Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Super Son-in-Law
Chapter 23

A Prosperous Nation and a Strong People

1,466 words 5 min read 0 views 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The Xiao Family courtyard.

Back in the twenty-first century, Xiao Quan had few hobbies. When he wasn't spending his days studying antiques and cultural relics, he loved eating and drinking. Nothing soothed a mortal's heart and stomach quite like the warmth and bustle of everyday life.

After coming to Great Wei, the lack of chili peppers had already left Xiao Quan desperate with craving, and without alcohol he was nearly going mad. He knew living conditions and material abundance in ancient times couldn't compare to those of the modern age, but he hadn't imagined that the people of Great Wei lived such dreary lives.

He could understand having no mobile phones, but to Xiao Quan, who had tasted all eight of Huaxia's great cuisines in the modern age, Great Wei's food was so monotonous it left him at a loss. How he missed Sichuan-Hunan cuisine, Cantonese cuisine, Shandong cuisine...

Chili peppers couldn't be found anytime soon, but he could improve the alcohol himself.

On his way back from the Qin Residence, Xiao Quan had stopped at a small shop to buy freshly harvested grain. To make alcohol, one had to start with fresh grain that was free of mold and insect damage, with full, plump kernels.

Gelatinizing the grain was the foundation of brewing, and whether it succeeded directly determined the final quality of the alcohol.

Gelatinization meant letting the grain absorb the right amount of water so that its starch granules burst, making it easier for the mold to reach them and providing suitable moisture and nutrients for cultivating microorganisms.

The most traditional solid-state fermentation of baijiu involved sorting, washing, soaking the grain, dry resting, initial steaming, resting the steamed grain, cooling, resteaming, and other steps. Every step was closely connected to the others, and in the end, the senses had to be used to judge whether gelatinization had succeeded!

Drawing on his memories, Xiao Quan muttered to himself as he rolled up his sleeves and washed the grain. Aunt Miao offered to help, but he wouldn't let her. He wanted to do every step himself.

Mother Xiao stood nearby and said with a smile, "You crave alcohol this much, my son? Didn't you refuse to touch a drop before?"

"I'm making this to sell. Once it's ready, have a taste, Mother. It'll be completely different from any alcohol you've had before."

Xiao Quan's answer startled Mother Xiao. Unable to understand what he meant, she asked, "You want to go into business?"

"Of course. Otherwise, wouldn't the skill go to waste? I'll consider it a way to improve everyone's living conditions. Things are far too hard here."

Lately, Mother Xiao had found some of the things her son said hard to understand. She felt he was different from before, but she couldn't say how.

Her son also wouldn't let her call him Ding'er anymore, saying she should call him Quan'er instead.

Mother Xiao watched from the side for a long time, several times on the verge of speaking. Her son was right before her eyes, yet he seemed as distant as the edge of the sky.

Xiao Quan finished setting the grain to soak and wiped the water from his hands on his clothes. "Mother, is there something you want to tell me?"

As soon as Xiao Quan had returned, he had excitedly told her how he had fought Song Zhi. After pondering for a long time, she finally asked, "Quan'er, have you thought this through? Do you really intend to take the field and kill the enemy?"

"Of course I have, but before that, I have something more important to do."

Xiao Quan answered without hesitation.

Great Wei was in an age of turmoil. In such times, talent alone was of little use. What mattered most was holding power in one's hands.

But in ancient times, there were generally a few paths to power that were the most direct: first, earning an official title through the examinations; second, inheriting one; third, taking the field and earning military merit.

The path of inheritance wasn't open to Xiao Quan.

Thus, Xiao Quan could only take the Imperial Examinations and earn an official title. But the Xiao Family now had no ancestors to shelter them and no foundation to speak of. Even if he passed the examinations and won the emperor's favor, the family's resources weren't substantial enough for Xiao Quan to contend with those powerful nobles.

It wasn't that Xiao Quan couldn't go to war. After all, he had studied the ten great ancient military classics, including The Art of War, The Book of Wu, and The Methods of the Sima. He knew them backward and could devise strategies from within the command tent.

But he hadn't entered officialdom yet, so it wasn't his turn to take the field. Besides, whenever he went to battle, it wouldn't conflict with building a fortune.

Those in ancient times relied on those three paths to rise, but as a modern man, Xiao Quan knew how important agriculture and the economy were to a society. Yet few people paid attention to either.

Once he had Great Wei's agricultural production and economic lifelines in his grasp, power would naturally fall into his hands.

Once Great Wei's grain yields rose, its population would soar, and when the population soared, the economy would take off. With a prosperous nation and a strong people, plus the advantage of military strategy, Xiao Quan would then be not only the richest man in Great Wei, but also the richest man who was best at war. How could those powerful nobles, however formidable they were now, still toy with him?

"Quan'er, if the Xiao Family's ancestors knew you had such aspirations, they would surely smile in the nine springs. But..."

Tears streamed down Mother Xiao's aged face. She started to speak again, then stopped and wiped her tears with a handkerchief.

People in ancient times were sensitive and easily moved, and Xiao Quan happened to be no good at comforting others. He hurriedly said, "Don't cry, Mother. If you're this gratified already, won't you be crying every day when I accomplish even more? Then should I make something of myself or not?"

Hearing that, Mother Xiao laughed through her tears. "If that day really comes, why would I cry? All right, I won't cry anymore."

Xiao Quan understood his mother's heart. It was a good thing for her son to have ambitions, but on the battlefield, death was nine times more likely than survival. How could a mother bear to watch her son risk even his life for the sake of his future?

"Son, I'm going to tell you the names of some people now. Mother will only say them once; you can remember them."

"All right."

Mother Xiao murmured in his ear, and Xiao Quan listened intently.

When she had finished, Mother Xiao's brows drew tight, her expression utterly grave. "Some of these people can be trusted, and some cannot. You must be extremely careful. Have you remembered them?"

"I have." Xiao Quan nodded. "But Mother, how do you know about these people?"

"Everyone who moves in court has a list of their own in their heart. This is the Xiao Family's list. Your father told me about it."

"All right, I'll remember." Xiao Quan nodded. This was no small matter, and he wouldn't overlook it.

Going to war was still a long way off, however. Right now, the emperor's faction and the Wei Regent's were like fire and water. When they came to blows, not only would the soldiers at the front suffer, but the common people would be caught in the calamity as well.

For both public and private reasons, expanding agricultural production and amassing wealth were pressing matters. As long as Xiao Quan had the ability, he could protect the stability of the court and the peace of the people.

"Make money! Ah! Good!" Xiao Quan rubbed his hands together. Aside from reciting poetry, he finally had some proper work to do. Keeping busy could also ease his homesickness.

Since he couldn't return to the modern age, he would turn this era into one he liked!

"Elder brother? Elder brother?"

Xiao Jing came into the courtyard from outside, peering around. With bright eyes and white teeth, she was very adorable. She looked at the brazier, in which only ashes remained. "What were you burning, elder brother?"

"What is it?"

"It's A Shi. He's brought a cartload of jars, and a little puppy too! Oh, and there are two pretty women with him. They're waiting in the main hall as well."

It was late at night, and they had agreed that the wine jars and brewing starter would be delivered tomorrow. A Shi was certainly eager.

But why had pretty women come with him?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xiao Quan
Qin Residence

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS