April 13, afternoon.
About twenty people were waiting in the hallway of the White Stone Sound Production Company.
Of course, that didn't mean these were the only voice actors who had come to audition for Natsume's Book of Friends.
They were the voice actors scheduled for the 1:00 p.m. session; there were more sessions afterward.
However low its production budget was, Natsume's Book of Friends was still a new July anime that would actually air on television and soon begin promoting its premiere.
There was no shortage of voice actors in Tokyo's voice-acting industry eyeing this juicy prize.
If anime production was a grueling industry, then voice actors had it especially hard within that chain.
Key animators and animators were at least paid by the piece, earning money for each drawing.
Many of these rookie voice actors earned only ten to twenty thousand yen for dubbing an episode of anime. After thirteen episodes, their total income would be less than two hundred thousand yen.
Even the first-tier voice actors, the industry's top professionals,
only earned around one hundred to two hundred thousand yen per episode when voicing a major character.
To get that money, they had to show up at the recording studio on time every week and work hard alongside the production team for months.
And then their voice-acting agencies took management fees out of it.
Yet even so, these voice actors were willing to fight tooth and nail for a chance to voice a role, even if they had to take part-time jobs and rely on other work to make a living. The reason was simple...
Like Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie,
they sought fame!
If Shinkawa Shin produced a hit anime, investors would naturally spend more money to hire him to direct a second and third anime...
The same went for Sakuragawa Yukie.
As for voice actors, if they landed a popular anime character, a single role could truly make them famous.
Commercial performances, offline events, and endorsement deals would come in an endless stream.
Those who did well, like Kana Hanazawa in Shinkawa Shin's previous life, could draw tens of thousands of people to a concert to hear her sing.
Her song "Renai Circulation" could become a hit from Sakurajima all the way to Huaguo.
So, around noon, Shinkawa Shin entered the voice-acting company together with Sakuragawa Yukie, sound director Andō Shunsuke, and production manager Asagiri Chiwana.
When they reached the recording studio they had rented, the group of voice actors waiting outside for their auditions all stood up and bowed slightly.
"Director Shinkawa."
"Producer Sakuragawa."
"Sound Director Andō."
Their greetings weren't in unison, but everyone generally looked respectful.
"Mm." Shinkawa Shin nodded.
"Thank you all for your hard work."
Shinkawa Shin and the other production staff entered the recording studio's control room.
The sound team took their positions, and sound director Andō Shunsuke immediately began adjusting the equipment along with them.
As for Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana, all they needed to do was put on their three pairs of monitor headphones and watch the recording booth through the glass.
During the auditions, the sound director would generally be in charge of the control room.
But the final say over which voice actors were selected and which were not rested with Shinkawa Shin.
Andō Shunsuke would offer advice based on his professional expertise.
I hope everything goes smoothly today.
While waiting for the auditions to begin, Sakuragawa Yukie took a deep breath and closed her eyes in prayer.
"Miss Sakuragawa, there's no need to be so nervous. What could go wrong at an audition?" Shinkawa Shin said with a smile.
"Of course things can go wrong..." Asagiri Chiwana said.
"What if we spend the whole day auditioning people and still can't find the voice actors you want, Director Shinkawa?"
"Then should we make do, or carve more time and money out of our already limited production schedule and budget to hold a second audition?"
Shinkawa Shin paused when he heard that.
Strictly speaking, only three characters in Natsume's Book of Friends were crucial.
The first was naturally the male lead, Natsume Takashi.
The second was Nyanko-sensei.
The third was the female lead who ran through the entire story: Natsume Takashi's grandmother, Reiko Natsume, who had long since died by the time of the story.
Sakuragawa Yukie already had an idea for Reiko Natsume's role.
She didn't have many voice lines, but she was indeed important. The production team had used their connections and gritted their teeth to invite several first-tier female voice actors to audition, hoping to use their popularity to give Natsume's Book of Friends an initial round of publicity.
The expense wouldn't be too outrageous, either, but they could only afford one or two voice actors of that caliber.
An anime could have dozens of voice actors. If they spent over a million yen hiring each one, the audience might as well stop watching the animation and just listen to the voices.
As for the male lead, Natsume Takashi, and Nyanko-sensei, they could only invite voice actors below the first tier to audition.
"People make things happen. We just have to do our best. There's no need to go over the state of our project, and I'm not the kind of director who picks faults without regard for reality. If we really can't find a suitable candidate, we'll just choose the voice actor who performs best," Shinkawa Shin said.
In fact, when it came to the animation's production, Shinkawa Shin was still confident that, with the technical capabilities of this era, the finished product would be better than the anime from his previous life, even with a limited budget.
Natsume's Book of Friends hadn't been a big-budget anime in his previous life either, but when its first season was produced, it had happened to encounter Hiroshi Kamiya at the beginning of his career.
And Hiroshi Kamiya later went on to become unquestionably one of the S-rank voice actors in Sakurajima's voice-acting industry in Shinkawa Shin's previous life.
He and the work had helped make each other a success, and Natsume's Book of Friends was also one of the landmark anime of his voice-acting career.
Finding a voice actor whose vocal quality was close to Hiroshi Kamiya's would be like winning the lottery. Not finding one was only normal.
"Then let's begin... the auditions." Andō Shunsuke finished adjusting the equipment and turned to Shinkawa Shin, who was seated at the back of the control room.
"Director Shinkawa, if you have any instructions, please let me know. I'll communicate them to the voice actors in the booth through the microphone."
"Understood..." Shinkawa Shin said with a smile, then put on his headphones.
Soon, the door to the recording booth on the other side of the glass opened.
A pretty woman in her twenties entered and bowed.
"I'm Ji Gang Li Zi, auditioning for the role of Reiko Natsume. Thank you for having me."
The recording booth she stood in was brightly lit. Shinkawa Shin and the others could clearly see her expression, her gaze, and her every movement.
But she faced only a one-way mirror. Looking at it, she had no idea how many people were on the other side, whether they were watching her, or what expressions they wore.
Only sound director Andō Shunsuke's serious voice came through her headphones.
"All right, please start with the third line on page two."
Shinkawa Shin took out Reiko Natsume's script.
Andō Shunsuke looked at the script as well.
The lines were from the storyboard for episode four.
Ji Gang Li Zi took a deep breath, and her expression turned curious.
"Did you do something bad?"
No one was reading the other character's lines with her, so she had to picture the character she was speaking to in her head. She paused, then continued.
"You don't remember?"
Her tone grew impatient...
"I think I understand why Mikuri was angry..."
It was only a few lines.
Shinkawa Shin found them very pleasant to listen to...
As expected of a voice actor who had debuted six years ago and was nearly first-tier, with roles in several popular anime.
Her emotional range really was rich!
Andō Shunsuke also looked very satisfied, but he still spoke into the microphone.
"For the second line just now, try it again with a touch more anger."
"All right," Ji Gang Li Zi said, nodding.
Sakuragawa Yukie had invited a total of four voice actors to audition for Reiko Natsume.
All of them were quite well known in the voice-acting industry, either nearly first-tier or first-tier.
Of course, there were differences even among first-tier voice actors. Top stars came with a great deal of attention of their own, and voice actors at that level would never take part in dubbing an anime at Natsume's level.
"Let's go with Gong Ben Li Sha..." Shinkawa Shin said.
"I think her vocal quality best suits the Reiko I have in mind."
"Mm, but what about You Cun Li Sha? Her voice was very good too," Andō Shunsuke asked after thinking it over.
"Too overbearing," Shinkawa Shin said.
"Reiko Natsume is willful, but she doesn't make people dislike her. You Cun Li Sha's performance was more like a tsundere heroine. Some people like that, but others find it annoying."
"Understood... Gong Ben Li Sha it is." Andō Shunsuke nodded.
Asagiri Chiwana noted down the relevant details.
After the auditions ended, it would be her job to contact the voice actor's agency, negotiate her pay, arrange the dubbing schedule, and so on.
Next came the auditions for the male lead, Natsume Takashi.
There were fourteen candidates scheduled.
But Sakuragawa Yukie's prediction had really come true.
After Shinkawa Shin compared their auditions with Hiroshi Kamiya's vocal quality from his previous life,
he could truly hear an enormous difference.
The boy's loneliness and gentleness, the purity and restraint hidden in his voice...
Not one of the dozen or so people auditioning could capture them.
Even when Shinkawa Shin had Andō Shunsuke repeatedly ask them over the microphone to change their delivery,
it was no use...
Shinkawa Shin could only make a reluctant note of two who had done reasonably well, then move on to casting minor roles, such as the aunt and uncle in Touko's family, with whom the male lead stayed.
But Shinkawa Shin was clearly distracted during the auditions for these minor roles.
And Asagiri Chiwana, who had been secretly watching Shinkawa Shin all afternoon, saw his expression throughout.
"Here it comes..." Asagiri Chiwana quietly walked over to Sakuragawa Yukie and gave a small laugh.
"I knew it."
"What did you know?" Sakuragawa Yukie glanced at her friend beside her.
Back when Sakuragawa Yukie was a production manager, Asagiri Chiwana had been a production assistant under her, and the two had worked together on several anime.
Otherwise, the Natsume's Book of Friends project wouldn't have trusted her enough to give her the production manager's position.
And because they knew each other so well, Asagiri Chiwana wasn't so intimidated by Sakuragawa Yukie; their conversations were more like those between friends.
"Look at Director Shinkawa's face. Something's obviously wrong. He keeps flipping through Natsume Takashi's character script. I'd bet he wasn't satisfied with a single one of the fourteen who auditioned just now, but there's nothing he can do about it," Asagiri Chiwana said with a smile.
Sakuragawa Yukie's expression grew serious.
"What's so funny about that? It means our project isn't going smoothly!"
"Of course I know that."
If Shinkawa Shin had worn that expression, Asagiri Chiwana might really have been frightened, but she knew Sakuragawa Yukie too well for her to scare her.
"I was just thinking! So there are things even Director Shinkawa can't do."
"Think about it. Director Shinkawa handles so much work on this anime. He draws storyboards, writes scripts, creates music, and takes part in all the background and color design. He can even discuss the style of key animation drawings with the chief animation director. He deals with seven or eight departments at once every day, and despite such a short production schedule, he gets all the work done in an orderly way and does it very well."
"I've been in the anime industry for several years, and I've never seen a director like him."
"But even someone as gifted and versatile as he is has run into a problem he can't solve..."
"I finally feel it—he's human too!" Asagiri Chiwana said softly.
"Like us, he's a person with limits."