Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 211

Auditions

2,126 words 7 min read 0 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Your Lie in April 13th, afternoon.

In the corridor of White Stone Sound Production Company, there were about twenty people waiting.

Of course, this doesn't mean that only a small number of voice actors auditioned for Natsume's Book of Friends.

They were the voice actors auditioning for the 1 PM session; there were still some sessions later.

No matter how low the production cost of Natsume's Book of Friends is, it is still a genuine anime that can be broadcast on television and is about to premiere in July.

The Tokyo voice acting industry has plenty of voice actors eyeing this lucrative opportunity.

If animation production is a very tough industry, then voice actors are among the toughest in the chain.

At least concept artists and animators are paid per piece; they get paid for each piece they draw.

Many of these new voice actors only earn between 10,000 and 20,000 yen per episode of anime. After 13 episodes, their total income is less than 200,000 yen.

Even top-tier voice actors, the industry's leading professionals.

The voice acting for the main characters earns only around 100,000 to 200,000 yen per episode of anime.

That's all the money you get. You have to work hard in the recording studio every week, cooperating with the production team for several months to earn it.

Then the voice actor agency will take a management fee.

Even so, these voice actors, who may have to work part-time or rely on other jobs to make a living, are still willing to fight tooth and nail for a voice acting opportunity in this industry, and the reason is simple...

Like Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie.

Seeking a name!

If Shinkawa Shin produces a successful anime, investors will naturally spend more money to hire him to direct the second, third, and so on...

Sakuragawa Yukie is the same.

As for voice actors, if they voice a popular anime character, they can truly become famous overnight.

Various commercial performances, offline events, and endorsement activities are coming one after another.

Those who do well are like Kana Hanazawa in his previous life Shinkawa Shin, who can mobilize tens of thousands of people to attend her concerts and listen to her sing.

The song "Renai Circulation" became a hit from Sakurajima to Huaguo.

So, at noon, Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, sound director Andō Shunsuke, and production manager Asagiri Chiwana all entered the dubbing company together.

When the group arrived outside the rented recording studio, the voice actors waiting for their auditions all stood up and bowed slightly.

"Director Shinkawa."

"Producer Sakuragawa."

"Andō Sound Manager."

The speech wasn't in unison, but everyone's expressions were generally very respectful.

"Hmm." Shinkawa Shin nodded.

"Thank you for your hard work, everyone."

Shinkawa Shin and the other production staff entered the control room of the recording studio.

The sound team members took their positions, including sound supervisor Andō Shunsuke, and immediately began adjusting the equipment.

As for Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, Asagiri Chiwana, they will simply wear three pairs of monitoring headphones and look at the recording studio across the glass window.

The sound audition process will generally be controlled by the sound supervisor in the control room.

However, the decision of which voice actors will be selected and which will not is made by Shinkawa Shin.

Andō Shunsuke will offer advice based on his expertise.

I hope everything goes well today.

Before the audition began, Sakuragawa Yukie took a deep breath and closed her eyes in prayer.

"Sakuragawa, there's no need to be so nervous. What could possibly go wrong at an audition?" Shinkawa Shin said with a smile.

"Of course, accidents can happen..." Asagiri Chiwana said at this moment.

"What if we audition all day and still can't find the voice actors that Director Shinkawa wants?"

"Should we settle for the current setup, or should we free up our already limited production time and budget to hold a second audition?"

Shinkawa Shin paused for a moment upon hearing this.

Strictly speaking, only three characters in the anime Natsume's Book of Friends are truly essential.

The first one is definitely the male protagonist Natsume Takashi.

The second one is Nyanko-sensei).

The third is the female protagonist who appears throughout the entire work, Natsume Takashi's grandmother, Reiko Natsume, who has already died in the storyline.

Sakuragawa Yukie already had an idea for the character Reiko Natsume.

Her voice acting role wasn't large, but it was very important. The production team used their connections and gritted their teeth to invite several top-tier female voice actresses to audition, essentially leveraging the popularity of these famous voice actresses to give Natsume's Book of Friends a preliminary boost in publicity.

Moreover, the expenses won't be particularly extravagant, but they can only afford one or two voice actors of this caliber.

An anime can have dozens of voice actors. If you had to spend millions of yen to hire each one, viewers might as well just listen to the voices and not watch the anime.

As for the male lead Natsume Takashi and Nyanko-sensei, we could only ask second-tier or lower-tier voice actors to audition.

"It's all about human effort, just do your best. There's no need to elaborate on the situation of our project. I'm not the kind of supervisor who nitpicks without considering the actual circumstances. If we really can't find a suitable candidate, then we'll just choose the best-performing voice actor," Shinkawa Shin said.

In fact, when it comes to animation production quality, Shinkawa Shin is confident that with the technology of this era, even with limited funding, the finished product will still be better than the animation of his previous life.

But Shinkawa Shin really wasn't sure about his voice acting career.

Natsume's Book of Friends wasn't a big-budget anime in its previous life, but coincidentally, its first season was produced when Hiroshi Kamiya was just starting out in his career, was involved.

Hiroshi Kamiya later grew into one of the top-tier voice actors in the Sakurajima voice acting industry.

He and this work complemented each other, and Natsume's Book of Friends is one of the benchmark anime in his voice acting career.

Finding a voice actor with a similar vocal range to Hiroshi Kamiya is like winning the lottery; not finding one is normal.

"Alright, let's begin... the audition." After adjusting the equipment, Andō Shunsuke turned to Shinkawa Shin, who was sitting at the back of the control room, and said.

"Director Shinkawa, please let me know if you have any instructions. I will then communicate with the voice actors in the recording studio through the microphone."

"Understood..." Shinkawa Shin said with a smile, then put on his headphones.

Soon, the door to the recording studio across the glass opened.

A beautiful young woman in her early twenties entered and bowed first.

"I'm Ji Gang Li Zi, auditioning for the role of Reiko Natsume. Nice to meet you."

The recording studio where she was located was brightly lit, and Shinkawa Shin and others could see her expression, her eyes, and her every move clearly.

But all she was facing was a one-way glass pane, and she couldn't tell at a glance how many people were on the other side, whether they were looking at her, or what their expressions were.

All that came through the headphones was the serious voice of sound supervisor Andō Shunsuke.

"Okay, then please start from the second page, the third line of dialogue."

Shinkawa Shin took out Reiko Natsume's script.

Andō Shunsuke was also looking at the script.

These are lines from the storyboard draft for episode four.

Ji Gang Li Zi took a deep breath, her expression becoming curious.

Did you do something bad?

Since no one was going over the script with her, she had to visualize the characters in her head. She paused for a moment before continuing.

"Do not you remember?"

His tone became impatient...

"I think I understand why Mikuri is angry..."

Just a few lines of dialogue.

Shinkawa Shin found it very pleasant to listen to...

As expected of a voice actress who has been in the industry for six years and has participated in the dubbing of many popular anime, she is a near-top-tier female voice actress.

Wow, you're really emotional!

Andō Shunsuke looked quite satisfied, but still spoke into the microphone.

"You delivered your second line with a slightly angry tone again."

"Okay," Ji Gang Li Zi nodded.

For the role of Reiko Natsume, Sakuragawa Yukie invited four voice actresses to audition.

They are all quite famous in the voice acting industry, either near-top-tier or top-tier.

Of course, there are differences between top-tier voice actors. Top-tier voice actors come with a lot of attention, and it's absolutely impossible for them to participate in the voice acting of an anime like Natsume's Book of Friends.

"Let's go with Gong Ben Li Sha..." Shinkawa Shin said.

"I think her voice is the perfect match for the Reiko in my mind."

"Hmm, but You Cun Li Sha? Her voice is quite nice too," Andō Shunsuke asked after a moment's thought.

"That's too arrogant," Shinkawa Shin said.

"Reiko Natsume is a willful person, but not unlikeable. You Cun Li Sha's voice acting is more like a tsundere heroine; some people like her, but others find her annoying."

"Understood... Gong Ben Li Sha it is." Andō Shunsuke nodded.

Asagiri Chiwana then wrote down the relevant information in her notebook.

After the audition, her job is to figure out how to contact the voice actor's agency, negotiate payment, and arrange the recording schedule.

Next up was the audition for the male lead Natsume Takashi.

There are fourteen candidates in total.

But Sakuragawa Yukie was right.

After Shinkawa Shin used the voice of his previous Hiroshi Kamiya, to compare their audition results.

You can really feel the huge difference.

That youthful loneliness and tenderness, the clarity and restraint hidden in his voice...

Of the dozen or so people auditioning, not one could produce the right voice.

Even though Shinkawa Shin repeatedly asked Andō Shunsuke to change his voice acting style through the microphone.

But there's nothing I can do...

Shinkawa Shin could only barely remember two characters whose voice acting was somewhat decent. He continued to audition for minor roles, such as the uncles and aunts at the Tōko family's house where the protagonist stayed.

However, Shinkawa Shin was clearly not interested in selecting voice actors for these minor roles.

His expression was observed by Shinkawa Shin Asagiri Chiwana all afternoon.

"It's started..." Asagiri Chiwana quietly walked to Sakuragawa Yukie's side and said with a soft smile.

I knew it.

"What do you know?" Sakuragawa Yukie glanced at her friend beside her.

When Sakuragawa Yukie was the production manager, Asagiri Chiwana was in charge of the production team, and the two collaborated on many anime projects.

Otherwise, the Natsume's Book of Friends project wouldn't have trusted her so much and entrusted her with the position of production manager.

Because they were close, Asagiri Chiwana wasn't as afraid of Sakuragawa Yukie; it was more like a conversation between friends.

"Look at Director Shinkawa's expression, he's clearly not feeling right. He's been going over Natsume Takashi's script over and over again. I dare say he's not satisfied with any of the fourteen people who auditioned just now, but he can't do anything about it," Asagiri Chiwana said with a smile.

Upon hearing this Sakuragawa Yukie's expression turned serious.

"What's so funny? It just means our project isn't going well!"

"Of course I know."

If it were Shinkawa Shin with that expression, Asagiri Chiwana might actually be frightened, but Sakuragawa Yukie is too familiar with her to be scared.

"I was just thinking! So even Director Shinkawa has things he can't do."

"Just think about it, Director Shinkawa was responsible for so much work on this animation. He was involved in everything from storyboarding and scriptwriting to music composition, background design, and color design. He even discussed the style of the key animation with the chief animation director. He dealt with seven or eight departments every day. Despite such a short production time, he completed all the work in an orderly and excellent manner."

"I've been in the animation industry for so many years, and I've never seen a director like this."

"But even someone as talented and versatile as him has encountered a problem he can't solve..."

"I finally realized, he's human too!" Asagiri Chiwana said softly.

"Like us, they are people with limits."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Asagiri Chiwana
Sakurajima

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS