Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 10

Meeting, Discussion, and Anime Music

2,728 words 9 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

[Reiko, are you all right now? Aren't you afraid of being lonely anymore?]

Hishigaki looked at the boy, whom she took for Reiko's yokai, and thought to herself.

And as he returned her name, Natsume, whose heart was connected to the yokai's, gazed at her.

[Grandma definitely won't be lonely.]

[Thank you, Hishigaki. You were Grandma's kindhearted friend.]

The final page of the storyboard showed Hishigaki leaving after her name had been returned.

It showed Nyanko-sensei and Natsume, who held the Book of Friends, looking at each other in a grassy field.

It showed the boy and cat walking home together at dusk.

Asagiri Chiwana felt an indescribable emotion welling up inside her.

And these were only the storyboards for one episode...

The powerful, lonely grandmother.

The gentle, kindhearted grandson.

And the tsundere Nyanko-sensei.

A journey centered on returning the names of the yokai in the Book of Friends had begun.

Come to think of it, the reason Grandma Reiko Natsume had kept picking fights with yokai, taking their names and making them her underlings...

Was probably just because ordinary people had shunned her for her strange behavior of being able to see yokai, so she had come looking for these yokai as friends.

What about the protagonist, Natsume Takashi?

He had no friends in real life. His only friend was the one he met in the first episode's storyboards... the yokai Nyanko-sensei.

Asagiri Chiwana lifted her eyes toward the director, Shinkawa Shin.

Shinkawa Shin saw that everyone was studying the storyboards and no one was paying attention to him, so he tore open the plastic wrap and ate the rice ball she had given him.

He finished the large rice ball in about two bites, then seemed to choke. He thumped his chest twice, hurriedly unscrewed the bottle of mineral water on the table, and gulped it down.

Asagiri Chiwana quickly covered her mouth to keep from laughing aloud.

The director was way too funny.

But...

Asagiri Chiwana's expression turned serious.

Her gaze moved back and forth between the storyboards and Shinkawa Shin.

Was he the one who came up with this story?

She looked again at the others in the room reading the storyboards. Their expressions were either moved or solemn; some had slightly reddened eyes, while others looked thoughtful...

She could hardly see anyone who looked bored.

At the very least, it was much more interesting than Taiga Yū's Yokai Island Story.

Asagiri Chiwana went on to open the storyboards for the second episode.

After an unknown amount of time...

The producer, Sakuragawa Yukie, finally spoke up.

"All right, let's stop there. We'll now begin the first production meeting for Natsume's Book of Friends. Everyone, bring up any questions you have after reading the storyboards. Director Shinkawa and I will answer them here."

"Um, I'd like to ask Director Shinkawa something..." The chief animation director, Takashima Yuna, was the first to speak.

This time, her attitude wasn't as casual as it had been yesterday.

Whether it was the storyboards he had brought out or the plot of the work itself, she could clearly tell they were more to her liking than Taiga Yū's now-dead Yokai Island Story.

If given the chance, who wouldn't want to work on more anime with a little depth to their stories, anime that could move people?

She had actually had her fill of drawing those trashy isekai harem fanservice anime.

"Have the storyboards for this work only been drawn up to episode three so far?"

"Mm, that's right..." Shinkawa Shin nodded.

"It's only been two days since I joined the production team, so I haven't had time to draw the rest of the storyboards."

"It's a very moving work." Takashima Yuna paused, then smiled.

"The story really touched me."

"It's just that if you only have the storyboards for the first three episodes, Director, you may need to pick up the pace."

"Natsume's Book of Friends premieres on July 3 and finishes airing on September 25... But the production schedule is tight. Before the July 3 premiere, Director... you have to finish all the storyboards for all thirteen episodes to keep production on schedule..."

"In other words, Director, over the next three months, you'll have to finish the storyboards for the remaining ten episodes while handling a whole series of jobs for Natsume's Book of Friends: voice actor auditions, finalizing character designs, color specifications, checking key animation, backgrounds, the style of the work, and so on..."

As soon as Takashima Yuna said that, everyone present looked different.

The episode directors in particular pulled long faces.

This is going to be rough...

An anime episode ran twenty-four minutes. Excluding the OP and ED, the twenty minutes of content contained roughly 250 to 400 cuts, or storyboard shots. A battle anime would have even more.

Even drawing several hundred sets of stick-figure storyboards would be a considerable amount of work, much less actual storyboards, which couldn't be that slapdash. They had to show the characters' backgrounds, views, positions, movements, and dialogue.

And this was an original anime, too. Shinkawa Shin was starting from scratch, and had three months to storyboard ten episodes?

How was that possible?

An ordinary director who could finish storyboarding one episode a month while handling other work was considered fairly fast.

Even for anime projects whose production committees had been formed six months or a year in advance, giving them that much time to prepare...

It was hardly uncommon for a director to be a week away from the storyboard deadline without having put pen to paper, leaving a whole group of people to wipe his ass, working overtime and staying up all night to finish the storyboards. Sometimes, a producer would even lock the director in a little dark room, and every time he drew a cut, a production assistant would immediately drive the storyboard to a key animator to draw.

Industry practice was for the director to storyboard only the important episodes, while the episode directors drew the rest.

In other words, Shinkawa Shin and the four episode directors would have to share the work of storyboarding those ten episodes.

A hellish workload...

But Shinkawa Shin had been prepared for this.

"Don't worry. I guarantee I can finish drawing the storyboards on time," Shinkawa Shin said calmly.

"Although only three episodes of storyboards have been drawn for Natsume's Book of Friends..."

"As for the storyboards for the remaining ten episodes..."

Sakuragawa Yukie, Asagiri Chiwana, Takashima Yuna, and the other members of the production team all turned to look at Shinkawa Shin.

"They're all in my head!"

Huh?

Sakuragawa Yukie's eyes widened.

Everyone else present reacted the same way.

They're all in your head? What does that mean?

Shinkawa Shin didn't explain further. In a few days, they would understand.

Designing storyboards from scratch was creative work.

But he didn't need to do that. He would just copy them directly.

Of course, when copying directly, a person would feel bored and find it tedious if the workload was too large.

It was like asking someone to copy the Four Books and Five Classics. Most people would probably grow drowsy after half an hour, affecting their efficiency.

But with the [Focus] skill, Shinkawa Shin wouldn't feel that way while working, and his efficiency would at least double...

That made the job simple for him.

All he had to do was shout [Focus] to activate it before he started working.

If there really was too much other work, Shinkawa Shin could draw the important storyboards himself and leave the less important ones to the episode directors under him.

"Since you already have a plan, Director, I won't say any more," Takashima Yuna said.

Whether Shinkawa Shin's words were true or not would become clear after working together for two days.

"There are also the character design sheets..." The person in charge of backgrounds spoke up.

"Mm, I've also made preparations for the character designs."

Shinkawa Shin took a large number of character design sketches he had already drawn out of his bag.

They were much more detailed than the initial character design drafts Shinkawa Shin had submitted to the production committee.

Shinkawa Shin first handed them to Sakuragawa Yukie, who looked them over and then passed them around to the others.

With so little time in the schedule, how could he have time to discuss designing the characters from scratch with the animation directors and the others?

He had already finished most of that work by himself.

It was only most of it because times had changed. Natsume's Book of Friends had been an old anime in his previous life, and its art style might not fully suit present-day Sakurajima in this parallel world.

But the anime's overall art style wouldn't change. Takashima Yuna could take some liberties with the details to suit the market.

When Takashima Yuna received the character designs from Shinkawa Shin and looked through them, her expression grew serious, and she gave him another look.

This director...

He seems a little different.

With a few small changes to the documents Shinkawa Shin had given her, she would have a complete set of character design sheets.

"Then there are the voice actor auditions. Producer Sakuragawa, please arrange those as soon as possible. As for color design, coloring, and related matters, I may need to start discussing them with the finishing team tomorrow..."

Shinkawa Shin's predecessor had worked as an episode director for several years, after all, and knew the anime production process inside and out.

Now that he had the standard answers in his head, directing these people's work came even more naturally to him.

The meeting lasted a full three hours.

For each department, there might not have been much to discuss, but Shinkawa Shin had to communicate with everyone in every department.

There was no time for the anime project as a whole to drag its feet.

"Then... one last thing, Director. Can I ask... what about the OP and ED songs?" Asagiri Chiwana raised her hand and spoke up.

For an anime, the OP and ED were really the face of its public image.

It was like how, no matter how poor someone was, they would at least wear underwear when they went out.

If the OP and ED weren't done well, it was like having no underwear at all. That would be utterly humiliating.

"Because there are only three months left until the premiere. A month before it airs, we at least need to hold a press conference and announce the preview PV, the OP and ED information, the singers, the voice actors... There's so little time..." Asagiri Chiwana said.

"It's extremely urgent."

"I'll provide the storyboards for the OP and ED within a few days," Shinkawa Shin said after a pause.

"As for the OP and ED songs and the anime's insert-song BGM, given how tight our time and production budget are, I've decided to license existing songs rather than spend additional money composing new ones."

Everyone present nodded, including Sakuragawa Yukie.

She hadn't expected to hire original musicians to write songs, either.

Neither the time nor the budget allowed it.

"Then, Director Shinkawa, do you have any particular tracks in mind for the OP, ED, and insert songs? I can have my people contact the copyright holders to negotiate licensing agreements," Sakuragawa Yukie said, brushing back the hair beside her ear.

"No need to go to all that trouble." Shinkawa Shin began rummaging through his backpack.

The dozen or twenty people present immediately had a strange premonition.

Shinkawa Shin had just pulled a thick stack of character designs out of his backpack.

And now...

Hey, Director, what are you looking for?

Asagiri Chiwana's eyes widened.

Then Shinkawa Shin pulled a thick stack of sheet music out of the bag.

Everyone in the conference room cried out in unison.

"Ehhh~!!!!!"

Shinkawa Shin ignored the looks they gave him, as though he were an alien.

"These are the OP, ED, and insert songs I personally composed for the anime Natsume's Book of Friends..."

"For example, the OP, Issei no Koe."

"The ED, Natsuyūzora."

"The insert song, Kimi ga Yobu Namae~"

"And other background music, about ten tracks in all. These are complete, fully arranged scores for the whole band... We only need to find suitable musicians and singers and record them in a studio, and they'll be ready to use."

Shinkawa Shin looked at Sakuragawa Yukie, paused, and spoke.

"I can license these songs to Natsume's Book of Friends, but I have to retain the copyrights."

"Director Shinkawa... you... you can compose music too?" Sakuragawa Yukie asked, her eyes full of shock and doubt.

"Yes. It's just one of my insignificant little hobbies," Shinkawa Shin said with a smile.

Of course, all of it had been given to him by the system.

"Producer Sakuragawa and the sound team can personally assess the quality of these tracks when the time comes and see whether they're worthy of Natsume's Book of Friends."

Music deserved at least thirty percent of the credit for why the anime Natsume's Book of Friends had been so popular in Shinkawa Shin's previous life.

Every song was a classic and a pleasure to listen to, worthy of being called a great anime song.

And bringing out these tracks and adding them to the production of Natsume's Book of Friends was actually one of Shinkawa Shin's major objectives.

In Sakurajima's anime industry, copyrights for many things were bought outright.

Whether directors or screenwriters, most were paid a flat fee for the fruits of their labor.

Once the anime was made, whether it turned a profit or a loss had nothing to do with them. At most, if it became popular and got a theatrical film or a sequel, they would be invited back first to participate in the production.

Music was different, though many songs in anime were original compositions commissioned from musicians by the committee at great expense.

But some production teams chose to license existing songs for various reasons.

For example, there was the anime The Two People Smoking Behind the Supermarket from before Shinkawa Shin transmigrated.

Its ED was the well-known song "NIGHT DANCER," which had surpassed a billion plays worldwide.

The production team had money to burn and bought the rights to use such a classic song as its ED.

Another example was the ED for the Sword of Coming anime, "Know Me." It was a similar case.

But most anime production teams made that choice out of necessity because they had no money.

In other words, under those circumstances, the anime was effectively promoting those songs to some extent after it aired.

If Natsume's Book of Friends became as popular after its premiere as it had in his previous life...

Then Shinkawa Shin would hold the copyrights to those songs. He could work with a Tokyo music company to release a Natsume's Book of Friends music CD and sell the OST on digital platforms.

The earnings Shinkawa Shin would receive... would be far, far better than his paltry flat director's fee of 4.5 million.

And it made perfect sense. The production team for Natsume's Book of Friends simply didn't have the money to produce its own music, so renting was the only option!

The tracks Shinkawa Shin had brought out were classics from the original work, and as the anime's director, he could rent them to the production team at a friendly discount.

Shinkawa Shin took a deep breath...

He had indeed chosen to become an anime director after transmigrating to this world.

But that didn't mean he only wanted to be a pure anime director.

Or earn nothing more than that meager fee for his hard work as a director.

For now, he had no money or people, so he had no choice but to sell the rights to Natsume's Book of Friends on the cheap and let the committee get a bargain.

But Shinkawa Shin would definitely find every way he could to make money, so that in the future he could invest in the committee himself and become a shareholder.

But for now... to earn that money, he first had to persuade Sakuragawa Yukie, the producer, to agree to rent the songs he had brought out for use as insert songs and the opening and ending themes for Natsume's Book of Friends.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Asagiri Chiwana
Sakurajima

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS