Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Super Son-in-Law
Chapter 36

An Embroidered Pillow

1,725 words 6 min read 0 views 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Master?

Xiao Quan still had not recovered from his surprise. Huaxia and Great Wei shared a culture, but their people were different. Now a Bai Qi had suddenly appeared and called him master.

Xiao Quan was somewhat bewildered. It seemed he still did not understand this time and place very well.

"Jieyuan Xiao? This is Bai Qi's household registration. You have a copy as well." Smiling, Xu Shuping interrupted his thoughts.

Xiao Quan bowed, hurriedly took the registration and tucked it into his sleeve, then quickly helped the kneeling Bai Qi up. "Please rise."

Seeing him treat a talent guardian so politely, the officials of all ranks could not help but start discussing it. "Everyone says he has no respect for his elders and superiors. I say that's nonsense!"

"It must be. How could someone chosen by His Majesty be anything but good? Those people are just jealous."

"I want a talent guardian too! But I don't dare get one!"

"You? Forget it. Careful, or a high official might have you killed!"

"Ahem!" Xu Shuping cleared his throat. Xiao Quan had not even left yet, and they were talking so loudly. Were they afraid he would not hear them?

Xiao Quan paid no mind to their "whispers." The officials of the Grand Minister of Agriculture's office truly lived up to their reputation for gossip, behaving like common folk in the marketplace. He bowed and said, "Now that everything has been settled, thank you, Lord Xu, for handling it personally. I should not trouble you any longer..."

"You're too polite, Jieyuan Xiao. I'm just a minor official; handling it personally was nothing." Before Xiao Quan had finished speaking, Minister Xu automatically launched into a torrent of words. "The Metropolitan Examination is approaching, and I have high hopes for you, Jieyuan Xiao. When you place high again, you must invite me for a drink. I do so love chatting with someone as talented as you. You must invite me, you must."

Xiao Quan smiled, his graceful, gentlemanly bearing holding everyone's gaze. "If I am fortunate enough to place high, I will certainly invite you."

"Actually, you can invite me even if you don't pass. I simply enjoy discussing poetry and prose with cultured scholars, then moving on to heaven and earth, the sun and moon, then the beginning of primordial chaos, and then..."

"Ahem! Ahem! Ahem!" Xu Shuping's subordinates coughed frantically. How could he talk like that? How could he say to a man's face that he might fail?

Although everyone in the Grand Minister of Agriculture's office had heard that Xiao Quan was terrible at mathematics and would not pass the Metropolitan Examination, Lord Xu had gone a little too far!

His subordinates' frantic reminders finally made Xu Shuping realize he had given himself away. He quickly put away his smile and said righteously, "Really, passing would be even better, but if you don't, you can still invite this humble official for a drink."

His subordinates pressed their hands to their foreheads. Lord Xu truly was a disgrace to the Grand Minister of Agriculture's office.

"Without a country, there can be no family; without individual families, there can be no greater household. Lord Xu, you oversee household registration, the very foundation of the nation and the most important matter in a great country. How could you be a minor official? It would be my good fortune to drink with you. After I place high, you will be the first person I invite."

Xu Shuping was taken aback. Everyone said the Grand Minister of Agriculture held high rank but little power, like an embroidered pillow: pleasing to the eye but useless.

Of all places, the Grand Minister of Agriculture's office was where scholars least wanted to come.

Yet there was not the slightest hint of contempt on Xiao Quan's face, and his bow was full of respect.

Xu Shuping personally escorted master and servant out of the office. He stood at the entrance in thought for a long time, all trace of laughter gone.

Having met Xiao Quan today, he saw that the man was indeed as His Majesty had said: truly no ordinary person.

He stood facing the wind for a long while, until a subordinate suddenly called out with scant regard for rank, "My lord, there's work to do!"

Xu Shuping watched Xiao Quan disappear at the end of the long street, then came to his senses and stepped back through the gate. "Coming, coming!" he said with a smile. "Why the rush?"

The Xiao Family home.

The Xiao household was bustling with excitement that day. To celebrate Bai Qi joining them, Xiao Quan's mother had made a whole tableful of dishes. The platter of chili peppers stir-fried with pork sat in the very center, the most important main dish of the day. A Shi had also brought out a jar of his richest, most fragrant wine.

In high spirits, Xiao Quan picked up a bowl and took a hearty drink, then pushed it in front of Bai Qi. "Come on, Bai Qi! Today is your first day in the Xiao Family! Drink this bowl, and we're brothers! From now on, we'll live and die together, share honor and disgrace!"

"Yes, master!" Bai Qi took it as an order. He immediately accepted the wine, tipped his head back, and drained it in one gulp!

"Good!" Xiao Quan was happy today. Having gained Bai Qi, he felt he had at least a thread of connection to his old world, so he was genuinely happy. He poured another bowl of wine and handed it to A Shi. "A Shi, come on! From now on, the three of us are good brothers! Bottoms up!"

A Shi could hardly believe it. He stared blankly at the bowl before him. "Young master... me, do I count too?"

"Why call me young master? You're no longer a slave of the Qin Residence! And I'm nobody to the Qin Residence either! From now on, just call me big brother!" Xiao Quan pressed the wine into his hand. Tears welled up in A Shi's eyes. "Yes! Thank you for thinking so highly of me, big brother! I'll be your dogleg for the rest of my life!"

Xiao Quan had taught A Shi the word "dogleg," telling him it meant the most loyal sort of person. Xiao Quan had even given him an example: the Zhu Clan were the Wei Regent's doglegs.

Caught between laughter and tears, Xiao Quan patted A Shi on the shoulder. "Drink up!"

"Good!" A Shi also tipped his head back and drained the bowl, feeling thoroughly exhilarated. Today was the first time A Shi had eaten at the main table. Only Xiao Quan could give him such a life, and he would surely follow him unto death!

The Xiao household was filled with warmth and cheer as cups passed back and forth.

After a few drinks, Xiao Quan was in even higher spirits. "Come on, everyone, try a specialty from my hometown: twice-cooked pork stir-fried with chili peppers!"

At these words, Xiao Quan's mother and Jing'er were startled. Normally, they could understand him saying strange things, but Xiao Quan had always lived on the outskirts of the capital, and this dish had never existed there. How could it be a local specialty?

A trace of desolation flashed through his mother's dark eyes, but she said nothing more. Still smiling, she poured them wine and served them rice.

Xiao Quan picked up a bright red chili pepper for A Shi. "This is a chili pepper. It burns in your mouth, gives a fresh, tingling heat as it goes down your throat, and warms you from within. In a moment, your whole body will tingle, and you'll feel as though you're floating among the immortals. Once you've tasted it, you'll never forget it."

A Shi had thought that what the young master had told him before was all a trick, but such a marvelous thing really did exist.

Everyone picked up their chopsticks and tasted it. They all stuck out their tongues to cool the heat, then drank water frantically after swallowing. By the end of the meal, every face and ear was red from the spice, and sweat streamed down their backs.

Yet it was just as Xiao Quan had said: this marvelous thing really did leave them unable to stop, and it went wonderfully with rice.

Outside the Xiao family courtyard, a graceful, beautiful figure was clutching a handkerchief tightly. Qin Shurou had arrived in time to hear Xiao Quan shout that he was no longer anyone to the Qin Residence.

Now Xiao Quan was openly refusing to live with the Qin Family and speaking wildly and disrespectfully. Angry as she was, she looked at the Xiao family's tightly shut door and, for some reason, felt a trace of apprehension.

"Miss, let's go back. It's too cold at night; you might catch a chill," A Xiang said awkwardly. The Xiao family's front gate had remained shut. She had knocked earlier, but the sounds of drinking and finger-guessing games inside were so loud that no one could hear.

The last time Qin Shurou had quarreled fiercely with Xiao Quan, he had made her furious. And somehow, Xiao Quan had caused Qin Nan to fall seriously ill. She had come to loathe Xiao Quan and had not paid him any attention since.

Old Madam Qin had urged Qin Shurou to put on a loving show even if she was unwilling, treating her husband with the utmost respect. After all, they were already married. If outsiders learned they were living apart, it would not only look bad but also cost the Qin Family face and harm Qin Shurou's reputation.

She had originally thought that, after doing those filthy things, Xiao Quan must have come to regret them over the past few days. The Qin Residence was a grand and distinguished household, after all; leaving it was Xiao Quan's loss! But now it seemed he was eating and drinking well, and had even grandly taken in a Kunlun slave.

Unlike Qin Shurou, who had been too angry to eat or drink these past few days! She angrily threw the bundle in her hand to the ground. "Let's go!"

Inside the bundle was a magnificent wedding outfit, the very one Xiao Quan had pawned.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xiao Quan
Qin Nan
Qin Residence
Qin Shurou

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS