folded his arms across his chest, tilted his head, and lifted one corner of his mouth. "Didn't Your Highness guess too?"

"Even if someone else wanted to kill you, they wouldn't have done it this way. Besides, who would dare take the job and go against Junyue Manor?"

Xiao Yu teased, "I'd say you're the one who would dare most."

"I was testing you. If it hadn't been you, I would have killed them. Anyone who wants to kill Young Master Yue naturally deserves to die."

Jiang Youning lifted her little face, looking thoroughly proud, and the sight made Xiao Yu's heart itch.

Xiao Yu's Adam's apple bobbed. He lowered his voice and deliberately put on a stern face. "Tell me, what else is there that I don't know?"

Jiang Youning pursed her lips, lowered her head, and twisted her fingers. "Nothing else. I was going to find a chance to tell you anyway."

Xiao Yu knew the little girl had started on her second tactic: pretending to feel wronged. She was still dressed in the same red robes, yet she looked utterly different from the cool, captivating figure she had been moments ago.

Xiao Yu restrained himself, keeping his face stern and deliberately adding a hint of grievance.

"You said you'd tell me about anything dangerous, that we could discuss it together. You've done something like this on your own, so it seems you don't need me looking after you anymore."

Jiang Youning had never heard Xiao Yu use such a tone before, but he was glad Xiao Yu had never suspected that she didn't trust him.

Jiang Youning still felt a moment of panic. She looked up and explained.

"No, it's not that. Qingyun takes people to handle most of the pavilion's business. I rarely take action myself, and it isn't so convenient for me either."

"I started the Dark Night Pavilion to make it easier to gather information and protect myself. I spread many rumors to build its reputation. I also didn't tell you because of an old friend of Mother's."

Xiao Yu said nothing, so Jiang Youning continued, "I wanted to tell you before returning to the capital. At first, I thought Yunying and the others would report to you, but later I learned you'd told them to listen only to me."

In the end, Xiao Yu could never truly be angry with her. He was only afraid she would be in danger. He spoke softly.

"The people I gave you were only meant to help and protect you, not keep watch over you. I told you, whatever you want to do is fine. It's good that you have a force of your own and want to protect yourself."

Xiao Yu sighed softly. "I know you've never been someone weak who stands behind others."

"I only asked because if you encountered danger, I could help protect you and have a chance to make more preparations beforehand."

At that moment, Jiang Youning felt as though a ray of brightness had suddenly emerged from the hazy night when she least expected it, shining straight into her heart and captivating her. No, that wasn't quite right; it probably couldn't be called sudden.

The warmth spilling from that brightness had always been there, accompanying and protecting her. That was his devotion, and it had long been intertwined with her own.

Jiang Youning simply looked at him and smiled. Unable to resist, she took Xiao Yu's hand, feeling the roughness of his fingers as she gently laid her own over them with reverence.

Jiang Youning seemed unaware of the effect she had on Xiao Yu. In that moment, her tenderness made him willingly plunge into a blazing fire that could not be extinguished for a long time.

Jiang Youning seemed to be offering up the pristine purity deep in her heart that she had never shown anyone. She had long felt the warmth from the man before her, a warmth nourished with flesh and blood and belonging to her alone.

At that moment, the two of them seemed to tumble into a brilliant river of stars. Nothing was more moving than understanding and caring without a trace of selfishness.

Jiang Youning called softly, "A-Yu, there was never any division between you and me, and there never will be. I know you're here, and all I need is for you to be here."

Xiao Yu's voice trembled slightly. "I'm here."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Youning
Xiao Yu
Empress Dowager
Yun Jin

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS