Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Super Son-in-Law
Chapter 22

A Magnificent Poem

1,467 words 5 min read 0 views 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Song Zhi had never liked Cao Xingzhi. He shot him a hostile glance. "Lord Cao, there's no need for you to meddle. If I were thirsty, I could help myself."

Song Zhi refused to let the matter go. He had yet to vent the anger raging inside him, so how could he easily spare this live-in son-in-law who didn't know how high the heavens were or how thick the earth was?

If word of today's events got out, how could Song Zhi save face?

It would have been one thing to lose to a capable man, but Xiao Quan had beaten him. Even if it was only a war of words, his colleagues might well think that his eloquence was inferior to that of a mere Jieyuan.

Just as he was about to lose his temper, Xiao Quan denied him the chance to vent.

Xiao Quan waved a hand and, abandoning his earlier uncooperative attitude, said, "Since Lord Song wants me to compose a poem, I shall write one. I dedicate it to Lord Cao and everyone present."

Xiao Quan made a point of bowing to Cao Xingzhi to repay him for getting him out of trouble earlier.

"Bring me paper!"

"A brush!

"An inkstone!"

At Xiao Quan's three calls, A Shi, the servant who had been waiting nearby, hurriedly and respectfully brought over the brush, ink, paper, and inkstone.

The emperor had bestowed the writing materials on Xiao Quan, and he had considered showing them off. Now that the opportunity had come, all the better.

Most of those present were men of letters, and all knew fine things when they saw them.

The brush was a rare one, adorned with carved red lacquer, clouds, and cranes. Splendid and exquisite, it was almost impossible to find one in the Capital.

The xuan paper was none other than Green Sandalwood Paper, the aristocrat among xuan papers. It absorbed ink well and was easy to preserve. It resisted cracking, warping, fading, and insects, earning it the praise of "paper that lasts a thousand years" and making it a representative variety of paper. Very little was produced, and only the imperial family could use it.

More remarkable still was the Duan inkstone, which brought a touch of envy to the faces of those present.

Only seven or eight people at court owned Duan inkstones, and every one of them was a veteran official who had rendered meritorious service. That a mere Jieyuan had received such a fine reward from the emperor showed that His Majesty indeed held him in high regard.

Once these things were displayed, the murmurs among the crowd died down somewhat.

Xiao Quan wielded his brush with bold strokes, his writing flowing without the slightest pause. His presence was on full display, and the onlookers could not help holding their breath as they watched.

The poem Xiao Quan wrote was "Viewing the Blue Sea" by Cao Cao, the formidable hero of an age of chaos. There was no place called the Blue Sea in Great Wei, so to keep these people from finding fault, Xiao Quan changed its name. Cao Xingzhi hurried over and, watching him write, recited the poem aloud.

"'Viewing the Sea'—

Eastward I climb Jieshi, to gaze upon the blue sea.

How vast its rippling waters, where mountain isles rise high.

Trees grow in tangled profusion, and a hundred grasses flourish.

The autumn wind blows bleakly, and mighty waves surge up.

The sun and moon on their journeys seem to rise from within it.

The brilliant Milky Way seems to emerge from its depths.

How fortunate indeed! I sing this song to voice my heart."

Everyone stared at Xiao Quan, dumbstruck and unable to believe their eyes. In only a few breaths, he had written verses like these!

In the poem, they seemed to see the sea's raging waves swallowing the sun and moon, with a grandeur fit to "raise mountains within the compass of one's heart"!

Words were the voice of the heart. Without lofty aspirations, the ambition to achieve great deeds, and an optimistic spirit full of confidence in the future, a poet could never have written such a magnificent poem!

Cao Xingzhi patted Xiao Quan on the shoulder and praised him in the highest terms. "Worthy of the Jieyuan personally chosen by His Majesty! Such a bold and heroic spirit is beyond ordinary men! At court today, only old General Qin has such bearing!"

Qin Shurou was taken aback to see him win Lord Cao's praise. Could he truly be so talented?

More than half of Great Wei's high officials and nobles were present, and their abilities far surpassed those of the scholars and literary men outside. Every one of them was dumbstruck, and not a single person raised an objection.

Qin Shurou secretly clutched her handkerchief. Xiao Quan's talent had actually won the recognition of the high officials and nobles!

Meanwhile, Song Zhi's face had changed dramatically, but though he was furious, he dared not speak. Xiao Quan had slapped his face so hard that it burned, leaving him both ashamed and angry!

Xiao Quan needed to say nothing more; Song Zhi had already lost all face.

Xiao Quan glanced at Song Zhi, then turned to the crowd. "I have little talent and have made a poor showing. The wine tonight is no good, so I'll take my leave!"

Everyone looked at one another, too embarrassed to know what to say.

At the side gate of the Qin Residence, A Shi caught up with him. "Young master, where are you going?"

"I'm going back to the Xiao Family."

Tonight, everyone had humiliated Xiao Quan in public, yet the Qin Residence had done nothing. There was no point in him staying in such a heartless place.

Besides, he would carve out a world of his own and had no need to confine himself to the Qin Family's so-called grand household.

"A Shi, do something for me tomorrow. Buy some wine yeast and wine jars and send them to the Xiao Family."

"If you want wine, young master, you can simply buy it. Why go to all that trouble?" A Shi was puzzled. The Capital's wine was the most famous, and so many people who came to the Capital would drink and get drunk. Why did the young master seem not to like it much?

The Capital's wine...

At the thought, Xiao Quan could not help shaking his head. He missed Erguotou more. "I'll brew it myself. You don't need to return the rest of the money; it's yours as a reward."

"Thank you, young master." A Shi's eyes lit up. The young master could actually brew wine?

The yeast and jars would cost little, and the reward was worth several months of his wages!

So the young master was this generous. He had really misunderstood him before!

A Shi eagerly asked, "Young master, since you're going back to live with the Xiao Family, is there anything you need me to bring over?"

The Qin Residence had given the young master quite a few things. Although they were only valuable ornaments with no practical use, they were still worth money. Wouldn't it be a waste to leave them in his room?

A Shi's reminder jogged Xiao Quan's memory. "Apart from the paper, ink, brush, and inkstone His Majesty bestowed on me, bring me the dog."

"Huh? Young master? You want the dog? Only the dog?"

A Shi was taken aback and was about to ask more, but Xiao Quan had already strode away.

Xiao Quan would not take so much as a hair from the Qin Family. He merely felt sorry for the dog, who, like him back then, lived under another's roof and never got enough to eat.

After keeping the dog for a while, Xiao Quan had grown attached to him. The dog was dearer to his heart than certain heartless, unfeeling people. Now that Xiao Quan's circumstances had improved considerably, the dog would naturally have a good life too.

Meanwhile, at the imperial palace.

"My minister, what is so urgent that you must see me so late at night?"

"Your Majesty, please look."

Cao Xingzhi raised an eyebrow and held up the sheet of xuan paper in his hand, as though it were an extraordinary treasure.

The emperor understood, and his eyes lit up as his drowsiness vanished. "Could it be the work of Jieyuan Xiao?"

Cao Xingzhi nodded. He loved talent, and only the sight of someone with genuine talent and learning could make him this happy.

The emperor perked up and said happily, "Eunuch Ma, present it."

"Yes!" Eunuch Ma hurriedly took the sheet of xuan paper from Cao Xingzhi.

The Chang'an Hall was brightly lit, and Cao Xingzhi and the emperor remained there through the night.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xiao Quan
Qin Residence
Qin Shurou

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS