An udon shop in Osaka.
The shop was small, but it was crowded with customers. Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie squeezed together at a small table in the corner.
Before long, two bowls of noodles were brought out.
The broth was a light, delicate kombu stock. Shinkawa Shin had ordered the shrimp tempura udon, while Sakuragawa Yukie had ordered udon with sliced beef.
"Let's eat!" Sakuragawa Yukie said with a smile, raising her chopsticks.
"Oh!" Shinkawa Shin paused.
"Let's eat."
Although it had been a month since he transmigrated, Shinkawa Shin was still trying to adjust to the various customs here.
"Director Shinkawa, what you said today really surprised me."
As Shinkawa Shin ate his noodles, Sakuragawa Yukie, sitting across from him, suddenly spoke.
"Did it? What was so surprising? Wasn't everything I said perfectly normal?"
"It definitely wasn't normal." Sakuragawa Yukie raised her voice slightly.
"This is my first time serving as an animation producer, but I've worked in various roles on more than a dozen animation projects before."
"This is the first time I've seen a director stand in front of the entire staff and say our goal was to sell an average of 5,000 copies per volume."
"Especially given the current state of our project, that goal might be even harder to reach than the average BD sales per volume of a normally funded anime."
Shinkawa Shin paused when he heard that.
What Sakuragawa Yukie said was true.
The workplace environment on Sakurajima was different from that of his previous life.
Here, seniority and hierarchy mattered a great deal.
To put it bluntly, prestige was everything.
As the project lead, if Shinkawa Shin failed to reach his stated goal of 5,000 copies per volume, word would spread quickly.
His prestige as a director would be gone.
To future investors, someone who set a goal and failed to achieve it was even less trustworthy than someone who was simply incompetent.
"But this is your first time as a director, after all, so you don't have to worry too much. No one will take it too seriously. They'll just think a young director set a half-joking goal for his debut work..." Sakuragawa Yukie said with a light laugh.
"No... I'm serious." Shinkawa Shin picked up his glass, took a sip of water, and looked at Sakuragawa Yukie.
"I meant everything I said at the company today. I definitely wasn't just trying to liven things up."
"I've worked in the animation industry for several years, and I understand how cruel it can be. That's exactly why I gave my words careful thought before saying them."
"Do you really think... Natsume's Book of Friends has a chance of selling an average of 5,000 BDs per volume?" Sakuragawa Yukie's expression changed slightly, and she fixed her gaze on Shinkawa Shin.
"Of course."
"Why? Where does your confidence come from?"
"Because I came up with the story for Natsume's Book of Friends. And I'm also its director," Shinkawa Shin said.
"As long as it's produced and aired normally, it'll get those results."
Sakuragawa Yukie had already noticed a certain quality about Shinkawa Shin.
When some people said things like that, it was easy to think they were boasting.
But when Shinkawa Shin said them, he somehow made people want to believe him.
It was like how some people could only make fools of themselves giving speeches in taverns, while others could stir up quite a commotion.
"But this anime's production costs are so..."
"Didn't I say it earlier today? There have been plenty of cases in animation history where low-budget anime turned the tables and became huge hits." Shinkawa Shin smiled.
"If that's the case, why can't Natsume's Book of Friends do the same?"
"Miss Sakuragawa... are you really willing to let your debut as a producer become a joke?"
The Yokai Island Story project had failed. If the Natsume's Book of Friends project also suffered a commercial disaster,
Sakuragawa Yukie would become a complete laughingstock in the industry.
Sakuragawa Yukie fell silent.
Just then, a voice suddenly sounded beside them.
"Isn't this Producer Sakuragawa?"
Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie turned to look.
Two men in their thirties were ordering at the counter.
One weighed over 160 jin, with a potbelly and an impatient look on his face.
The other was tall and thin, with a handlebar mustache and black-framed glasses.
"We came out for a late-night snack, and we'll have to go back to work overtime in a little while. But judging by the look of you, you actually got off work this early?" the mustached man said with a smile.
Then he seemed to remember something.
"Oh, my memory's terrible. I forgot you don't have much work to do at the moment, Producer Sakuragawa..."
Sakuragawa Yukie's expression soured at his words.
But she still used her self-discipline to keep her emotions in check.
"I didn't expect to run into Producer Suzuki and Director Yamazaki here. How rude of me."
"The person beside you must be that genius new director who took charge of the remake project after the Taiga Yū incident, right?" Suzuki Kenzō smiled at Shinkawa Shin.
"Hello, I'm Suzuki Kenzō, the producer of the Late Summer with You anime project. I've heard so much about you, Director Shinkawa. An anime director at just twenty-five, the youngest in Tokyo in the past ten years... You really do have an extraordinary air about you."
At first, Shinkawa Shin could tell from their brief exchange that something was off between them.
Now that the other man had introduced himself, he understood at once.
Until a week ago, before the Yokai Island Story scandal broke, Sakuragawa Yukie and Suzuki Kenzō had both worked at TK Animation Production Company, each leading the production of an anime.
Within the company, the two had competed to recruit skilled artists, episode directors, sound staff, and camera staff for their respective teams.
It was true that lower-level animation workers earned little, but it was also true that the industry had a severe shortage of talent.
Outstanding production talent was often fought over by various companies and production teams. Some major projects even imposed restrictions to keep skilled people from taking on two or three projects at once.
They would also pay them a retainer to clear their schedules, allowing them to accept work only from that company during the contracted period.
For that very reason, the two had clashed plenty of times in the battle for talent within the company and among its contacts and partners.
But after the Yokai Island Story scandal broke, many talented members of its production team had left for the Late Summer with You animation team.
Otherwise, the Natsume's Book of Friends production team would surely have had quite a few more talented people than he had seen today.
Of course, that kind of workplace competition was only natural; it was all for the sake of making their own works better.
Shinkawa Shin saw nothing to criticize about it.
But the moment the man opened his mouth, he made a snide remark about Sakuragawa Yukie getting off work early, mocking her in a roundabout way for losing her job on Yokai Island Story.
Then he made another snide remark about how Shinkawa Shin had become a director at twenty-five, so he must be a "genius animation director," and how he'd heard so much about him...
Before this, what great reputation had Shinkawa Shin ever had in the animation industry? What had the man heard so much about?
The moment he opened his mouth, it was obvious he was an old hand at snide remarks.
He probably thought he'd already won this struggle for sure, which was why he was mocking them to their faces.
As for this kind of person...
Shinkawa Shin looked at Sakuragawa Yukie and asked, feigning surprise.