Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Super Son-in-Law
Chapter 10

The One Who Made a Stunning Debut

1,280 words 4 min read 0 views 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Xiao Ding?

Wasn't he that down-and-out son-in-law of the Qin Family?

This was the first time the crowd had seen Xiao Quan, and their eyes immediately filled with amusement.

What kind of household was the Qin residence? It was one of the Capital's foremost noble families, yet it had chosen such a man for a son-in-law?

"A man like him marrying into the Qin Family? How strange. Even I'm better than him!"

"No wonder he had to marry into their family. In an ordinary household, someone like him would starve to death. I heard his family often has no rice to put in the pot!"

"I heard he even took the provincial examination. This is his fourth attempt, and he's going to fail again! Hahaha! To think there really is such a laughable man in this world."

"A man? You just said he had no backbone. How could he be a man?"

"Hahaha, well said!"

When scholars turned vicious, their words could be nastier than a shrew's.

Xiao Quan looked utterly unconcerned. He was a man through and through; a few nasty remarks couldn't hurt him in the slightest!

Qin Shurou clenched her fists. Had Xiao Quan gone mad? A mere common-grade man dared to step onto the Poetry Recitation Stage?

Xiao Quan was the Qin Family's son-in-law. If he disgraced himself, he disgraced the Qin Family!

Zhu Heng caught sight of her. He could have let Xiao Quan off, but he was determined to ruin Xiao Quan's reputation and make trouble for the Qin Family.

When the time came, if such an unwelcome man died somewhere under mysterious circumstances, the Qin residence wouldn't investigate.

Then Qin Shurou could be his once more.

"Since Brother Xiao has a composition, please enlighten us." Zhu Heng stepped aside from the Poetry Recitation Stage with feigned sincerity. He looked so earnest that the crowd admired him all the more: he was talented without looking down on others, truly a man of noble character.

Since Zhu Heng had spoken, Tao Wenliu bowed, shot Xiao Quan a withering glance, and stepped down. Even he couldn't match Zhu Heng; Xiao Quan was truly brazen beyond belief!

Zhu Heng made an inviting gesture. His words were polite, but his tone was far from friendly. "Please, Brother Xiao. You have only half an incense stick's time to compose your poem. If the time runs out..."

Before Zhu Heng could finish his warning, Xiao Quan swept his sleeve. "There's no need for half an incense stick. I'll begin now."

Xiao Quan stepped onto the Poetry Recitation Stage. Today, he would use the civilization that had accumulated over five thousand years in Huaxia to scour the shameful cowardice from this crowd of scholars and wash away their petty, small-minded sourness!

Xiao Quan cupped his hands to those present. "Foreign enemies now surround us. Though I am untalented and merely a commoner, I overestimate my own abilities and aspire to take the field and slay the enemy. Today I have composed a ci poem to express the ambition I held close to my heart while studying."

The woman recording the poems had admired his courage when she first saw him, but after hearing that he was a live-in son-in-law, her eyes filled with disdain, and the hand holding her brush grew especially impatient.

The people below whispered and laughed without cease, waiting to see Xiao Quan make a fool of himself. A man who lived off a woman, taking the field to slay the enemy? Utterly ridiculous!

Qin Shurou clenched her fists. Damn it! Xiao Quan really is boasting shamelessly and disgracing the Qin residence! How can he compare to Zhu Heng?

Xiao Quan, utterly confident, recited in a deep, resonant voice:

"'Man Jiang Hong'—

"My fury makes my hair stand on end beneath my cap; leaning on the railing, I watch the driving rain cease.

"I raise my eyes and let out a long cry to the heavens, my heroic heart surging!

"Thirty years of fame and achievement, mere dust and earth; eight thousand li of journeys beneath clouds and moon!"

The refined scholars who had been waiting for a spectacle were all shaken, forgetting to wave the fans in their hands.

"Do not idle away your youth until your hair turns white, leaving you to grieve in vain!"

Xiao Quan paced lightly, his voice ringing like a great bell. The whispers had died away entirely, and the whole gathering was silent.

Xiao Quan stood tall, his head held high, as though the ravaged land lay beneath his feet and he were a loyal general sworn to defend home and country to the death, thirsting to wipe away their shame!

"The shame of Jingkang has yet to be washed away; when will a subject's hatred ever end?

"Drive the war chariots through the mountain passes of Helan Mountain!

"In my fierce ambition, I hunger to feast on the flesh of the barbarian invaders; laughing as I speak, I thirst to drink the blood of the Xiongnu!

"Let us begin anew, reclaim our lost rivers and mountains, and present ourselves before the imperial throne!"

This "Man Jiang Hong" was written by Yue Fei, a loyal minister and valiant general of the Song dynasty. For nine hundred years, it had stirred the patriotic hearts of countless sons and daughters of Huaxia! It shook the soul!

Its opening ambition soared into the clouds, its spirit overshadowing mountains and rivers; when recited, its grandeur was overwhelming!

"Thirty years of fame and achievement, mere dust and earth; eight thousand li of journeys beneath clouds and moon"—those fourteen characters were unexpected and breathtaking! It was as though one could see the general pressing a hand to his breast, reflecting on the lofty ambitions of half a lifetime, his resolute heart winding through nine bends. A hero was indeed a man of deep feeling. What breadth of mind, what insight!

A heart brimming with loyal fury, a scarlet heart and blood shed in devotion, all poured forth from the depths of his being! The entire ci poem overflowed with vigor, leaving not the slightest regret, lifting the spirit and stunning all with its first cry!

What was the use of study? The scholars of Great Wei studied until all they could do was lament the passing of spring and grieve over autumn!

Study should have washed away the cowardice and narrowness in their very bones, making them people of insight who served their country and its people, rather than a means to rise swiftly through the ranks or to fiddle with words and show off here every day!

How could a man's battlefield be this Poetry Recitation Stage, only a few feet across?

A man's world should lie across the vast expanse of the land, amid its splendid rivers and mountains!

At that moment, both Tao Wenliu and Zhu Heng changed expression, while the crowd was so stunned that they had nothing to say.

The crowd had no choice but to admit that this ci poem surpassed Zhu Heng's, surpassed it by far...

After hearing the whole ci poem and turning it over in her mind several times, Qin Shurou froze. She had heard Xiao Quan recite poetry at home, and every poem had been outstanding.

She had not believed Xiao Quan possessed such talent and lofty ambition before, and now she was even less inclined to believe he had written it. How could anyone's poems all be so inspired? Even Zhu Heng could not do that.

After their initial astonishment, people began to frown and talk nonsense. "He definitely didn't write that poem! How could he have?"

"Exactly, exactly, impossible! Isn't he the one who handed in a blank paper?!"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xiao Quan
Qin Residence
Zhu Heng
Qin Shurou

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS