Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 6

Dreams Once Drifted on the Wind to Beizhou

2,160 words 7 min read 1 view 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

When the Yue Family head heard the messenger report that Yue Qing had left Chongzhou and would reach the capital in two days, he said nothing, but could not help sighing with worry.

"Some things no one wants to see happen. That father and son are too much alike."

The old madam offered no comfort, speaking her mind instead. "Minghui liked him back then, and weren't you pleased with him too?"

"Wasn't it just that you liked his temperament and thought him an upright man? You didn't have to worry about him leading Qing'er astray, either."

But when the old madam thought of the future, she sighed as well. "Only, the boy has still ended up connected to the imperial family. A marriage to the princess will be difficult."

The Yue Family head shook his head, a smile appearing as he thought of Yue Qing.

"He knows what he wants, but that boy sees everything far too clearly. I'm more worried about how that little girl will be tricked into his hands by those eight hundred schemes of his."

But then he thought that this was the first time the boy had treated someone else so well, so he must hold her very dear. On second thought, the brat probably wouldn't spare his own father from his schemes.

The old madam could guess what her husband was thinking, and she spoke up.

"Should we prepare some extra betrothal gifts? Qing'er is full of schemes. He'll surely dote on his wife, but he won't be easy to get along with, either. He's unwilling to say anything, so we mustn't let the girl suffer for it. But that girl is clever too. If Minghui had been like her, she wouldn't have died just like that."

Yue Qing sneezed several times, unaware that his family was praising him so highly and had even planned out a marriage that was nowhere in sight.

He wondered whether that girl had grown up and learned to think of him.

Ruo Feng shivered at the sight of his master suddenly smiling. He wondered who was about to suffer this time, but the smile was strangely gentle. Could that person be in for a terrible misfortune?

Before Ruo Feng could make sense of it, sharp arrows came flying at them. Dozens of people somersaulted forward and surrounded Yue Qing and the two guards.

Yue Qing showed no sign of panic. He raised a hand to signal that the hidden guards need not come, while Ruo Feng and Xu Feng engaged half the attackers in the blink of an eye.

Yue Qing leaped into the air and blocked a longsword slashing toward him. A gust from his blade drove five or six people back.

In the instant he turned, everyone saw only a flash of light and shadow. Neat cuts appeared across the throats of the people before him.

Blood gushed out, yet scarcely any could be seen on Yue Qing's sword—a testament to how fast it had moved.

The dozens of attackers fell one after another. Ruo Feng seized one and said, "Master, I've left one alive."

Before his words had faded, Yue Qing raised his hand and killed the sole survivor. His expression betrayed no change as he gave an order.

"Pick a few corpses and send them back to Second Master Yue. Tell him that next time he tries to kill me, he needn't give me advance notice."

Ruo Feng's eyes widened. He turned to Xu Feng and said, "You knew they were Second Master Yue's men too?"

Xu Feng nodded. Ruo Feng could not help pressing him. "When did you find out?"

"Master stayed an extra day in Chongzhou just to let Second Master's men know where he was."

Ruo Feng suddenly understood. "Then the men today weren't here to assassinate him. They were checking how many people we had with us, so Master wouldn't let the hidden guards come out."

Xu Feng glanced at him as if he were an idiot. "Master wanted them to think everyone had stayed in Chongzhou to root out spies. Then Second Master would think all the men he planted had been discovered."

Ruo Feng wanted to ask more, but Xu Feng lost patience. "Stop thinking about it. You won't figure it out anyway. Why don't you ask Master?"

Ruo Feng shrank back, suddenly not so eager to know.

With this move to lure the snake from its hole, Yue Qing cost Second Master Yue many men. He also seized one of Second Master Yue's escort companies in Chongzhou outright, making him swallow a blatant loss without daring to lash out.

Yue Qing deliberately concealed some of the assassination attempts and schemes, both because he did not want his maternal grandfather to be disheartened by what the Yue Family had become and to make certain methods more reasonable by treating others as they had treated him.

Though the journey was not peaceful, it was all within Xiao Yu's calculations, while things on the surface had settled down in the palace.

What Nanxu loved most was watching her princess eat every day. If she ate a few extra servings of pastries, Nanxu would be so happy she could jump for joy.

Nanxu was two years older than Jiang Youning. Back when Jiang Youning had only just learned to walk steadily, she had grabbed Nanxu's sleeve from among the young palace maids selected for the little masters.

The child had tugged hard, and Nanxu had not dared move. Jiang Youning had promptly landed on the floor, frightening the assembled people into dropping to their knees.

Jiang Youning had not cried, however. She had stood up on her own, taken Nanxu by the hand, and started walking. They had walked together ever since.

Jiang Youning had been sickly as a child and disliked eating, so Nanxu had made all sorts of dishes and noted down whatever she liked.

After they went to Beizhou, Nanxu had begun begging the princess consort to teach her how to make medicinal meals. Whenever she made a wish, she would press her palms together and pray that the princess would put on some weight that year.

The past few days had grown colder, so Nanxu had risen early to make a warm bowl of golden-thread bird's nest congee, served with rose milk pastries and amber walnut cream. She did not forget to coax her, either.

"Princess, you've just returned to the palace and haven't been sleeping well. Have some more amber walnut cream."

"Our Nanxu ought to learn to make some slimming pastries. If you keep feeding your princess like this, I really will have to lose weight."

Nanxu beamed, but before she could say anything, she heard Jiang Youning ask, "Nanxu, is there any more of this? Prepare some. We're going to pay our respects to Imperial Father."

When Emperor Yong’an saw Jiang Youning enter, he put down the memorial in his hands. Jiang Youning handed the food to Zhou Deyuan.

"I've brought Imperial Father some pastries. Dealing with affairs of state is tiring, so you should stay up late less often. This amber walnut cream nourishes the brain and kidneys; it's just right for you."

"Youning is the thoughtful one, as always."

"If Imperial Father still won't look after his health, I'll have the imperial physicians prescribe some bitter medicine and watch you drink it."

"Only yesterday I heard someone praise you for being dignified and proper. How is it that you've become even more childish with Imperial Father?"

Jiang Youning played along. "Of course I'm different with Imperial Father than I am with others. If Imperial Father doesn't like it..."

Emperor Yong’an hurriedly cut in, smiling. "I do, I do. I like Youning however she is."

Jiang Youning smiled at having gotten her way. Eunuch Zhou served a cup of tea and chimed in.

"Since the eldest princess arrived, Your Majesty has smiled more and eaten more pastries than usual."

"Then I'll send more nourishing pastries and medicinal meals."

Emperor Yong’an took a sip of tea and remarked casually, "Youning knows about these things too? The Prince of Zhenbei's consort comes from the Shen family, who are skilled in medicine. She taught you well."

Hearing Emperor Yong’an's probe, Jiang Youning replied with an air of indifference, "Imperial Aunt taught us, but Cousin Huailin, Yongchun, and I have no talent for it."

"The names of those medicines are far too hard to remember. Great-Aunt even said I learned riding and archery, and playing the qin and zheng, faster."

Jiang Youning walked over to Emperor Yong’an and began grinding ink as she spoke about the people around her.

"Nanxu, who serves me, on the other hand, is an excellent cook. When I was unwell and couldn't eat, she always put great thought into it. She also asked Imperial Aunt for many medicinal meal recipes."

Hearing the princess mention her so suddenly, Nanxu stepped forward and replied respectfully, "This servant is slow-witted, but I've liked making food since I was little. Thankfully, the princess doesn't mind."

Emperor Yong’an offered her a reward, and Nanxu said cautiously, "Your Majesty, this servant would like to learn more from the masters in the kitchen. The princess has a weak stomach and spleen, so there are many things to be careful of in her food."

Jiang Youning looked at Nanxu and thought, This girl really understands me.

Emperor Yong’an was generous in his reply. "Whatever the princess's private kitchen needs, have someone go and select it. Whatever you want to learn, go ask at the Imperial Kitchen. Send more medicinal ingredients from my stores as well, and whatever else is lacking, have the Imperial Medical Academy send it over."

Jiang Youning had come this time to give her people a reason to enter and leave those places. Whatever had happened would always leave traces, and it would also make it easier for her to erase traces of what happened in the future.

It was also to dispel Emperor Yong’an's suspicions, so things would not be difficult to explain later. Still, it was time to reveal a little, for the more she laid bare, the more reassured people would be.

Back at Chaochen Palace, Jiang Youning did not forget to praise Nanxu. "My Nanxu is really becoming more and more like me."

Nanxu paused, then said, "Didn't the princess know Nanxu likes cooking, so you gave Nanxu a chance to learn more?"

Jiang Youning thought, Well, would you look at that? This girl really wasn't thinking of anything else. Sincerity really is a fine weapon.

"Nanxu, make some medicinal meals tomorrow and send them to Imperial Father."

As a daughter who had just returned to the palace, she would naturally want to grow closer to her father. Cautiously wanting to know more about her mother would surely be more in keeping with what the emperor expected, and it could also make the others more anxious to compete for that favor.

Jiang Youning reclined on the daybed and lowered her eyes, concealing her emotions. She remembered the Imperial Father whose eyes had been filled with only her mother.

She remembered his companionship when she was young, her mother's worried face later on, the sorrow she had not understood at the time, and the indifference and resentment in her parents' eyes afterward.

She remembered how, when she had first gone to Beizhou, she had often missed the palace and the people in it, wondering when Imperial Father would come to take her home.

Snowfall after snowfall covered the road she had traveled. She waited until the snow melted and the flowers bloomed, only for the next year's snow to arrive. After that, she stopped thinking about it.

Later still, she encountered many things, and someone she had thought she would never meet.

She also seemed naturally close to the people of the Prince of Zhenbei's residence. Their care seemed purer and more steadfast than what she had felt as a child.

Great-Aunt said that the first time she saw Jiang Youning, she had felt the girl was different, and she had wanted to protect her.

But the grand eldest princess knew that Jiang Youning had the right and the ability to make her own choices.

She said Jiang Youning's mother had wished her to be safe, but she hoped Jiang Youning would have the ability to protect herself. She did not want her to fall into the same predicament as her mother, unable to save herself.

Jiang Youning had not fully understood at the time, but she had still told Great-Aunt firmly that she was not afraid, and Great-Aunt should not be afraid either.

Jiang Youning wanted to know the truth. She did not want to be trapped, nor did she want to depart in despair.

Jiang Youning could not forget the emotions that had poured out before her mother departed. She could sense the deep guilt and hope mixed in with that helplessness.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Youning
Xiao Yu
Emperor Yong’an

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS