Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

The Focalors Familia Starting in DanMachi
VolumesArcsSummaries

Ch. 302The Battered Juggernaut

Fen Yu and his party ignored reports of a deadly new monster as they continued searching for Finn and the others, but the Juggernaut ambushed them by the lakeshore. Ottar swiftly severed its claws and tail, driving it through a crystal wall, though the monster’s fate remained unknown.

  • Hedin gave healing potions to injured adventurers who described a fast monster capable of tearing through armor and reflecting magic.
  • Allen and Hedin chose to keep searching for Finn and the others rather than hunt the monster, while Fen Yu recognized it as the Dungeon’s short-lived Juggernaut.
  • The Juggernaut detected Fen Yu’s powerful party and lunged from the shadows at Ottar.
  • Ottar countered with two slashes, severing the Juggernaut’s claws and tail and hurling it through a crystal wall.
Read chapter

Ch. 303Ryuu's Hatred

Hedin and Ottar’s group examined the Juggernaut’s remains and continued their mission to find the missing Loki Familia members. After Jara followed the Juggernaut’s trail, Ryuu recognized him as the enemy she had killed four years earlier and struggled against the fear and hatred his return stirred in her.

  • Hedin examined the Juggernaut’s severed claw and demonstrated that it could cut through solid crystal with ease.
  • Ottar recalled how the Juggernaut dodged both of his powerful attacks and concluded that it could kill anyone below first-tier strength.
  • Hedin, Ottar, Fen Yu, and the others left to search for the fallen members of the Loki Familia rather than pursue the Juggernaut.
  • Jara arrived with a young werewolf, recognized the traces of the Juggernaut, and ordered his companion to follow it.
  • Ryuu emerged from hiding, recognized Jara as the catman involved in her companions’ deaths, and recalled that she had killed him four years earlier.
Read chapter

Ch. 304Childe's Provocation

Ryuu suppressed her fear and followed Jara’s trail through the Dungeon, determined to find and destroy the Dark Faction’s hideout. On the 28th Floor, Childe lamented losing Finn and his companions, then tried to provoke the silent Fen Yu into fighting.

  • Ryuu recalled the massacre of her companions and resolved to hunt down the surviving Dark Faction members.
  • Ryuu held back her urge to attack Jara and quietly followed the traces he had left behind.
  • Childe explained that the clash of ultimate moves had collapsed the 27th Floor, allowing Finn to escape with his companions to the 28th Floor.
  • Childe spotted Fen Yu on a nearby pillar and invited him to fight.
  • Fen Yu ignored Childe, who concluded that Fen Yu lacked self-awareness and could not enjoy a battle.
Read chapter

Ch. 305Alise Regains Her Memories

Childe waited on the 27th Floor for Finn’s reinforcements, hoping to find a worthy opponent who could kill him and free him from the Dungeon’s control. On the 28th Floor, Alise regained her memories and free will, reunited with Riveria and Ais, and struggled to resist the Dungeon’s urge to make her kill adventurers.

  • Childe watched the opening to the 27th Floor and waited eagerly for Finn’s reinforcements to arrive.
  • Riveria treated Ais’s injuries inside a concealed cave on the 28th Floor while Alise kept watch outside.
  • Alise greeted Riveria and Ais, explained that she had returned from the dead, and apologized for attacking their familia while her memories were muddled.
  • Alise recalled fighting Fen Yu and wondered whether he was like her, though his original self might still be alive.
  • Alise revealed that a malicious voice urged her to kill Riveria, Ais, and every adventurer, but she kept the impulse under control.
  • Riveria said that she believed in Finn and the others.
Read chapter

Ch. 306Alise's Will

Riveria asked Alise what she planned to do after being rescued, and Alise admitted that a murderous voice was growing harder to resist. Alise made Riveria promise to kill her if she lost control, then explained why she believed Ryuu and Astraea needed to keep living.

  • Riveria told Alise that reinforcements were expected and asked what she would do after being rescued.
  • Alise revealed that a voice urged her to kill adventurers and asked Riveria to put her out of her misery if she lost control.
  • Ais said she could not kill Alise, and Alise comforted her before asking Riveria not to hesitate if the time came.
  • Riveria promised to honor Alise's request.
  • Alise said Ryuu was probably still getting herself into trouble and that someone had to live on for Ryuu and Astraea.
Read chapter

Ch. 307Finn's Theory

After Childe’s devastating attack sent the Loki Familia fighters crashing from the 27th Floor to the 28th, Finn and Gareth assessed their injuries and debated who Childe and the Fatui were. Finn theorized that the Dungeon might have created Childe from a real person, then urged the others to recover and called to the three unconscious fighters.

  • Gareth sat in the moss-covered cave and asked Finn what they should do next.
  • Finn considered Childe’s title as the Fatui’s Eleventh Harbinger and wondered whether the Fatui’s rankings reflected combat strength.
  • Finn noted that the Loki Familia and the School District had no records of Childe or the Fatui.
  • Finn theorized that the Dungeon might have created Childe using a real person as a prototype, as it had with Alise and the other Flamescion.
  • Finn said they should ask Loki to investigate once they returned and focus first on recovering their fighting strength.
  • Finn turned toward the unconscious Bete, Tiona, and Tione and asked how much longer they planned to sleep.
Read chapter

Ch. 308Twisted Anluo

Finn’s words stirred Tiona, Tione, and Bete back into fighting condition. On the 27th Floor, Anluo found the regenerating Juggernaut and prepared to tame it, while his werewolf follower watched in fear and hope.

  • Tiona, Tione, and Bete rose despite their injuries, and Finn and Gareth were relieved to see their fighting spirit return.
  • Anluo found the Juggernaut on the 27th Floor, where it devoured corpses and rapidly regenerated its wounds.
  • Anluo declared that he would tame the Juggernaut and keep its power for himself, having left the Evilus base without permission.
  • Anluo recalled how he had watched the Juggernaut destroy the Astraea Familia four years earlier and become fascinated by it.
  • The young werewolf feared the Juggernaut but hoped Anluo could control it and lead them out of the Dungeon.
Read chapter

Ch. 309Lampton

Ryuu discovered that Anluo had used a tamed Lampton to detect her and lure her into a trap. Anluo recognized her as “Gale,” and the Lampton fixed its attention on her.

  • Ryuu watched Anluo obsess over the young werewolf and decided his behavior would get him killed.
  • A Lampton burst from the ground beneath Ryuu, forcing her to evade its attack and land on a high ledge.
  • The commotion startled the young werewolf and drew Anluo’s attention to Ryuu.
  • Anluo recognized Ryuu as “Gale” and greeted her with excited laughter.
  • Ryuu identified the monster as a Great Snake Well and realized Anluo had used it to track her underground.
  • Anluo stroked Lampton’s scales as its twelve eyes locked onto Ryuu.
Read chapter

Ch. 310Ryuu's Concurrent Chanting

Ryuu returned to confront Anluo and attacked Lampton with concurrent chanting, unleashing [Luminous Wind] and badly injuring the serpent. Anluo acknowledged her strength but warned that the battle was not over.

  • Anluo taunted Ryuu and revealed his desire to claim Juggernaut and make her a sacrifice.
  • Ryuu plunged toward Lampton while chanting, then dodged its jaws and raced along its body as it thrashed.
  • Ryuu reached Lampton’s tail and cast [Luminous Wind], bombarding the serpent with a torrent of light bullets.
  • The attack scorched Lampton’s scales and drew purple blood, and Anluo warned Ryuu that the fight was not over.
Read chapter

Ch. 311Strength Versus Speed

Anluo commanded Lampton to attack Ryuu, who evaded its charges with her speed and agility. Anluo then ordered Lampton to leap and crash down over her, and the impact sent Ryuu flying as the serpent drilled into the ground.

  • Anluo ordered Lampton to kill Ryuu, and the serpent charged through the cavern, scattering deadly crystal fragments.
  • Ryuu dodged Lampton’s attacks by leaping and gliding across the cavern walls and crystals.
  • Anluo ordered Lampton to jump, and the serpent launched itself toward the ceiling.
  • Lampton twisted in midair and plunged toward Ryuu, blocking her escape with its massive body.
  • Lampton crashed into the ground and sent Ryuu flying with the shock wave as it bored a huge hole into the bedrock.
Read chapter

Ch. 312The Power of Deep-Floor Monsters

Ryuu faced Lampton alone in the cavern and learned how dangerous the Deep-Floor monster’s ability to tunnel through the earth made it. After distracting Lampton with a brief magic attack, she charged toward Anluo to take down the beast tamer.

  • Lampton burrowed beneath the cavern floor while Ryuu braced for an ambush.
  • Anluo warned Ryuu too late as Lampton burst through the western wall and snapped at her.
  • Ryuu leaped over Lampton’s rushing body and narrowly avoided being swallowed.
  • Ryuu decided to end the fight quickly and used Concurrent Chanting to fire a small magic projectile into one of Lampton’s facial holes.
  • Ryuu rushed through the gap beneath Lampton’s body and charged straight at Anluo.
Read chapter

Ch. 313Ryuu's Doubts

Ryuu’s attempt to kill Anluo was thwarted when Lampton swiftly shielded him, leaving her to suspect that a powerful magic collar and hidden accomplices were behind the serpent’s unnatural abilities. Anluo remained protected by Lampton and, despite his triumph, admitted he was terrified of Ryuu.

  • Ryuu charged Anluo, but his whip command sent Lampton after her and forced her to dodge instead of striking him.
  • Lampton coiled around Anluo and defended him, while Anluo boasted that he had trained it to protect its master.
  • Ryuu recalled Anluo’s former status as a minor beast tamer and recognized that Lampton’s tactics far exceeded ordinary training.
  • Ryuu noticed the red-glowing collar around Lampton’s neck and suspected it was a powerful item controlling the monster.
  • Ryuu wondered how Anluo had obtained Lampton and the collar, and suspected he had accomplices among the surviving Evilus.
  • Anluo stroked Lampton and confessed that he was still afraid of Ryuu, whom he called Li Ang and [Gale].
Read chapter

Ch. 314Anluo's Fear

Anluo revealed his deep terror of Ryuu and sent Lampton to attack her in his place. When Anluo let slip that Lampton came from the Man-Made Dungeon, Ryuu realized she had found Evilus’s hidden stronghold and prepared to strike amid her rising rage.

  • Anluo confessed that he had survived Ryuu’s massacre of his headquarters and had lived in fear of her ever since.
  • Anluo cracked his whip, awakening Lampton’s power and ordering the serpent to fight Ryuu for him.
  • Anluo revealed that Lampton came from the Man-Made Dungeon and said he had smuggled it out while killing anyone who saw it.
  • Ryuu recognized the Man-Made Dungeon as Evilus’s true stronghold and, overwhelmed by memories of her fallen companions, seized an opening in Lampton’s attack.
Read chapter

Ch. 315Gale's Combo

Ryuu overwhelmed Lampton with a high-speed combo after blasting it with Luminous Wind, then struck its head with her finishing move, Kesa Slash. The chapter ended with Anluo and the young werewolf stunned by her power.

  • Ryuu dodged Lampton's attacks at close range while battering its belly and wounds with her wooden swords.
  • Anluo ordered Lampton to burrow underground, but Ryuu released Luminous Wind at point-blank range and blasted the serpent onto the ground.
  • Ryuu charged the helpless Lampton and unleashed a rapidly accelerating series of strikes against its vital points.
  • Ryuu leaped above Lampton and brought down Kesa Slash on its head, sending its enormous body flying.
  • Anluo and the young werewolf stared in disbelief at Ryuu's strength.
Read chapter

Ch. 316The Second Lampton

Ryuu defeated the first Lampton and confronted Anluo, but his laughter revealed that the fight had alerted the Juggernaut. As she tried to kill Anluo and escape, a second Lampton burst from the ground and struck her.

  • Ryuu sent the first Lampton crashing into a cavern wall, then turned to confront Anluo.
  • Anluo laughed and revealed that the battle had alerted the Juggernaut, the [Calamity] he had been waiting for.
  • Ryuu realized she had to kill Anluo and flee before the Juggernaut arrived, abandoning her plan to capture him alive.
  • Ryuu slashed at Anluo, but a second Lampton burst through the ground and slammed into her.
Read chapter

Ch. 317The Juggernaut Returns

Ryuu, the young werewolf, and Anluo were confronted by a terrifying monster that entered the cavern and caused even the Lampton to collapse in fear. Ryuu recognized it as the creature that had destroyed the Astraea Familia four years earlier.

  • Anluo revealed a second Lampton, which struck Ryuu and sent her crashing into a crystal outcrop.
  • A monstrous roar swept through the cavern and the 27th Floor, leaving the Lampton, Ryuu, the young werewolf, and Anluo trembling.
  • A huge, skeletal monster with a black shell and six blade-like claws emerged from the darkness and hung upside down from the cavern ceiling.
  • Ryuu recognized the monster as the one that had wiped out the Astraea Familia, and memories of the massacre left her paralyzed with fear.
Read chapter

Ch. 318Ryuu's Desperate Plight

Juggernaut killed Anluo’s werewolf companion and destroyed the Lampton, while Anluo escaped and left Ryuu alone to face it. Ryuu was badly wounded and overwhelmed, but she still wanted to live so she could repay Syr and her companions and apologize to Lady Astraea.

  • Juggernaut vanished and tore the young werewolf apart before he could react.
  • Anluo used his whip to command the Lampton to charge Juggernaut, then escaped while the monster was sliced into pieces.
  • Juggernaut attacked Ryuu, ripping open her left shoulder and breaking her right leg with its tail.
  • Ryuu was left bleeding and unable to fight as Juggernaut approached, and she regretted that she had not repaid her new family or apologized to Lady Astraea.
Read chapter

Ch. 319Fen Yu's Rescue

Ryuu prepared to die beneath Juggernaut’s claws, but Fen Yu arrived and blocked the fatal strike while Asfi carried her away. Fen Yu then wounded Juggernaut and faced the monster in a fierce duel.

  • Ryuu closed her eyes and accepted death, believing she could finally atone to Alise and her fallen companions.
  • Fen Yu appeared and blocked Juggernaut’s claw with the Godfall Sword, telling Ryuu that Goddess Astraea would grieve if she died.
  • Asfi grabbed Ryuu and carried her away from the battlefield as Fen Yu held off Juggernaut.
  • Fen Yu charged into Juggernaut’s guard and cut a deep wound through its black armor.
  • Fen Yu parried Juggernaut’s rapid claw strikes, and the two fighters separated to face each other again.
Read chapter

Ch. 320Hermes's Fervor

Fen Yu fought the Juggernaut after rushing to the 27th Floor to save Ryuu, while Hermes urged her to watch and recognize what a hero could be. The Juggernaut remained a deadly threat as Fen Yu prepared to continue the battle.

  • Fen Yu dodged the Juggernaut's tail spear and slashed its right knee, hampering its high-speed attacks.
  • Asfi carried Ryuu away from the battlefield, where Ryuu saw Hermes and learned he had entered the Dungeon secretly.
  • Hermes told Ryuu that the Juggernaut was responsible for destroying the Astraea Familia and challenged her to face her despair by watching Fen Yu.
  • Fen Yu recalled leaving Hedin's party after Asfi sent an urgent plea for help, then racing to the 27th Floor to save Ryuu.
Read chapter

Ch. 321Sen no Sen

Fen Yu arrived in time to save Ryuu from the Juggernaut and engaged the monster in close combat. Though the Juggernaut had greater raw speed and strength, Fen Yu controlled the fight with his technique and left it badly wounded.

  • Fen Yu found Ryuu gravely injured and faced the Juggernaut before it could kill her.
  • Fen Yu and the Juggernaut began a fierce close-quarters battle as Ryuu and Asfi watched from a distance.
  • Fen Yu used [Everlasting Flame] to blunt the Juggernaut's claws and avoided its attacks while carving wounds into its armor.
  • Fen Yu deflected the Juggernaut's claw and struck its jaw with the [Godfall Sword], which remained unharmed by the monster's attacks.
  • Fen Yu read the Juggernaut's primitive moves with [Sen no Sen] and drew the battle entirely into his rhythm.
Read chapter
Page 16 of 31
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS