Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Anomaly Containment: Everything in the Game Is Real!
Chapter 16

The Bureau's Nightlife

2,615 words 9 min read 1 view 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

[The Security Department is responsible for clearing anomalies that are not particularly dangerous and possesses strong teamwork capabilities. You can now form a Task Force to help your employees better handle each anomaly assignment.]

Clerical workers placed in the Security Department were called Security Guards. They could be sent on assignments involving level 3 anomalies or below, with a random chance of success. Each Security Guard consisted of four clerical workers and occupied one employee slot.

The number of employee slots available for each assignment could be expanded with something called the "Crimson Proof," but as for how to obtain that item... it didn't say.

Bai Zhou's expression darkened when he read that. This lousy game really did make him figure everything out for himself. People who didn't like reading character dialogue were in for a treat.

Still, the employees here weren't as cheap as he'd imagined. At least they weren't cannon fodder units, but elite units.

It took four clerical workers to handle a problem that one employee could deal with.

He dragged Xue Wubian over from the Records Department and clicked to form a Task Force. A prompt popped up: [Once formed, this employee cannot leave the Security Department until the Task Force is disbanded.] Bai Zhou thought about it for a moment. The guy wasn't suited to clerical work anyway, so he clicked yes.

He selected Xue Wubian as the captain, and next he had to name the Task Force...

Thinking of Xue Wubian's thick, long, bright red hair, he decided to call it [Honeyblood]. After all, when he'd clicked on Xue Wubian earlier, a line had appeared: [Long ago, I thirsted for blood. Blood is the source of life, a sweet current flowing through us.]

At that thought, he clicked on Lu Zhiyao and Xu Chang too, curious what would appear for them. Lu Zhiyao's line read: [Curiosity is human instinct; restraint is a form of endurance.]

That fit his character. Xu Chang's line, meanwhile, read: [The lights shine brightly, flickering with endless radiance. May justice endure.]

They both fit their characters. Bai Zhou nodded lightly, then looked at the [Honeyblood] Task Force and added several clerical workers to it. Afterward, the Task Force held a meeting.

He couldn't make out what the clerical workers were saying, but he could tell Xue Wubian was scolding them.

By the time Bai Zhou closed his laptop, the screen went dark and the city outside his window had faded completely into darkness. Only the red warning light on a distant construction crane was still blinking steadily. He glanced at it and paid it no further attention, rolling over and lying back down on his bed. His phone chimed.

But Bai Zhou didn't look. He really was too tired, and he had to work tomorrow. Even if anomalies existed in the world, he still needed to go to work and earn money to support himself. After all, this game couldn't bring him any income.

Before long, his breathing became steady.

Time passed differently inside the Management Bureau than it did outside. The lights here were always on, and the fluorescent tubes cast a white light that was neither cold nor warm over the heads of the clerical workers lined up neatly at their workstations.

They didn't get hungry or tired, or even sleepy. They just kept answering calls according to the employee handbook, like workers on an assembly line. Every one of them wore an expression devoid of any desire to live. Poor corporate drones.

The meeting on Xue Wubian's side had ended long ago.

He had scolded the clerical workers into complete silence. Once dismissed, they returned to the Security Department and began testing the weapons issued to them after they became Security Guards, such as handguns and riot shields.

Xue Wubian himself went to the Customer Service Department and leaned back in a swivel chair in the corner, his legs propped up on a desk and a lollipop he'd found somewhere in his mouth.

His fluffy red hair looked especially striking under the fluorescent lights, making him look like a red-haired Tibetan mastiff. He lay there staring at the ceiling, the candy in his mouth making the faintest clicking sound.

"...What are you thinking about?"

A voice came from beside him.

Xue Wubian turned his head and saw that Lu Zhiyao had come over at some point. He wore a dark gray long-sleeved shirt, with the sleeves rolled up to the middle of his forearms, exposing his sharply defined wrists.

He sat down in the chair beside him, holding a cup he'd found somewhere, steam rising from it. He watched the clerical workers answering calls ahead of them like a supervisor. Sometimes, he still thought the director was too cruel. Answering calls alone was hard work, but putting people at workstations and making them operate like machines...

Well, as an employee himself, he probably had no reason to say that. After all, even the life he had now had been given to him by this company. He wanted to live, so he could satisfy his curiosity, while those clerical workers looked as though they really didn't want to live anymore.

After the clerical workers appeared, the company, which originally had nothing, suddenly gained all sorts of facilities, such as water heaters and bathhouses.

"I was thinking about that brother of mine. He died at the hands of... well, a bunch of bastards."

Lu Zhiyao fell quiet for a moment and didn't press him. He merely turned his head to look at him, and Xue Wubian continued, "I thought I was used to it."

At that, he suddenly laughed. "But standing in that freezer and seeing it, my hands shook. You know, back then I fought my way from outside the city to the inside and killed more than a dozen people without my hands shaking. Tch."

"Then are you angry?"

"Angry at who?"

"The director."

Xue Wubian fell silent for a moment. He bit down on the candy in his mouth with a crisp crack. "...Maybe at first. I was probably overwhelmed by emotion at the time, and I don't remember what I was thinking. But afterward he said he wasn't, that he wasn't that kind of person."

Lu Zhiyao turned his head and looked at Xue Wubian as if to confirm something. "You believe him?"

"Why wouldn't I?" Xue Wubian asked with a smile. "If he really wanted to hurt me, he could just send me to my death. There'd be no need to give me food and weapons. Besides, I'm alive again now. Sooner or later, I'll skin those bastards and chop their fingernails to pieces one by one, pull them out..."

Hearing him mutter on, Lu Zhiyao didn't immediately reply. He just lowered his head and took a sip of whatever was in his teacup. After tasting it, his face turned slightly bitter.

Seeing his expression, Xue Wubian asked curiously, "...What exactly did you brew in that cup?"

"I don't know. I found it in the Customer Service Department break room. It looked like tea, and I was curious, so I brewed some." Lu Zhiyao's expression was awful. It was clear he regretted it.

"You didn't smell it first?"

"...No."

After saying that, Lu Zhiyao glanced at him, then silently held out the cup to Xue Wubian. "You drink it. I'm not thirsty now."

Xue Wubian scoffed and didn't take it.

"By the way, where's that guy Xu?" Xue Wubian suddenly asked. After each employee joined the company, their information would appear in the existing employees' memories, and the existing employees' information would likewise appear in the new employee's memories.

This allowed them to get acquainted more quickly. The clerical workers, of course, were an exception.

"His location shows he's in the Records Department, writing something," Lu Zhiyao answered as he casually turned on the computer in front of him and clicked on a screen. Xue Wubian's mouth twitched at the sight. Wait, the computer could do that?

"Writing what?"

"I don't know. He doesn't seem to talk much, but he seems to have a lot on his mind."

Xue Wubian clicked his tongue. "Are all lawyers like that?"

"No idea. If you're curious, go take a look."

The lighting in the Records Department was dimmer than in the Customer Service Department, closer to a dull yellow. Xu Chang sat at a metal desk with a notebook open in front of him.

He had found it in a filing cabinet in the Records Department. Its cover was blank, and the pages inside were blank and lined. He was writing on the paper with a ballpoint pen, his handwriting neat and his strokes clear.

He had already written several pages.

What he was writing was more like an organized record.

He had listed the fragments of information he'd heard while containing the anomaly one by one. At the end, he drew a line underneath and wrote: [Put together, this information sounds less like a hospital and more like a laboratory.]

He put down his pen and rested his hand on the edge of the desk, tapping it lightly. His gaze remained on the paper, as if he were thinking. "Maybe when the director comes, I can suggest that he let me talk to those children again..."

Just then, he caught sight of a shadow at the door out of the corner of his eye.

He turned and saw Lu Zhiyao standing in the doorway. Compared to Xue Wubian, he seemed more curious about this newly arrived colleague.

"Still awake?" Lu Zhiyao asked, leaning against the doorframe. Xu Chang closed the notebook. "It's not like we need to sleep. I was just thinking about a few things."

"Xue Wubian is thinking about a few things too." Lu Zhiyao walked in and sat down across from Xu Chang, glancing at the closed notebook. "You two are quite alike in some ways."

"I don't think so." Xu Chang denied it, while Lu Zhiyao merely smiled. Then he abruptly asked an unrelated question. "Why did you become an employee?"

After asking, he went on to answer it himself. "I was beaten to death in a village because I wanted to know some things I perhaps shouldn't have known."

Xu Chang was curious. "What things?"

As employees of this company, they weren't permitted to leave on their own without the director's orders, so chatting with one another was one of their few forms of entertainment.

"...It's a story about the village itself. Because I was curious, I accidentally violated one of their taboos, and then they beat me to death."

After saying that, Lu Zhiyao smiled. "Absurd, isn't it?"

"...Do you regret it, then?" Xu Chang asked.

"No. I've never regretted my curiosity," Lu Zhiyao answered quickly. "I'm still doing the same thing now, just in a different place. I think it's interesting. I haven't stopped doing what I did when I was alive, even after dying. Isn't that good?"

Xu Chang stared at him for a while, then suddenly smiled too and nodded. "That's true."

"So now, would you be willing to tell me why you became an employee here?"

Lu Zhiyao blinked curiously, seemingly eager to hear what Xu Chang would say next. But Xu Chang just shook his head lightly, reached out, and placed his hand on the curious fellow's head as he declined. "Sorry, please allow me to refuse to answer."

When Xue Wubian came out of the Customer Service Department, there weren't many people in the corridor. It connected the various departments, and only the emergency lights at the base of the walls cast a ring of dim green light. There didn't appear to be any lights installed on the ceiling.

He stood against the wall for a while, looking down at his hands. They were wrapped tightly in bandages, so he couldn't see what the skin underneath looked like. He turned a hand over and looked at the scar on his palm...

"...What are you looking at?"

He whipped around, his pupils contracting in the dim light.

Then he relaxed again.

"Fuck, why is it you again?"

Lu Zhiyao stood at the other end of the corridor and came sauntering over. "When are you going to get over that habit of jumping at everything?"

"You walk without making a sound like a ghost, and you think you're in the right?"

"I've always walked like this. You're the one with something on your mind." Lu Zhiyao walked past him without stopping, merely patting his shoulder. "Don't think too much. If you really want to say something, go ask the director for permission to have a proper chat with your brother."

Xue Wubian fell silent for a moment, then nodded lightly. "...Yeah."

Lu Zhiyao's footsteps gradually faded at the end of the corridor. Xue Wubian stood there for a while longer, then lowered his head, took the lollipop out of his mouth, looked at it, and casually tossed it aside.

"Forget it."

He turned and headed toward the Security Department, casually tripping a clerical worker who was on the way to the Records Department. As he watched the worker crouch on the floor, scrambling to gather the documents, a faint, wicked smile appeared on Xue Wubian's lips.

Clearly, this kid was not a good person.

The next morning.

Bai Zhou was once again awakened by his phone alarm. He sat up in bed like a zombie, reached for his phone, and switched off the alarm. After staring blankly at the ceiling for a while, he washed up and ate breakfast as usual, then sat down at his computer and woke the screen.

Before going to work, he would check the game first. The game interface was waiting quietly for him.

The Security Department icon had already lit up. A small check mark appeared on the [Honeyblood] Task Force's emblem, indicating "standby."

Work in the Customer Service Department continued as usual. The clerical workers sat motionless at their workstations, while Lu Zhiyao's little figure sat beside the rest area with a small bubble above his head: [Brewed a cup of awful tea.]

Bai Zhou looked at the bubble and, for some reason, found it funny. He typed a line in the input box and sent it to Lu Zhiyao: [What kind of tea did you brew that tastes so awful?]

A few seconds later, the bubble above Lu Zhiyao's little figure updated: [I'm not sure either, but it tastes like foot-washing water.]

Bai Zhou's mouth twitched. He didn't reply and shifted his gaze to Xue Wubian.

His little figure was crouched beside a workstation in the Security Department, with his team members sprawled all around him. A bubble appeared above his head containing a single word: [Sleepy.]

Then another appeared: [But that was satisfying.]

"...I really don't know what he found so satisfying."

Bai Zhou shook his head, not bothering with that troublemaker. He switched to the Anomaly Interaction Room, checked the features waiting to be unlocked, and browsed the Records Department's list of files before stopping his cursor over the garbled assignment.

The unlock condition for the Operations Department was still there, with no progress at all.

"...Forget it. No rush on this thing."

He closed the assignment panel and looked at the Customer Service Department's progress bar. "Save up a little longer and see if I can get something good."

After quickly sorting things out, he turned off the computer screen and went to work at the company. His employees worked for him, while he worked for his own company. At that thought, Bai Zhou couldn't help laughing again, this time out of exasperation. "We really do all have bright futures."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Bai Zhou
Xue Wubian
Xu Chang
Lu Zhiyao

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS