Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Tokyo, Starting as an Anime Director
VolumesArcsSummaries

Ch. 41Conversation and Jealousy

Sakuragawa Yukie learned that Shinkawa Shin had always been serious about making Natsume's Book of Friends dominate the summer anime season, and his confidence eased her anxiety before the BD sales figures arrived. As the team awaited the numbers, the initial sellout offered hope while Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya worried that Natsume had overtaken their project.

  • Shinkawa Shin told Sakuragawa Yukie that Natsume's Book of Friends was stronger than its seasonal rivals and that he had aimed for a dominant result since she first approached him.
  • Sakuragawa Yukie recalled Shinkawa Shin fighting to recover the project's diverted funding and realized he had been protecting its chance to succeed.
  • Shinkawa Shin invited Sakuragawa Yukie to a celebration dinner after the sales figures came out and suggested taking photos of the team's first group meal.
  • Andō Shunsuke and Takashima Yuna discussed how Natsume's first BD batch sold out quickly but admitted they could not estimate the final sales without production figures.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya resented that the committee had delayed Late Summer with You's second BD volume to shift production capacity to Natsume's Book of Friends.
Read chapter

Ch. 42Results Beyond Imagination

Shinkawa Shin learned that Natsume's Book of Friends' OST would be released alongside the third BD volume and agreed to promote it. The first-week sales for the anime's first BD volume reached 16,000 copies, more than twice Prince of Volleyball's, and the production team celebrated the result.

  • Shinkawa Shin received an invitation from Avus to join promotional events for the Natsume's Book of Friends OST and agreed.
  • Shinkawa Shin arrived at TK Animation, where employees waited anxiously for the anime's first BD sales report.
  • Sakuragawa Yukie told Shinkawa Shin and the gathered staff that the first volume had sold 16,000 copies in its first week.
  • The staff erupted into cheers after learning that Natsume's Book of Friends had outsold Prince of Volleyball by more than two to one.
Read chapter

Ch. 43Thoughts and Fame

The first-week BD sales for Natsume's Book of Friends exceeded 17,000 copies, sparking celebration among its production team and dismay among the staff of Late Summer with You. Shinkawa Shin urged his team to finish the series strongly and aim to dominate the July anime season, while the sales news spread through the industry and fan forums.

  • The Late Summer with You team learned its first volume had sold 2,625 BDs, then discovered Natsume's Book of Friends had sold over 10,000 in its first week.
  • Natsume's Book of Friends staff celebrated the reported 17,000-copy result as Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie took in the news.
  • Shinkawa Shin thanked his team, urged them to complete episodes ten through thirteen, and declared they should beat their rivals and claim the July season's title.
  • News of Natsume's Book of Friends' BD sales spread across Sakurajima's anime circles, and its fans used the figures to challenge Prince of Volleyball fans.
  • Anime industry members began asking who Shinkawa Shin was.
Read chapter

Ch. 44Dinner and Promotion

After Natsume's Book of Friends’ first BD volume sold over ten thousand copies, Shinkawa Shin hosted the production team for a celebratory dinner, and their success helped bring the staff closer together. As the anime gained higher ratings and wider promotion, Shinkawa received an invitation from Avus to discuss releasing its OST collection.

  • Industry insiders learned how Shinkawa Shin had rescued Natsume's Book of Friends despite its short schedule, limited budget, and conflict with Ono Hiroyuki.
  • Shinkawa Shin invited ten core staff members to his home for a dinner celebrating the first BD volume’s sales, where he served East Hua cuisine and spoke Mandarin.
  • The dinner eased the production team’s reserve around Shinkawa Shin, and staff members worked with renewed commitment on the anime.
  • The eighth episode aired on August 21, drawing ratings above 3% for the first time and an episode rating of 8.8.
  • Ono Hiroyuki sought additional promotional funds, and Natsume's Book of Friends appeared in large-scale advertising across Tokyo.
  • As the second BD volume was released at the end of August, Shinkawa Shin received an invitation from Avus to discuss promotion for the anime’s OST collection.
Read chapter

Ch. 45Music Collaboration

Shinkawa Shin met with Fujii Tomohisa at Avus to discuss releasing the Natsume's Book of Friends music. They agreed on disc distribution, streaming royalties, and promotional appearances, leaving Fujii confident that the releases would sell well.

  • Shinkawa Shin traveled to Avus's headquarters to discuss the Natsume's Book of Friends soundtrack, which he held the master recording rights to.
  • Fujii Tomohisa explained Avus's plans to release an OST compilation and several single CDs, with releases beginning after September 12.
  • Fujii Tomohisa outlined Shinkawa Shin's revenue shares from disc sales, streaming, and karaoke royalties.
  • Shinkawa Shin agreed to join Avus's CD promotions, fan events, and television and radio appearances.
  • Shinkawa Shin and Fujii Tomohisa shook hands on their partnership, and Fujii predicted strong sales for the music releases.
Read chapter

Ch. 46Anime OST Release

As Natsume's Book of Friends reached its tenth episode and its second BD volume sold 10,000 copies in its first week, Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie prepared for the anime's music release. The third BD volume, OST collection, and single CD reached stores on September 12, while Sakuragawa Yukie considered her future at TK Animation Studio.

  • Shinkawa Shin returned to production headquarters after meeting Fujii Tomohisa, while Avus launched promotions for the Natsume's Book of Friends music discs.
  • The tenth episode, "Asagi's Harp," aired on September 4, revealing that Asagi's final performance was for her friend Snake Eye, and the episode earned a score of 8.8.
  • Sakuragawa Yukie announced that the second BD volume had sold 10,000 copies in its first week, easing concerns that sales had fallen.
  • Asagiri Chiwana asked Shinkawa Shin to teach her cooking, but Sakuragawa Yukie reminded her that he was busy with production and music-release promotions.
  • Sakuragawa Yukie worried about her career after the anime ended, while hoping Shinkawa Shin would overcome his own future difficulties.
  • On September 12, the third BD volume, OST collection, and single CD were released.
Read chapter

Ch. 47The Different Sides and Inner Thoughts

Natsume's Book of Friends merchandise and discs drew enthusiastic crowds as fans discussed the anime's likely second season. Ono Hiroyuki planned to pressure Shinkawa Shin into apologizing after the first season ended, but Shinkawa refused to compromise his principles for the sequel.

  • Fans filled Akihabara shops to buy Natsume's Book of Friends discs and merchandise, including releases with bonuses and tickets to Shinkawa Shin's meet-and-greet.
  • Fans praised the series and debated whether its strong sales would lead to a second season.
  • Ono Hiroyuki decided to wait until the first season ended, then have someone suggest Shinkawa Shin apologize so they could proceed with a second season.
  • Shinkawa Shin checked the positive reactions to the latest releases and considered his next move.
  • Shinkawa Shin rejected the idea of apologizing to Ono Hiroyuki, choosing to make money with his dignity intact or remain poor with his dignity intact.
Read chapter

Ch. 48Future Plans and Conversations

Shinkawa Shin reflected on how he would use his growing system points and planned to invest the music royalties from Natsume's Book of Friends in his next anime. As the team prepared the finale, they awaited the first-week sales figures for the third BD volume and music releases.

  • Shinkawa Shin saw that his system points had reached two million and planned to spend them on a major draw after Natsume's Book of Friends finished airing.
  • Shinkawa Shin approved Andō Shunsuke's request to have voice actors rerecord a scene in episode thirteen, despite the extra cost.
  • Sakuragawa Yukie, Asagiri Chiwana, Andō Shunsuke, and Shinkawa Shin reflected on the production team's impending disbandment after the finale aired.
  • Shinkawa Shin told Andō Shunsuke that his next move as a director might come soon and privately resolved to use his music royalties to buy a stake in his next anime's production committee.
  • Sakuragawa Yukie received an email with the first-week sales figures for the third Natsume's Book of Friends BD volume, the single CD, and the OST collection.
Read chapter

Ch. 49Music Sales and the Final Episode

Shinkawa Shin learned that Natsume's Book of Friends had earned strong music sales and calculated the substantial returns from its discs and future streaming royalties. As the anime's final episode neared broadcast, the production team watched it together and became emotional as the story ended.

  • Sakuragawa Yukie reported that the anime's first three BD volumes showed rising sales and that its soundtrack and songs had each sold around ten thousand copies.
  • Shinkawa Shin calculated that the music discs could earn roughly 30 million yen and considered how Ono Hiroyuki might face blame for giving away the valuable music rights.
  • Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie congratulated Shinkawa Shin, while Andō Shunsuke stayed awkwardly silent about her insult toward Ono.
  • On September 23, Shinkawa Shin and the production staff watched the completed final episode two days before its broadcast.
  • Asagiri Chiwana wiped away tears during the ending song, and Andō Shunsuke said they were crying because the anime was over.
Read chapter

Ch. 50The Premiere and the Refusal

After Natsume's Book of Friends aired its heartfelt season finale, fans celebrated the anime and hoped for a second season. Shinkawa Shin considered his next project and refused Producer Ono Hiroyuki's request to meet.

  • Sakuragawa Yukie and Shinkawa Shin thanked the Natsume's Book of Friends team as production ended and the staff prepared to disband.
  • Fans debated whether Natsume's Book of Friends would get a second season before its finale aired.
  • The thirteenth episode brought back familiar characters and ended with Natsume and his friends watching fireworks together.
  • Viewers praised the finale online and thanked Shinkawa Shin for the series.
  • Shinkawa Shin assessed his earnings and planned to exchange his growing system points for a new work.
  • Kobayashi Yūma told Shinkawa Shin that Producer Ono Hiroyuki wanted to meet him, and Shinkawa refused.
Read chapter

Ch. 51A proposal and a gift

Shinkawa Shin rejected Ono Hiroyuki’s request to meet about a second season of Natsume's Book of Friends, and Ono angrily received the refusal. At TK Animation, Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie discussed their prospects after the anime’s success and realized Shinkawa had missed an important gift.

  • Shinkawa Shin refused Kobayashi Yūma’s request to meet Ono Hiroyuki, saying he was busy.
  • Kobayashi Yūma emailed Shinkawa’s refusal to Ono Hiroyuki, who flew into a rage.
  • Sakuragawa Yukie told Asagiri Chiwana that Shinkawa’s success would likely outweigh Ono’s criticism and help him attract investors.
  • Asagiri Chiwana suggested visiting Shinkawa and revealed that he had missed an important gift.
  • Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie realized the missed gift was the white box.
Read chapter

Ch. 52New Work

Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie delivered Shinkawa Shin the completed white-box set for Natsume's Book of Friends and found him already drawing storyboards for a new project. The chapter ended with Shinkawa showing them the title page for We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day and inviting them to dinner.

  • Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie arrived at Shinkawa Shin's apartment at their arranged time to deliver the white box.
  • The women entered and found Shinkawa Shin intensely drawing storyboards across his apartment.
  • Shinkawa Shin stopped when his alarms rang, greeted them, and explained that he had started the new project the previous day.
  • Shinkawa Shin showed them the title page for We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day, Episode 1: Super Peace Busters.
  • Asagiri Chiwana gave Shinkawa Shin the white box, and he thanked both women and offered to buy them dinner.
Read chapter

Ch. 53Purpose

Over dinner, Shinkawa Shin revealed that he was developing Anohana and believed it could surpass Natsume's Book of Friends. He asked Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana to leave TK Animation Production Company and join him in finding an investor for the project.

  • Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana shared a meal at a restaurant near Shinkawa Shin's home.
  • Shinkawa Shin explained that he was already working on Anohana and wanted to find investors before he lost his industry recognition.
  • Sakuragawa Yukie advised Shinkawa Shin to spend longer polishing the project, but he said Anohana was an idea he had considered for a long time.
  • Shinkawa Shin told Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana that he believed Anohana could surpass Natsume's Book of Friends in every respect.
  • Shinkawa Shin said he expected both women to resign from TK Animation Production Company after being demoted, then invited them to join him as producer and production manager and help find an investor.
Read chapter

Ch. 54An unexpected visitor

Shinkawa Shin offered Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana a chance to join his proposed Anohana: The Flower We Saw That Day project, then refused Ono Hiroyuki’s attempt to bring him back for Natsume’s second season. He returned to storyboarding Anohana, while Ono left without securing his agreement.

  • Shinkawa Shin invited Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana to consider joining his Anohana: The Flower We Saw That Day project and gave them seven days to decide.
  • Shinkawa Shin worked on the Anohana proposal and storyboards until Ono Hiroyuki arrived unannounced at his apartment.
  • Ono Hiroyuki offered Shinkawa Shin a high-paying director role on Natsume’s second season, but Shinkawa refused to work with him again.
  • Shinkawa Shin said he would return only if he could buy a stake in the second season’s production committee, and Ono said the demand was impossible.
  • Ono Hiroyuki left Shinkawa Shin’s apartment without reaching an agreement, and Shinkawa resumed drawing storyboards.
Read chapter

Ch. 55An Unexpected Turn

Shinkawa Shin prepared an Anohana proposal that required investment, creative control, and ownership of its ending theme, while Natsume's Book of Friends fans reacted to his departure from the newly announced second season. The story left readers questioning whether rumors that the production committee had kicked him out were true after Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya reposted them.

  • Shinkawa Shin drafted an Anohana proposal, set its budget at 300 million yen, and demanded a production committee stake, a director role, and personal copyright to his proposed ending theme.
  • The fourth Natsume's Book of Friends BD volume sold 10,000 copies in its first week, and the production team announced a second season with Ōtani Eisuke replacing Shinkawa as director.
  • Natsume fans questioned Shinkawa's departure, while he stayed silent and privately hoped to regain the series rights in the future.
  • An online rumor claimed the production committee had removed Shinkawa because of conflicts with colleagues and his threats to leave the first season's production.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya reposted the rumor, prompting fans to wonder whether it was true.
Read chapter

Ch. 56The Decision That Would Change Their Lives

Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana learned that Ono Hiroyuki was trying to weaken Shinkawa Shin’s reputation to secure control over Natsume’s Book of Friends. Ono offered them leadership roles on the second season if they shared a damaging post about Shinkawa, leaving them to choose between that offer and Shinkawa’s invitation to work on Anohana.

  • Asagiri Chiwana told Sakuragawa Yukie that online criticism of Shinkawa Shin was spreading, and Sakuragawa explained that Ono Hiroyuki was likely trying to undermine Shinkawa’s influence over the Natsume’s Book of Friends IP.
  • A staff member summoned Sakuragawa and Asagiri to a meeting with Ono, who offered to restore their resignations and keep them on Natsume’s second season without Shinkawa.
  • Ono asked the women to repost a popular article criticizing Shinkawa as a condition of returning to their roles.
  • Asagiri refused, saying the post distorted events and that sharing it would betray Shinkawa and damage his professional reputation.
  • Ono urged them to consider the career-changing opportunity, while both women remembered Shinkawa’s invitation to join Anohana.
Read chapter

Ch. 57Joining

Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana defended Shinkawa Shin against claims about the first season of Natsume's Book of Friends, restoring his reputation among fans. After Ono Hiroyuki approved their resignations, they agreed to join Shinkawa's production of Anohana: The Flower We Saw That Day, while Shinkawa vowed to judge Natsume season two harshly.

  • Sakuragawa Yukie chose to stand by Shinkawa Shin rather than follow Ono Hiroyuki's plan to turn fans against him.
  • Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana posted that Shinkawa's conflicts with Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya stemmed from their insults, and that he had defended Natsume's budget.
  • Natsume fans turned against Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya after learning the series had been made on a 100 million yen budget.
  • Ono Hiroyuki approved Sakuragawa Yukie's and Asagiri Chiwana's resignations after their posts derailed his plan.
  • Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana told Shinkawa they hoped to work with him on Anohana: The Flower We Saw That Day.
  • Shinkawa Shin decided he would objectively assess Natsume season two and publicly give the 'fake' sequel a bad review.
Read chapter

Ch. 58Let's Start by Finding an Investor!

Shinkawa Shin presented Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana with his plans for Anohana: The Flower We Saw That Day, including its first-episode storyboard, scripts, and ending song. He insisted on keeping the song’s copyright and taking a share in the production committee, so Sakuragawa proposed finding a main investor willing to accept his conditions.

  • Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana visited Shinkawa Shin, who welcomed them into his freshly cleaned home.
  • Shinkawa Shin gave Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana his Anohana proposal, scripts, and first-episode storyboard to review.
  • Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana read the materials and discovered the ending-theme sheet music, titled "Secret Base All You Gave Me."
  • Shinkawa Shin said he would require a share in the production committee and retain the ending song’s copyright when seeking investors.
  • Sakuragawa Yukie suggested finding a main investor who would agree to Shinkawa Shin’s conditions.
Read chapter

Ch. 59New Skills

Shinkawa Shin demonstrated his newly acquired guitar skills by playing “Secret Base,” convincing Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana of the song’s emotional impact. He then continued seeking investors for Anohana, and Chiyo Group producer Furuya Shinichi expressed interest but set three conditions.

  • Shinkawa Shin revealed that he could play guitar and performed “Secret Base” for Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana, leaving them moved.
  • Asagiri Chiwana suggested Shinkawa Shin might achieve more as a composer than as an anime director, and he hinted that his future work would change her mind.
  • Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie visited several major entertainment groups to seek investment for Anohana, but they rejected offers with unfavorable budgets, rights, or investment terms.
  • On October 6, Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana met Chiyo Group production section chief Furuya Shinichi at the company’s headquarters.
  • Furuya Shinichi praised Anohana’s proposal and said he would invest only if Shinkawa Shin accepted three conditions.
Read chapter

Ch. 60Conditions for Cooperation, Production on Anohana Begins

Shinkawa Shin and Furuya Shinichi agreed to form a production committee for Anohana after negotiating its budget, music, and future investment terms. With production secured, Shinkawa announced his return to fans and prepared to focus on the anime.

  • Furuya Shinichi offered to invest in Anohana but lowered the total budget to 280 million yen, and Shinkawa Shin accepted.
  • Furuya required a Chiyo Group singer to perform Anohana's ED song, and Shinkawa agreed to the condition.
  • Furuya made the Chiyo Group Shinkawa's first choice for investment in his next original work, and Shinkawa accepted.
  • Furuya promised to assemble the production committee and secure strong support for Anohana, while Shinkawa, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana recognized that the anime's success would determine their reputations.
  • Shinkawa returned home, took a break from work, and posted “You found me!” on anime-related sites as a hint to his fans.
Read chapter
Page 3 of 12
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS