Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Anomaly Containment: Everything in the Game Is Real!
Chapter 38

Magical Girl Noka Koko

1,607 words 5 min read 1 view 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

He washed up, ate breakfast, and headed out.

Morning in Chunyang City was as noisy as ever, but Bai Zhou noticed something.

Outside the convenience store on the corner, two middle-aged men in work clothes were huddled together, talking with serious expressions.

One pointed in a direction not far away and shook his head. The other sighed and patted him on the shoulder.

Bai Zhou didn't pay them much attention and kept walking. He swiped his card to enter his office building, where two of his colleagues were chatting nearby. Bored, he decided to listen in.

"...Did you hear it last night?"

"I did. There was a huge bang. I thought a gas cylinder had exploded at the barbecue place downstairs from my apartment."

"It wasn't the barbecue place. It was that abandoned factory to the south. I live nearby, and my windows shook."

"Why do we keep hearing noises like that lately? How many times has it been this month?"

"Three, I think. Everyone in the property management group chat is talking about it, but nobody knows what actually happened, and no one's come out to clarify anything."

Bai Zhou sat down, switched on his computer, and checked the code repository's update history as usual. But after about ten minutes or so, someone poked him on the shoulder from behind.

He turned around.

Fang Yuan stood beside his desk, clutching her phone so tightly that her knuckles had gone slightly white. It looked like she'd been standing there for a little while.

"Um... are you... free this weekend?" She looked like a shy little girl.

Bai Zhou looked at her. "What's up?"

"Well... I wanted to go to that theme park again, the one from last time. I mean, if you have time..." Her voice trailed off, and her gaze drifted to the side before returning to him. "Of course, if you're busy, never mind. I can go by myself."

Bai Zhou fell silent for a moment.

"This weekend probably won't work. I've got something to do."

Fang Yuan froze for a moment, then quickly nodded. "Oh, okay. That's fine. I can just go by myself."

She smiled, seemingly to make herself look less disappointed, but anyone could see how forced it was.

After a brief inward comment, Bai Zhou added, "So let's wait until next time. We can go when we have time."

Fang Yuan's eyes lit up, and she nodded. "Okay!"

It was obvious the theme park was just an excuse for this kid. Seeing this, Bai Zhou couldn't help twitching the corners of his mouth, but he soon turned his attention back to the computer in front of him.

At lunchtime, Bai Zhou went downstairs to the convenience store and bought a rice ball and some tea. On his way back, he passed the break room and heard people talking inside.

He hadn't planned to stop, but he caught a few keywords.

"...What do you think those explosions lately actually are?"

"No idea. I live in the South District, and the one last night was really loud. My cat's fur stood right on end."

"I have a friend in the fire department. He said they went to check it out, but didn't find anything. The factory was abandoned, and there was nothing inside—not even a gas line."

"Then where did the sound come from?"

"Who knows? But I heard from an inside source that it wasn't just explosions. Someone's seen something strange, too."

"What kind of strange thing?"

"Well... it's hard to say. Someone said they saw a light inside when they passed that factory at night, but when they went in to look, there was nothing there."

Bai Zhou stood outside the break room holding his rice ball. He didn't go in, just stood by the wall and listened to them chat. After all, something strange...

The people inside kept talking.

"Do you think it could be that?"

"What?"

"You know... that person who went missing in the South District a while back. Didn't they say the way they walked was really strange? They never found them, either."

"Stop it, stop it. That's creepy."

"What are you afraid of? It's broad daylight, so even if..."

Bai Zhou stopped listening there. He turned and walked back to his desk, sat down, unwrapped his rice ball, and took a bite.

As he chewed, he sorted through the information in his head. Given how often he'd encountered anomalies lately, it was hard not to wonder about it. But with anomalies appearing so frequently, how on earth had the Management Bureau kept them under wraps?

"Is it good?"

"Munch, munch, munch. Itsh very good, but the rice is a little sticky."

"You look like you're thinking about something."

Bai Zhou froze at those words, then turned to look. He and his desk were now in an unreal space, with mirrors reflecting one another all around them.

He turned toward the voice behind him and saw a slender-looking girl with long, cherry-blossom-pink hair that faded to an almost white shade of pale pink at the ends. It reached her waist and curled slightly at the tips.

On her head was a silver star crown surrounded by five diamond-shaped crystals, with a pink gemstone set in its center. A string of tiny luminous beads hung from each side.

She had long eyelashes and bright golden eyes, with a tiny star-shaped pattern in each pupil. She wore a pink-and-white magical girl dress.

The top was a fitted white bodice with a diamond-shaped pink gemstone set in the chest. Below it, the skirt flared outward: the innermost layer was a knee-length white pleated skirt, the middle was a translucent pink gauze skirt with silver embroidery along the edges, and the outermost layer was a short white cape that fell from her shoulders to her waist.

Her long white sleeves had pink and pale gold stripes along the edges. Silver armor plates covered the backs of her white-gloved hands, silver metal bands encircled her wrists, and a small silver mirror hung at her waist.

She wore white stockings with pink satin ribbons tied into bows at the tops, and silver ankle boots with pale pink luminous patterns on the uppers. The soles looked very thin.

The girl was floating in midair, holding a silver-white staff 1.2 meters long. Its shaft was smooth white metal, covered in fine pink patterns that forked like tree branches.

At its head was a fist-sized, diamond-shaped pink gemstone, encircled by a silver halo with three tiny points of light constantly revolving around it.

The girl wore a serious expression. After a moment of surprise, Bai Zhou ventured, "...Noka Koko?"

Although he couldn't remember what this magical girl looked like, her outfit was unmistakable. The girl before him didn't answer, however, and simply asked again, "You seem to know something?"

Sure enough, the people of a whole city were enough to give rise to an anomaly. Bai Zhou had just begun to think when the girl placed her wand in front of him and said in a decisive, resolute tone, "Answer my questions, and I'll answer yours."

With that personality, is she Noka Koko from after the end of the third installment?

Bai Zhou more or less understood. In the first installment, Noka Koko had still been a flower in a greenhouse, well protected by her seniors and classmates. Later, "Destined Me" had taught her to grow.

In the second installment, she began growing into a reliable senior, but she was still indecisive. When it came to the fight with "it," facing an "it" that could disguise itself as a human, Noka Koko showed a frightening capacity for growth to protect others, eventually falling into the Mirror World together with "it."

After that, Noka Koko had fully grown. In response to the question, Noka Koko fell silent for a moment, then nodded gently. "Yes. If you answer my questions properly, I won't hurt you either."

"But if I say I don't know, there's nothing you can do, is there?"

"..." Hearing that, Noka Koko drew back her magic staff and nodded gently. "So, please tell me, what exactly happened? Why were my experiences... a cartoon? Where did the base and the other magical girls go? Why doesn't the Fairy Kingdom exist anymore? I can't communicate with Elpis, but I can still use fairy power."

The Fairy Kingdom was one of the sources of magical power in Noka Koko's world, and Elpis was the fairy who gave Noka Koko her power. Of course, those details had practically vanished after the end of the first installment, most likely forgotten by the writers.

"Don't worry, Noka Koko. If you're willing, I can explain everything to you one by one. But where am I right now? The Mirror World?"

"Yes. I pulled your mind into the Mirror World. Don't worry—even if a whole day passes here, only one second will pass outside. If you know, you can take your time telling me."

After saying that, Noka Koko began apologizing to Bai Zhou. Clearly, although the girl was afraid of having come to an unfamiliar world, she still retained her manners. "I'm sorry. When I was talking to that girl earlier, I could sense that you were a little suspicious, and now I've suddenly pulled you in here without asking..."

"It's all right. I understand. After all, you've arrived somewhere unfamiliar, with nothing you know around you."

After confirming that the girl before him really was Noka Koko, Bai Zhou's lips curved upward involuntarily. Although this was something only children liked... who wasn't a child at heart?

I admit I'm a child.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Bai Zhou

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS