No one dared step lightly onto the Poetry Recitation Stage at the Hall of Knowing Righteousness.
After a brief silence, a spirited young man leaped onto it, his fine clothes matched by brimming confidence. "I am Tao Wenliu. Allow me to go first."
Judging by the reactions of the talented ladies present, he was quite famous.
The young women, who had been so demure, all stared at him without batting an eye, each wearing a shy expression and eager to draw Tao Wenliu's gaze.
Tao Wenliu put one hand behind his back and tilted his head slightly toward the sky, striking the obligatory pose of an ancient poet, as though he could not recite otherwise.
He furrowed his brow slightly and recited:
"Poem on Expressing One’s Aspirations:
For fourteen years I have studied law and read,
Beneath my black official's cap lies a clear blue sky.
A man who wishes his portrait in Lingyan Pavilion to hang
Must seek fame and rank above all, and care nothing for gold."
The poem meant that "I" studied to become an upright official, hoping to soar straight into the azure clouds and fulfill his ambitions; "I" loved fame and rank alone and cared nothing for wealth.
Xiao Quan shook his head. Sure enough, people had been talking big since ancient times.
"Wonderful! A fine poem!" Stars filled the eyes of the easily dazzled women as they whispered to the female companions who had come with them, two rosy clouds blooming on their cheeks.
Xiao Quan, steeped in the poetry of Huaxia, could only laugh. Scholars liked to express their hearts through poetry, and countless Huaxia poets, with brocade hearts and embroidered tongues, had produced countless outstanding works. This poem was utterly ordinary, so how could it count as a lofty ambition?
This poem was as plain as could be.
Tao Wenliu was already a famous talent, while Xiao Quan was a nobody. Though Xiao Quan had seen and learned much, there was still a great gap between him and Tao Wenliu.
Xiao Quan waited quietly like a hunter. That man had come to tour the gardens with Qin Shurou and would surely try every possible way to show off before her like a gaudy peacock.
That gaudy peacock was what Xiao Quan had come to hunt.
Sure enough, after hearing Tao Wenliu's poem, the man shook his head with a smile and stepped onto the Poetry Recitation Stage. "I, Zhu Heng, possess little talent, but I too have a poem. I invite everyone's guidance."
With that, he cast Qin Shurou a smug glance. Qin Shurou smiled shyly and lowered her head!
A flicker of anger appeared between Xiao Quan's brows!
Shy, my ass! Shameless thing!
The crowd was somewhat startled. Guidance? Who present would dare offer Zhu Heng guidance?
As relatives of the Wei Regent, the Zhu Clan enjoyed great favor at court. Zhu Heng had also taken this year's provincial examination and would enter the court in the future, making his status even more exalted.
Xiao Quan frowned. As the daughter of a military family, Qin Shurou ought to have been upright and incorruptible, yet now she was cultivating ties with the powerful!
Unfortunately, Qin Shurou was not very bright. Of all the powerful people she could have chosen, she should never have gotten involved with the Zhu Clan. That family of imperial relatives was a thorn in the emperor's side!
Zhu Heng's affected humility seemed impeccable courtesy to everyone else. They watched him with great excitement, waiting quietly to hear his poem.
"Contemplating Books:
Books are affectionate as old friends, sharing my joys and sorrows morning and night.
Before my eyes, three thousand characters pass in a rush; within my breast, not a speck of dust remains.
The flowing source of living water brims everywhere; flowers and willows are renewed in season by the east wind.
Seekers of beauty on golden saddles with jade bridles cannot believe that my humble dwelling holds a spring of its own."
The poem could be summed up in one sentence: "I" studied for no other reason than self-cultivation. The powerful could not experience a beautiful world in real life, but "I" found one in books.
Its thoughts were lofty and pure, its imagery tranquil and secluded.
Xiao Quan snorted coldly. He really was good at putting on airs.
For an imperial relative to say such things was utterly ridiculous.
Tao Wenliu sought an official post, while Zhu Heng expressed the idea that freedom from desire brought strength, and that only books were good friends.
Zhu Heng's poem, lofty and pure in thought, won applause throughout the hall.
"Next," said the woman recording the poems. She set down her brush, stood up, and smiled slightly.
The people present looked at one another. After Zhu Heng's poem, they were somewhat daunted. They knew their own abilities: they fell short even of Tao Wenliu, let alone Zhu Heng.
If they stepped forward now and lost, they would only bring humiliation upon themselves. It was better to remain spectators in peace. Though they could not make a name for themselves, at least they could save face.
Seeing no one accept the challenge, Zhu Heng bowed humbly in thanks to the people on all sides. Then he spotted someone in the crowd with lips pressed slightly together and a hint of a smile at the corners of his mouth, seemingly unconvinced.
Wasn't that Qin Shurou's good-for-nothing bedmate? Did this Xiao Ding, who had not a drop of ink in his belly, dare act up in front of him?
Zhu Heng had always envied and resented Xiao Quan for marrying Qin Shurou, who was as beautiful as a celestial maiden. Now an opportunity had presented itself. If he could ruin Xiao Ding's reputation, Qin Shurou's heart would surely turn further toward Zhu Heng.
With a humble expression, Zhu Heng bowed to Xiao Quan, not a trace of mockery audible in his voice. "So Brother Xiao is here. Your name resounded throughout the Capital a few days ago. Why not come up today and let everyone appreciate your literary talent?"
Everyone's attention instantly shifted to Xiao Quan. What famous talent had emerged in the Capital in recent days?
They saw an unfamiliar face, and a young man from a poor family at that. They began to hear the meaning behind Zhu Heng's words. Wasn't the only person to gain fame recently the Qin Residence's live-in son-in-law who had handed in a blank examination paper?
None of them had actually seen the live-in son-in-law, however, and could only make a guess. Mockery appeared on their faces, and they all scoffed.
Zhu Heng was immensely pleased with himself. He was sure Xiao Quan did not have the nerve to come up!
Wei Qing frowned and said in a low voice, "Brother Xiao Ding, this Zhu Heng just wants to use you to make himself look good again. We really can't compete with him, so it's better not to go up. Your provincial examination results aren't out yet. You absolutely mustn't let this debate affect your image at court."
"Stay calm. Don't be afraid."
Wei Qing was taken aback. How could Xiao Quan, a mere xiucai, show no fear at all before the Capital's foremost talent?
He grabbed Xiao Quan and said urgently, "There's plenty of time ahead. A gentleman plays to his strengths and avoids his weaknesses, rather than fighting over a moment's pride!"
Xiao Quan patted Wei Qing's hand to show how calm he was. Since the enemy had come knocking of his own accord, he had no reason to retreat. Besides, Qin Shurou was only a few steps away. How could he let this woman look down on the Xiao Family in the slightest?
Xiao Quan sprang onto the Poetry Recitation Stage, his manner casual and unassuming. "I'm in a good mood today, so I, Xiao Quan, will give everyone a poem as well."