Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 46

You Belong to Yourself

1,747 words 6 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Jiang Youning flipped through a few pages of a book in her bedchamber before putting it down. She rose and pushed open the bedchamber door, startling Mingxia and Yun Shu.

She circled the corners of the hall like a cat and plucked a few notes on the zither, startling Nanxu as she came through the door. Jiang Youning squatted on a chair and laughed.

Sometimes Jiang Youning felt she was truly lucky. Everyone around her indulged her.

No matter how she made a fuss, as long as she did not hurt herself, they always let her have her way with doting smiles.

It was not deference to her status, but indulgence for someone close to them. No matter how things were outside, she always wanted to let herself be at ease in her own space.

Nanxu coaxed her into sitting properly and fed her a few sips of perilla drink. Seeing that Jiang Youning's eyes were fixed on the cherry pastries, she hurriedly brought them over.

Jiang Youning picked one up and took a bite. The sweet-and-sour taste made her sway with delight.

She picked up another and held it to Nanxu's lips, then carried the plate to the others and fed them the sweet treats.

The bedchamber door was closed, and she had not been sitting still. Seeing Yun Jin's warning glance, she guessed Yun Jin had heard something.

Jiang Youning's smiling eyes curved into little crescent moons. Holding the cherry pastries, she told the others, "I'll stop bothering you. I'll go eat by myself and read for a while. Don't mind me."

Jiang Youning opened the door quietly, afraid he would be too conspicuous. She slipped through the half-open door and saw Xiao Yu leaning sideways against the doorframe, smiling at her. Jiang Youning rolled her eyes at him, and Xiao Yu reached out to close the door.

Jiang Youning picked up a pastry and held it to his lips, then sat on the couch with the little plate.

The look in the girl's eyes scratched at Xiao Yu's heart like bared claws. He seemed able to sense the changes in her by instinct.

He knew she was genuinely a little disappointed today, though she had kept herself busy and made a fuss to calm her heart.

Even so, there was some disappointment she could not quite suppress, and what made him happy was that his little girl needed him.

Jiang Youning took out the black iron token and handed it to Xiao Yu. "You know what this is, right?"

"Shadow Guards?"

"You know about them?"

"I've heard of them, but I've never seen one. I guessed."

Jiang Youning blinked. "Then guess the rest."

Xiao Yu tilted his head and looked at her. "The Empress Dowager gave it to you. His Majesty doesn't know for certain whether the Empress Dowager has Shadow Guards at her side, and he doesn't know she gave them to you, either."

"She gave you her influence at court, too. She'll protect you, but in the end she won't say much."

Jiang Youning scooted back and lay across the little table, tapping the edge of the plate with a finger. "You guessed exactly right."

Xiao Yu's eyes brimmed with tenderness, hiding a trace of heartache he did not want her to notice.

"Great-aunt saw my father. You aren't disappointed in her, but you still can't help feeling let down, is that it?"

Jiang Youning straightened up, shifted into a more comfortable position, and leaned back. She lowered her head and laughed.

She suddenly understood that he planned without a single miscalculation because he had a firm grasp of human nature, and even more because he understood her.

Jiang Youning asked, "What do you think of the Prince of Zhenbei?"

"The Prince of Zhenbei is a lot like my father and the Duke of Dingguo."

"That's why they could help His Majesty gain power, yet he would still be wary of them and keep them away from imperial power."

Xiao Yu lowered his head and gave a cold snort. "This world cannot tolerate selfish interests outweighing concern for others, but imperial power cannot tolerate concern for others outweighing imperial power. Imperial power does not trust people, yet it needs them. People covet power, yet they don't want to coexist with it; they only want to control it."

"That's why Cousin Huailin is loyal and upright, and Ziyu is simple-hearted and magnanimous. They have never thought of competing, yet they aren't afraid when the wind fills the tower before the mountain rain arrives."

The chill in Jiang Youning's eyes deepened. "But His Majesty's children each have their own selfish desires, as if they were born entitled to everything."

"Even if they don't deserve it, they'll stop at nothing to get it, especially with people pulling the strings behind them, even people pulling the strings from every direction."

Jiang Youning lowered her head, letting the darkness within her churn.

"Greed is wrong, of course, but the person manipulating things from behind the scenes wants to sit securely on high, thinking himself the very embodiment of righteousness. When history is written with power, how would anyone dare say it was wrong?"

Disdain showed in Xiao Yu's eyes. "Before, they were only competing for favor and testing the edges of power. Now, amid the storm he has stirred up, they take whatever they want."

"His imperial statecraft is maintaining the balance he wants. He's gambling too, so how would anyone else dare not place a bet?"

Jiang Youning wound her fingers around her fan handle as a chill quietly grew in her heart. "His Majesty has been on the throne for only a little over ten years. Everything has only just begun. Nothing has changed, and yet everything has."

"The little squabbles of the past will all turn strange and spiral out of control because he indulges them and nourishes them with power."

"There are more and more people on the chessboard. Several generations are standing at the same point, and they can't hold their ground anymore. To retreat or not to retreat—the difference lies in a single thought."

Xiao Yu raised a brow and lifted his phoenix eyes. The warmth in them stirred and suffused the already unsettled air in the room.

"But I still feel disappointed, even though I thought of it all, and so did my father and great-aunt. A mother's love for her child... Some things are wrong, but where certain people are concerned, she can only go on making the same mistake."

Jiang Youning accepted the pomegranate Xiao Yu had peeled. Seeing the juice running between his fingers because he did not often do such things lifted her spirits.

"So I've never blamed Grandmother, or even thought of making her choose or asking her for an answer. But I still can't help feeling disappointed."

"Still, it's all right. Right and wrong, or maintaining a balance—however she chose, there was no way to say she was wrong."

Xiao Yu wiped his hands, which were covered in droplets. "My father said great-aunt held Northern Liang together back then, so he didn't want to leave."

Jiang Youning had always thought Xiao Yu's hands were beautiful: long and slender, with well-defined knuckles. Even the calluses on them were beautiful.

Looking at his hands, Jiang Youning could not help smiling. She propped up her cheek and recalled the past.

"When I was little in Beizhou, everyone at the Prince of Zhenbei's Residence treated me extremely well. They cherished me and protected me. I could be grateful and return their feelings with all sincerity, but the one thing I couldn't do was think they were supposed to love me."

"I couldn't treat it as my home, and I didn't dare show the slightest envy of the harmony between them and their blood kin. I didn't want them to feel sorry for my life of wandering."

Jiang Youning lifted her eyes, their corners slightly red, an indistinct smile on her lips. "I've always remembered the looks in great-aunt's and Imperial Uncle's eyes when I left."

"There was more than reluctance to part; more than anything, their hearts ached for me. At first, I thought they were just afraid I'd have no one to rely on. Now I understand: their hearts ached because they were afraid their suspicions would come true."

"Perhaps when he had me come back, my imperial father had already decided how to use my status as his eldest legitimate daughter."

"And I showed him enough to satisfy him, so now he's even more determined to put me on the chessboard. Who do you think he wants to win?"

Xiao Yu took the two bracelets Master Yuanjing had promised them earlier from inside his robe and handed them to Jiang Youning.

"We'll maneuver together on the chessboard and see what happens. Besides, it's hard to say whose chessboard it is or who's playing the game. But what we can do is keep them from seeing whether we're playing black or white."

Jiang Youning held the two bracelets, one large and one small, one dark and one light, against the light, stroking their smooth, lustrous grain.

"He lured me into the game with his favor, then wanted to nourish me with power and use his methods to check and control me. It was just the same old way of bringing someone to heel."

"But how does he know I didn't want to enter the game myself? If he wants a sharp sword that can cleave open this stifling world, he can't be afraid of being wounded by it."

Jiang Youning motioned for him to raise his hand. She got up and slipped the dark bracelet onto his wrist, smiling in satisfaction.

The powerful presence radiating from her made Xiao Yu want to lose himself in it. His Adam's apple bobbed, and two words escaped him. "Zhaozhao."

Even more satisfied, Jiang Youning ran a finger over the bracelet until it touched his fingers. "I won't let anyone else control me, no matter how I entered the game."

Xiao Yu tipped his head back and drank the entire cup of tea, which had already gone cold, yet his heart burned hotter still. It was as if the sharpest blade, wrapped in a bone-deep enchantment, had stabbed straight into his heart, and he welcomed it gladly.

The warmth in Xiao Yu's eyes turned cold the instant he heard the word "control."

"No one will be able to control my Zhaozhao."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Jiang Youning
Xiao Yu
Empress Dowager
Yun Jin

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS