Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 19

Malice

1,771 words 6 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Ono Hiroyuki?

Shinkawa Shin's expression tightened at the name.

Though he had never actually met the man, he naturally knew who he was.

After all, Ono Hiroyuki was the representative producer of the Natsume's Book of Friends production committee.

The Sakurajima anime industry's ecosystem mostly consisted of merchandise and toy companies joining forces with television stations, music companies, manga or light novel rights holders, and other investors to form production committees, which then contracted anime production to a primary animation studio.

Directors like Shinkawa Shin were then hired by the animation studio.

Simply put, the animation studio was the contractor, while the production committee was the client that owned the rights to the work.

Producers, directors, and series composition staff like Sakuragawa Yukie and Shinkawa Shin were high-level wage workers.

Ono Hiroyuki walked to the center of the office area. All the members of the Natsume's Book of Friends production team at the TK Animation Production Company rose from their seats and looked at him with stiff expressions.

Everyone bowed and nodded slightly.

"Ono Production."

After all, he represented the investors!

"I came to check on the production progress of Late Summer with You and review its first episode... Since I was here anyway, I thought I'd also take a look at how production on Natsume's Book of Friends was going..." Ono Hiroyuki looked at Shinkawa Shin appraisingly as he spoke.

"You must be Director Shinkawa, correct?"

"It's a pleasure to meet you, Ono Production. I'm Shinkawa Shin," Shinkawa Shin said.

Though he had no proof, his many years of workplace experience in his previous life told him as much.

Ono Hiroyuki definitely didn't like him.

That made sense...

After all, Shinkawa Shin had forced Ono Hiroyuki's hand to get his position as director.

It was precisely because Shinkawa Shin had insisted on directing the anime that the original 120 million yen investment in Natsume's Book of Friends had been reduced to 100 million yen.

"Producer Sakuragawa has told me about your performance lately. Your production efficiency is indeed quite good."

"But Producer Sakuragawa, Director Shinkawa, you both need to understand that funds are rather tight on the committee's end right now. The budget for Natsume's Book of Friends has actually been somewhat exceeded. You need to discuss things properly at the earliest stages. For the storyboards, there's no need to draw overly intense scenes, and there's no need to hire too many veteran animators either. Plenty of newcomers can draw very well. Ask more of those young people and give them a chance..." Ono Hiroyuki said calmly.

Shinkawa Shin's expression changed...

Was there something wrong with Ono Hiroyuki's head?

What kind of producer talked like that?

Though producers did hold a high position in anime production, that was no reason to speak to a director in that tone.

Most producers, whether they liked the director or not, would still discuss things with them, for fear that the director would harbor resentment and slack off, holding back during production and affecting the anime's final commercial value.

Why was Ono Hiroyuki's attitude so casual?

Beside him, Sakuragawa Yukie's expression changed as well, and she hurried to explain.

"The first episode went over budget because of the opening and ending songs. After that, spending will return to the normal budget..."

The opening and ending were the face of an anime. Most animation studios spent a great deal of money to get them right, but once finished, they were used for thirteen episodes. They didn't need a new opening and ending for every episode, so it was normal for costs to run high during production of the first episode.

"Producer Sakuragawa." Ono Hiroyuki's voice grew louder and more serious.

"Of course I took all those reasons you mentioned into consideration."

Sakuragawa Yukie's expression stiffened.

They were already making a TV anime on such a small budget. Normal anime were produced on threes, or even on twos or ones, while Natsume's Book of Friends was being produced on fours.

And Shinkawa Shin had already worked hard to avoid rework. With another director, unclear instructions at the outset and poorly drawn storyboards would have left the animators with far more rework than they had under Shinkawa Shin.

Shinkawa Shin had also fulfilled his duties as director perfectly and saved the production team a considerable amount on music rights. Otherwise, they couldn't have hired Gong Ben Li Sha to voice the heroine, Reiko Natsume.

Given all that, Ono Production, what are you dissatisfied with?

Sakuragawa Yukie began to grow angry too.

But after thinking for a few seconds, Sakuragawa Yukie took a deep breath, bowed, and spoke.

"I'm sorry, Ono Production. It was my own fault for not managing everything perfectly. Director Shinkawa has already done his best. I'll pay closer attention to production costs for the remaining episodes."

On a normal anime project, an animation producer certainly wouldn't be so humble. But there was no helping it: Natsume's Book of Friends was a largely neglected project, and the production committee didn't expect it to make money.

If that was the committee's mindset, it naturally wouldn't care what the producer and director thought, and its attitude was bound to be exceedingly arrogant.

But... Sakuragawa Yukie couldn't get angry or show that she felt wronged.

Otherwise, if Ono Hiroyuki held up the payment schedule, the hundreds of people involved in producing Natsume's Book of Friends would explode, directly affecting the quality of the finished anime.

Ono Hiroyuki had no expectations for Natsume's Book of Friends to turn a profit, so it didn't really matter to him if the anime turned out a little worse.

As long as it wasn't outrageously bad and could pass the television station's review and air as scheduled, they could avoid the pile of penalties for breach of contract over Yokai Island Story.

But Sakuragawa Yukie and Shinkawa Shin were different!

They both wanted to advance in the anime industry. If Natsume's Book of Friends received too poor a reception, it would be a black mark on their careers for life.

Beside her, Shinkawa Shin's expression had already darkened at the sight. He had figured all this out too, and had a general idea why Ono Hiroyuki was acting this way.

He clearly looked down on the project.

"Director Shinkawa, do you have anything to say?" Ono Hiroyuki asked, looking at Shinkawa Shin with a smile.

"I..." Shinkawa Shin was just about to speak.

Sakuragawa Yukie tugged at Shinkawa Shin's sleeve. Her expression was calm as she shook her head slightly, signaling that she was fine.

Shinkawa Shin sighed.

"I have nothing to say. From now on, I'll give more thought to what you said today while I work, Ono Production, and do my best as director to help the production team save costs at the earliest stages," Shinkawa Shin said expressionlessly.

"Good... Natsume's Book of Friends is only a month away from airing. Everyone, please put in a little more effort." Ono Hiroyuki nodded slightly at his answer, said no more, and turned to leave.

The two assistants who had come with him left as well.

Most of the production team watched it all unfold.

Chief animation director Takashima Yuna, sound director Andō Shunsuke, the director of photography, the art designer...

None of them looked as though they were gloating.

After all, they had worked with Shinkawa Shin for two months. His ability as a director was plain for all to see, far better than that of the previous director, Taiga Yū.

Seeing Ono Hiroyuki act so arrogantly toward Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie here, everyone felt insulted by association.

Besides, the money Producer Sakuragawa and Director Shinkawa were being told to save was the pay of employees like them. Who would be happy about that?

"Everyone, let's get back to work. We can't afford to fall behind schedule," Shinkawa Shin suddenly said with a smile to the production team.

Then he gave Sakuragawa Yukie a look. She understood what he meant and walked into the office with him.

"Ms. Sakuragawa, I have a question," Shinkawa Shin said.

"Why did Ono Hiroyuki say he came to inspect the production of Late Summer with You?"

Though Sakuragawa Yukie didn't understand the point of the question, she answered anyway.

She answered immediately.

"Because the production committees for Natsume's Book of Friends and Late Summer with You are made up of exactly the same companies!"

"Hm?" Shinkawa Shinichi was taken aback.

"Both projects are anime funded and produced by a production committee formed last year by three companies, led by Aniples, which Ono Hiroyuki represents. The committee investors are the same, and Ono Hiroyuki is the committee representative for both.

"After the Yokai Island Story incident, Ono Hiroyuki shifted all his attention to Late Summer with You, an anime adaptation of a popular light novel. He plans to use its success to recoup some of the losses from Yokai Island Story," Sakuragawa Yukie said.

"No wonder..." Shinkawa Shin said thoughtfully.

"What?" Sakuragawa Yukie asked.

"However you look at it, what Ono Hiroyuki did today was far too stupid. Coming all the way to the production team to say those things just to upset the two of us doesn't seem like how an adult should act."

"Do you remember how we upset those colleagues on the second floor of the TK Animation Production Company before?" Shinkawa Shin asked.

Sakuragawa Yukie was clever, and she understood as soon as Shinkawa Shinichi hinted at it.

"You mean Suzuki Kenzō, the producer of Late Summer with You, and its director, Yamazaki Shunya?"

"Yeah, that should be it. Since Ono Hiroyuki places so much importance on Late Summer with You, their words must carry a lot of weight with him... Looks like our colleagues downstairs have had plenty of [nice things] to say about us in front of Ono Production," Shinkawa Shin said with a smile.

Sakuragawa Yukie's breathing quickened a little.

Though she had no proof, the more she thought about it, the more she felt this was the truth.

She really hadn't expected those two to hold on to a verbal clash at a ramen shop for two whole months.

"Those two have no talent, but they sure know how to go tattling and make people sick." Shinkawa Shinichi smiled.

"Forget it. They're just a pair of clowns."

"After all their little tricks, our anime will crush theirs in the ratings when they air in the same season. In a couple of months, Ms. Sakuragawa, would you like to come down to the second floor with me, pay their production team a visit, and share a few thoughts?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Sakurajima
Ono Hiroyuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS