"Sakuragawa, he's..."
"Suzuki Kenzō, the producer of Late Summer with You, the company's other animation project," Sakuragawa Yukie repeated.
She didn't know why Shinkawa Shin wanted her to repeat what Suzuki Kenzō had already said when introducing himself.
"Sorry, I don't have much experience in the animation industry, and I've never heard your name, Producer Suzuki, so I wanted to check with Producer Sakuragawa that it was true."
Sakuragawa Yukie froze, then her lips twisted as she fought to hold back her laughter.
Suzuki Kenzō's face turned the color of pig liver.
Are you mocking me for being some unknown third-rate producer?
"Director Shinkawa, was it...?"
At that moment, the fat man beside Suzuki Kenzō spoke up, staring at Shinkawa Shin with an impatient expression.
"That was extremely rude. You should apologize to Producer Suzuki."
"This pig... no, this gentleman is...?" Shinkawa Shin turned to Sakuragawa Yukie again.
"Yamazaki Shunya, the director of Late Summer with You," Sakuragawa Yukie answered reflexively.
"Sorry, I've never heard of him," Shinkawa Shin said immediately.
Another face promptly turned the color of pig liver.
He did know who Yamazaki Shunya was.
He had worked in the industry for more than a decade and had directed several anime.
His best-performing work had sold an average of 4,700 copies per volume, making him a veteran director in the industry.
They held no grudge against each other, but since Yamazaki had meddled in this and even demanded an apology, Shinkawa would humiliate him too.
"Forgive my ignorance. I generally only remember directors and producers who have led anime productions that sold over ten thousand BDs per volume on average..."
Shinkawa Shin was openly looking down on them now, but he really was a newcomer among directors, so it was hard to argue when he played dumb and said something like that.
Sakuragawa Yukie looked at Shinkawa Shin in surprise and tugged at his sleeve.
Sakurajima's animation industry was big, but only so big. Once those two spread his words around, Shinkawa Shin would inevitably leave his peers with an arrogant impression.
If they embellished his words as they spread them, Shinkawa Shin would likely find himself ostracized by his fellow directors in the future.
"Very good..." Suzuki Kenzō sneered.
"As expected of Tokyo's youngest anime director. What a distinctive personality."
"I'm sure we'll still see you active in the animation market next year, Director Shinkawa."
He was implying that Shinkawa Shin would disappear from the directing world after Natsume's Book of Friends and retire for good. He was cursing Natsume's Book of Friends to flop spectacularly.
Yamazaki Shunya looked at Shinkawa Shin and said, "You only remember directors and producers who have led productions that sold over ten thousand BDs per volume on average? What a coincidence, I'm much the same..."
"I hope that next year, I'll still remember that a Director Shinkawa once entered the anime directing industry."
"Mm, you'll remember. You won't have to wait until next year... I'll make you remember this year."
Shinkawa Shin spoke with a serious expression.
Other Sakurajima office workers might have maintained a polite facade with competitors from a different production team at the same company.
But Shinkawa Shin couldn't be bothered.
He was Huaguo-born to the bone, and he certainly wouldn't swallow his anger when someone came right up to his face and mocked him.
Besides, they had kept poaching people within the company, and the people they were poaching were from the Natsume's Book of Friends production team under Shinkawa Shin. Even if he didn't care about saving face, he wouldn't treat them kindly for the sake of what mattered underneath.
"This year... heh heh heh..."
"Hahaha..."
Yamazaki Shunya and Suzuki Kenzō immediately realized what Shinkawa Shin meant.
Natsume's Book of Friends, the yokai anime the committee had brought in to save the day, with a production schedule of three and a half months.
Had his brain short-circuited? Did he really think it would do well?
We called you a genius director to tease you!
Did you really think you were a genius?
Whether a director has talent isn't judged by age, it's judged by results!
"Then let's wait and see."
Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya left the udon shop with smiles on their faces.
They still cared about their dignity and were afraid that if they got into an argument with Shinkawa Shin, someone else from the company might pass by the udon shop and see them, making them lose face.
So they slipped away as soon as they could and went elsewhere for their late-night meal.
But they would certainly spread the word about what this arrogant director had said and done tonight.
For a guy like you to say something like that—if Natsume's Book of Friends doesn't achieve good results in the industry after it airs, you'll understand.
Only geniuses had the right to be arrogant.
When mediocrities acted arrogantly, they would only be isolated.
"Director Shinkawa, you were too..." Sakuragawa Yukie wanted to say that Shinkawa Shin had been impulsive.
But in the end, everything she wanted to say came together in a single question.
"Why did you offend those two? I was the only one they were targeting..."
"Targeting you is the same as targeting me," Shinkawa Shin said calmly.
"You and I are comrades in arms now. I won't stand by and watch."
"Comrades in arms...?" Sakuragawa Yukie repeated.
She remembered what she had said when she signed the contract with Shinkawa Shin.
[For the next six months, we'll be comrades in arms.]
I was only using a figure of speech...
Sakuragawa Yukie took a deep breath. After a long while, she picked up her chopsticks and put some of her unfinished udon in her mouth.
Seeing that, Shinkawa Shin ate his noodles too.
Was there anything in this world more important than digging in?
"Director Shinkawa..." Sakuragawa Yukie suddenly spoke.
"I don't know whether Natsume's Book of Friends can sell an average of five thousand BDs per volume in the end, like you said."
"But..."
"I don't want to lose..."
"I absolutely don't want Natsume's Book of Friends to lose to Late Summer with You."
People could often quickly adjust their attitude after being belittled or slighted themselves.
But they would burn with indignation when their friends and family received the same treatment.
If not for Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie might have simply stewed for ten hours and lost a night's sleep after Suzuki Kenzō mocked her tonight, and that would have been the end of it.
But both she and Shinkawa Shin had been looked down on.
And Shinkawa Shin had stressed to their faces that the two of them were comrades in arms.
The anger in her heart, however, felt as though it simply wouldn't subside.
Late Summer with You was an anime adaptation of a popular light novel, with an established original work, and its production budget was higher than Yokai Island Story's, at nearly 260 million yen.
But just as Shinkawa Shin had said, although they were few, there were low-budget anime that achieved great results in Sakurajima's animation industry, both in his previous life and in this world.
Since one of those works appeared every few years...
Why couldn't it be July's Natsume's Book of Friends?
Even after a long while, though, she received no response from Shinkawa Shin.
She looked up to see that Shinkawa Shin had already lifted his bowl and drunk all the noodle broth.
"Will we win?" Sakuragawa Yukie asked.
Shinkawa Shin closed his eyes, took a deep breath, and composed himself.
Then he opened his eyes and spoke in a steady but serious tone.
"We'll win!"
Ten minutes later, Shinkawa Shin paid the bill.
But Sakuragawa Yukie immediately gave him 950 yen for her noodles.
"Thank you, Director Shinkawa. This is my share."
Shinkawa Shin was about to tell her not to worry about it, but then he reconsidered.
This was Tokyo, where paying for a woman's meal was very rude.
Even many couples split the bill.
If he insisted on treating her, it might actually be rude.
Shinkawa Shin thought about it, accepted the money, and bought two cans of coffee at the convenience store next door. They were cheap, at 120 yen a can.
He handed one to Sakuragawa Yukie.
This time, Sakuragawa Yukie didn't refuse. She took the coffee, opened it, and drank.
"Well then, let's say goodbye here tonight."
They were headed home in different directions. Sakuragawa Yukie bowed to Shinkawa Shin and said, "Starting tomorrow... production officially begins."
"Director Shinkawa, don't let how easygoing I seem fool you. I never take my work lightly. If you can't finish the storyboards, character designs, auditions, script compilation, chairing all kinds of production meetings... and the whole series of other tasks by the deadlines I set... even if I have to chase you all the way home, you'll finish your work before you sleep. Understood?"
Shinkawa Shin looked at her beautiful, delicate smile and serious eyes, somehow showing a little more determination, and nodded lightly.
"Don't worry... anyone else on the animation production team might fall behind schedule and drop the ball."
"But as for me, that's absolutely impossible..."