Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Focalors Familia Starting in DanMachi
Chapter 1

Fen Yu

1,306 words 4 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Next

In the far north of the continent, where the cold wind blew year-round, lay Dragon Valley, one of the world's three great secret realms.

Legend had it that a dragon's roar could tear the sky apart, and its breath could freeze all things.

Yet over a hundred li from this perilous land was a small village that the world had all but forgotten.

The afternoon sun filtered through the scattered clouds, casting down its warmth.

The great tree at the village entrance was lush with branches and leaves, casting a dappled shade.

A white-haired, blue-eyed boy lay beneath the tree with a grass stem between his teeth, squinting in utter boredom.

It's been eight years.

The boy muttered to himself, his gaze fixed on a translucent blue panel before him. The slowly scrolling loading bar on it had barely changed.

Come on, system, are you going to work or not? You're not some cat-made, disgraceful system, are you?

The boy's name was Fen Yu.

To him, this world was both familiar and strange.

Eight years ago, he had still been in another world, working desperately to make a living. As someone born with the sacred physique of a wage slave, he had worked overtime late into the night, only to encounter the hundred-ton king on his way home. Despite his best efforts, he had failed to defeat it, adding one more to the hundred-ton king's tally.

Then he transmigrated to another world. For some reason, he had grown young again, his body returning to that of a one- or two-year-old, and even the color of his hair and eyes had changed.

He also had the standard transmigrator perk: a golden finger.

It was a system called the Intertwined Fate. Supposedly, once fully charged, it could summon the fictional characters, weapons, and even abilities he remembered.

But the system was truly unreliable.

In eight years, it had only successfully activated once, right at the beginning. And because of an unknown error, it had sent the character it summoned to an entirely different time and place.

According to the system's only feedback, the person seemed to have been sent to the distant past and born in "Heaven."

Heaven... Fen Yu mulled over the word, a wry smile appearing on his lips.

Of course he knew what that meant.

This was a world where the gods, bored with their lives, descended to the lower world to live among mortals and form "familias."

Wasn't this the setting of an anime he had watched in his previous life, "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?"

The reason he was so certain was the person who had found him in the wilderness and brought him back eight years ago.

He still remembered how hazy his consciousness had been then, when all he could feel was a pair of slightly cool hands lifting him up.

He had struggled to open his eyes and seen a face of cool, exquisite beauty. Her long silver hair stirred gently in the wind, and her eyes were always tightly shut, as though she refused to look at the world at all.

She wore an elaborate black gothic gown, and her bearing was too noble for a mortal.

Her name was Alfia.

Eight years had given Fen Yu enough time to match his memories with reality, detail by detail.

Both Orario, the center of the world that adventurers longed to reach, and the thousand-meter rock wall in the distance that separated the village from Dragon Valley confirmed his suspicions.

And Alfia was the very same "Silence" he remembered: a monster of talent, as the gods called her, a member of the Hera Familia, and a formidable LV.7.

With the addition of Chardo, the hearty middle-aged man in the village who was always polishing his greatsword, Fen Yu had completely given up struggling.

He really had come to this world, fraught with danger yet full of opportunity.

His lazy time in the shade soon came to an end.

Fen Yu spat out the grass stem, now chewed white, sat up on the grass, and brushed the dust and bits of grass off his pants.

Sunlight filtered through the gaps in the leaves, casting warm, dancing patches of light over him.

"Time to go back."

He spoke to himself, his voice carrying a trace of familiarity he didn't even notice.

"If I don't start cooking soon, that woman will lose her temper again."

Alfia's temper was colder and harder than the ancient ice deep in Dragon Valley.

She never went easy on Fen Yu just because he was a ten-year-old child.

Her seemingly slender hand struck with terrifying force, and every blow felt as though it might shatter his bones.

But Fen Yu also had to admit that, through those repeated sessions of "discipline," he had learned to dodge, to observe, and to find openings in his opponent's attacks through the excruciating pain.

Now, even the other children his age in the village, including the beastmen known for their strength, couldn't beat him if they all joined forces.

But he wasn't a masochist.

If he could have a peaceful meal, who would want to get beaten up for no reason?

Sometimes, especially late at night when the world was quiet and his whole body ached too much for him to sleep, a flame of defiance would burn in his chest.

He would clench his fists and swear to himself: Just you wait, Alfia. When I grow up and become an adventurer, one day I'll defeat you and pin you beneath me.

His greatest wish was to stand before her one day and defeat her fair and square as a strong man.

He longed to see an expression of astonishment and shock on that perpetually icy face.

She was his savior, and the one who had raised him.

The debt he owed her was as heavy as a mountain, but his desire to challenge her burned ever brighter, like a wildfire sweeping across the plains.

Reality, however, was a bucket of cold water.

"That damn system again..."

Fen Yu sighed.

He seemed to be bound by some rule that prevented him from receiving a Falna from any god.

Falna was unique to this world, and one of the few ways mortals could grow stronger.

Gods in the lower world used their own divine blood as a medium to inscribe sacred words on a mortal's back, awakening the potential dormant within them.

Only those who received a Falna could become adventurers, accumulating "experience points" through battles to the death with monsters, leveling up and climbing to heights the world could scarcely imagine.

Having survived eight years of Alfia's hellish "training," Fen Yu had long since surpassed others his age in physical ability.

His talent was enough to catch the eye of any god eager to strengthen their familia.

Over the past few years, quite a few gods passing through had indeed taken an interest in him.

They had been full of praise, considering him a natural-born adventurer in the making.

But without exception, whenever their fingertips traced his back and they tried to inscribe a Falna, the divine blood behaved like droplets of water on a lotus leaf, unable to penetrate his skin no matter what they did.

It was as though an invisible barrier surrounded his body, rejecting the most fundamental law of this world.

After repeated failures, those gods could only give up with regret.

Fen Yu gradually became known in the surrounding area as the "freak who can't receive a Falna," and no more gods came to bother him.

He suspected that his half-dead Intertwined Fate system was most likely to blame.

Perhaps only when it activated again would he have a chance to set foot on the path he had dreamed of.

End of Chapter
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Fen Yu

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS