Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 46

Anime OST Release

1,448 words 5 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After his discussion with Fujii Tomohisa ended, Shinkawa Shin rushed straight back to production headquarters to continue working on Natsume's Book of Friends.

Meanwhile, at Avus, the expected release date for the Natsume's Book of Friends music discs was drawing near.

Official website accounts, physical stores, and several well-known anime bloggers in Sakurajima all sprang into action.

The various promotional campaigns officially got underway.

Avus had also chosen a very clever release date for the discs.

It fell on the release date of the third BD volume of Natsume's Book of Friends, which contained the highly acclaimed episodes five through seven.

When hardcore fans went to buy the BD, they could pick up the single CD and OST collection while they were at it.

September 4.

The tenth episode of Natsume's Book of Friends aired.

Its title was "Asagi's Harp."

In fact, this episode was Shinkawa Shin's favorite in the original anime's first season.

A female yokai with extraordinary skill on the harp had fallen gravely ill, and her body was crumbling, leaving her unable to play. To fulfill her dying wish, her friend Snake Eye begged and threatened Natsume to lend her his body, so she could play one more piece before she died.

Before her death, she wanted to show her skill once more to the great yokai Mibu, whom she had served and who had once taken her in as a harpist.

Only...

At the end of the episode, whose story was interwoven with the memories of numerous yokai...

Amid the sorrowful background music, Asagi's final wish turned out not to be to play for the great yokai Mibu at all.

Rather...

[I have always played for Mibu. If... I have one last chance to play... I want to play this piece for you, Snake Eye, my gentle and precious friend...]

The female yokai Asagi possessed Natsume, and beneath the moonlight, she used his body to play a piece that exhausted the last of her life...

Only Natsume and Snake Eye heard it.

Only the two of them could understand how Asagi felt before she died.

For people who disliked seeing yokai parted by life and death, this episode was bound to be sad.

In earlier episodes of Natsume, after their names were returned, the yokai usually just disappeared. It was more like they had settled what weighed on their hearts and departed, rather than died.

But it was precisely a story like this, in which a yokai died, that struck Shinkawa Shin most deeply.

Of course, the same was true for Sakurajima's viewers.

This episode of Natsume had a viewership rating of % and a score of 8.8.

The show had been airing since its premiere through September, and by now, its popularity had basically stabilized, as had its viewer ratings.

Of course, its lead among the new anime of the July season was equally stable.

On September 7, the first-week sales figures for the second Animation Blu-ray volume of Natsume's Book of Friends were announced.

"Ten thousand copies..."

When Sakuragawa Yukie announced the figure at the company, everyone there collectively breathed a sigh of relief.

Thank goodness... sales hadn't dropped.

After all, among fans, the third and fourth episodes of Natsume's Book of Friends really hadn't been rated quite as highly, and their stories were a little less moving than those of the first two episodes.

When anime fans bought Animation Blu-rays, apart from certain wealthy collectors, they usually only bought the episodes they liked.

Even so, if the second volume of Natsume could improve on the first volume's first-week sales, then there was no problem.

Sakuragawa Yukie too felt as though a heavy burden had been lifted from her shoulders...

In all likelihood, there would be no need to worry about BD sales for the later volumes of Natsume either.

"Ten thousand copies! Director, aren't you throwing a celebration this time? I can be your assistant and learn some of your cooking skills." Asagiri Chiwana stood beside Shinkawa Shin with her hands behind her back, smiling as she asked, her eyes full of anticipation.

"How could we throw a celebration every time a BD volume comes out? Then nobody would get anything done; we might as well spend every day eating, drinking, and having fun at parties. And you should focus on your work instead of thinking about cooking. Everyone has their own field of expertise..."

Shinkawa Shin was at a loss with this little glutton, Asagiri Chiwana.

Ever since she had eaten a meal he cooked at his home, she had kept coming over during the past two weeks to ask him about East Hua Country's food, whether she had a reason or not.

At first, Shinkawa Shin had been interested in discussing it with her, but then he found out that she had actually gone home and made bentos, even bringing them to the company for lunch. After Shinkawa Shin had been fed a few of them...

He understood that she might just about manage simple food like Sakurajima cuisine.

But when it came to East Hua cuisine, which demanded more complex control of heat and seasoning, she really wasn't cut out for it. It was best not to let her explore any further in the realm of dark cuisine.

"It's because your cooking is so good, Director Shinkawa. I've been thinking about it ever since last time. Besides, production on Natsume's Book of Friends is already in its later stages, so it'll be fine." Asagiri Chiwana was the production manager and knew every step of the production process.

She knew perfectly well that, at its current pace, production on the Natsume anime would definitely be finished on time, so she wasn't worried in the slightest.

"Even so, Director Shinkawa has plenty to keep him busy."

After giving a few encouraging remarks, Sakuragawa Yukie also noticed what Asagiri Chiwana was doing and hurried over to stop her from bothering Shinkawa Shin.

"Besides handling anime production, Director Shinkawa also has to take care of the promotional work for the upcoming release of the Natsume's Book of Friends music discs. Instead of going straight home after work each day, he's been running over to the music company we're working with to help them record promotional videos..."

"The music disc release..." Asagiri Chiwana looked thoughtful at that.

"I wonder how many copies will sell..."

Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie both looked thoughtful as well.

Shinkawa Shin went without saying, but even Sakuragawa Yukie very much hoped the anime's music discs would be a huge hit.

Shinkawa Shin's contribution to the success of Natsume's Book of Friends was plain for all to see.

The bundled director's fee of 4.5 million that Ono Hiroyuki had initially offered was simply too paltry.

She was very glad now that she hadn't made things difficult for Shinkawa Shin over the matter back then, and had fully cooperated with him in transferring out the portion of the revenue from the music rights to Natsume's Book of Friends.

[I hope Director Shinkawa earns a substantial return from the music rights to Natsume's Book of Friends, one worthy of his talent and ability.]

Sakuragawa Yukie thought to herself.

As for being held accountable and blamed in all sorts of ways by Ono Hiroyuki lately over the music rights...

She, Sakuragawa Yukie, no longer cared so much about that.

After the Natsume's Book of Friends anime ended, she would most likely resign of her own accord.

After all, Asakura Shinya, the president of TK Animation Studio, was very close to Ono Hiroyuki.

He had said she would be demoted after the project ended, but in truth, that was just President Asakura giving her a way to save face.

If she stayed at the company, she would have absolutely no prospects of promotion or opportunity to be entrusted with important work in the future.

She didn't know which would carry more weight by then: her title as producer of Natsume's Book of Friends, the July season's reigning champion...

Or her bad reputation for helping Director Shinkawa Shin threaten to resign during the production of Natsume to coerce the production committee into returning the budget.

Would she be able to find a new job?

At that thought, Sakuragawa Yukie realized that Shinkawa Shin and Asagiri Chiwana faced the same problem.

But...

With Director Shinkawa's abilities, he certainly, absolutely, would overcome those difficulties with ease!

Sakuragawa Yukie immediately felt reassured.

But when she thought of Asagiri Chiwana's future, she grew anxious again.

A few days passed in the blink of an eye.

Saturday, September 12.

The release day arrived for the third Animation Blu-ray volume of Natsume's Book of Friends, the OST collection, and the single CD.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Asagiri Chiwana
Sakurajima
Ono Hiroyuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS