Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Heir to the Northern Marquis: I, the Villain, Have a Heaven-Defying Background
Chapter 35

Fury!

1,547 words 5 min read 0 views 18h ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"And then?"

Lao Meng's voice was hoarse, and his eyes were lowered, making his expression hard to read.

"Later, Red Shopkeeper found out that Hong Ling... was pregnant."

"What did you say?!"

Lao Meng suddenly let out a low roar and snapped a table leg in two.

Yao Guang, who had been speaking, jumped in fright.

"Lao Meng..." Chen Yao murmured soothingly, and only then did Lao Meng slowly suppress his suddenly ragged breathing.

But the turmoil and upheaval in the heart of this servant-like old man were a thousand times greater than what showed on his face.

A child?

She had... had a child?

Chen Yao slowly exhaled, his face unusually free of its customary mischievous grin.

"Go on. What happened to Hong Ling afterward? And what happened to the child in her belly?"

"Afterward... afterward..."

Yao Guang stammered twice and glanced around. Only after seeing that no one was paying attention did she speak timidly.

"Red Shopkeeper wanted her to abort the child. Hong Ling refused, so Red Shopkeeper forced two doses of saffron down her throat.

"Later, I heard Hong Ling escaped for a while, but Red Shopkeeper eventually caught her and brought her back. She wouldn't take customers, so Red Shopkeeper made her do the dirtiest, most exhausting work. She was frail to begin with, and in less than two years she had worked herself to exhaustion. On a day when the peonies were blooming especially brightly, Hong Ling was called to drink with customers and drank more than a dozen whole bottles of extremely strong realgar wine... That very night, she passed away..."

With every sentence Yao Guang spoke, Lao Meng's breathing grew heavier and his body more unsteady.

Chen Yao could only place a hand on Lao Meng's shoulder again, then say to the three courtesan queens:

"You can leave now. I'm going to drink."

The three courtesan queens rose, bowed, and slowly withdrew. At the stairs, they glanced upward as one and breathed sighs of relief.

Beside the drinking table, Lao Meng was fiddling with the green sandalwood table whose leg he had broken. His head hung low, and he was muttering something that could not be made out.

Chen Yao called to him several times before he finally raised his head, trembling, his eyes rimmed red.

"Young master, this... this damn table, I can't afford to pay for it."

Seeing Lao Meng like this, Chen Yao was also momentarily stunned.

Although no one had ever told him, he knew that Lao Meng had once been a valiant general under Chen Mang. He had been at Chen Yao's side since his birth, serving as both guard and old servant.

Though the old man was usually carefree and had no respect for his age, he had once been a great general of the Northern Lands. How could he truly be mediocre and incapable? Even a common man's anger could spill blood five paces; how much more so for a man of the Northern Lands, a fierce general of the Chen Army?

But Lao Meng was holding himself back. There was no need to say why: it was naturally for Chen Yao, the Heir of Prince Chen.

"Nothing you want to say?"

Chen Yao asked.

Lao Meng was silent for several breaths, then shook his head.

"Nothing worth saying."

Lao Meng muttered a few words and downed an entire bottle of Xinfeng Wine in one gulp.

"If you don't explain the whole story now, I can't stand up for you."

Lao Meng only kept pouring wine down his throat. This time he did not even answer, merely shaking his head.

Watching from the side, Xiao Lin sneered inwardly.

The old servant feared that if he caused trouble in the Central Plains, his master would suffer for it, so he had chosen to swallow even this immense resentment and fury himself. What a pity that the brothel woman had lost her life for such a coward. If she knew in the underworld that her man would not even avenge her, what would she think?

"Drink, drink, drink!" Chen Yao snatched the wine jar from Lao Meng's hand and poured all the wine onto the silk-covered floor. "I insist on hearing your shameful old story. Are you going to tell it or not?"

Lao Meng stared blankly for a long time, his eyes fixed on the tabletop. Only after a long while did he speak.

"Twenty-seven or twenty-eight years ago, seven or eight of my fellow officers and I followed the prince south to the Central Plains. When we reached Yuzhou, the prince went alone to the Imperial Capital in Central Zhou to pay his respects to the emperor, so we rested at the Drunken Immortal Tower for a few days. It was during those days that I... I met Hong Ling.

"It wasn't Hong Ling who begged me to buy her freedom. I was the one who begged her, but... she'd been frightened by a sweet-talking man who deceived her before, and she kept refusing to agree. A week later, we received a secret letter from the prince, ordering us to set off at once and return to the Northern Lands in secret, without letting anyone discover or know of it..."

By this point in Lao Meng's story, his eyes had lost their focus.

"So I left, but I still couldn't stop worrying about her. I secretly left her one of my general's tokens."

A sudden fit of violent coughing drew Chen Yao's and Lao Meng's attention.

"I'm... I'm fine. Go on..."

Xiao Lin hurriedly waved a hand, signaling them not to mind him, though his gaze was somewhat unfocused.

"That's all. Only a few years after I left, the prince fell out with the emperor over the princess consort. Then came the battle of Tianque Pass, and relations between the Northern Lands and the imperial court sank to freezing point. I never had another chance to go to the Central Plains, and she never came looking for me... No!"

The flames of anger in Lao Meng's eyes erupted, impossible to suppress any longer.

"It wasn't that she never came looking for me! It was that... damned skinflint surnamed Hong!"

There was one more thing he had not mentioned, or rather, that he was deliberately avoiding, because every moment he spoke of it made his heart feel as though it were being cut by a knife.

That... child...

His own flesh and blood.

Chen Yao poured Lao Meng a cup of wine, then filled his own.

From beginning to end, his face had remained expressionless.

"Let's drink."

Having said that, Chen Yao drank without waiting for Lao Meng to raise his cup.

"Brother!" Xiao Lin also poured himself a cup, a rare occurrence, and drained it in Lao Meng's direction. "When we return to the Northern Lands and see the King of Chen, I'll tell you something. Perhaps it will be good news."

A Northern Lands General's Token, a brothel woman.

No matter how slow-witted Xiao Lin might have been, he could now put it together: Zhao Lan, the adopted son he had raised for twenty years, was actually this old servant's child!

But Xiao Lin still needed to consider how to tell him the news.

Zhao Lan had probably already fallen into the Pei Family's hands.

If he was going to tell the truth, he would certainly have to play up his twenty years of effort and the Pei Family's cruelty, while concealing his scheme of faking his death, thereby stirring up this old fellow's hatred for the Pei Family...

Chen Yao drank three full cups, his cheeks already slightly red, then shouted without the slightest regard for propriety.

"Hong!"

The shout was like thunder out of a clear sky, drawing the gazes of many scions of prominent families.

In fewer than a dozen breaths, Hong Wancai came trotting all the way from the doorway, bent over, his face wreathed in smiles.

"Yes, yes! Your Highness, is something not to your satisfaction?"

"You!" Chen Yao pointed at a servant. "Go and bring a hundred casks of realgar wine!"

Chen Yao's mocking, cold smile was reflected in Hong Wancai's eyes.

"Hong! The wine at your place isn't strong enough!"

Hong Wancai's heart lurched. He keenly sensed the Heir of Prince Chen's discourtesy toward him and could only give an embarrassed smile.

"Your Highness, is something not to your satisfaction? I'll be sure to put it right."

"You won't get the chance."

By now, more than a dozen casks of realgar wine had been brought over. Chen Yao pointed at the wine.

"If it won't kill you, drink until it does."

By this time, the commotion had also drawn many onlookers. The children of Yuzhou's most powerful and influential families all turned their attention over, yet not one stepped in to help Hong Wancai.

Hong Wancai could only keep smiling bitterly.

"I don't know how I've offended Your Highness. I..."

"You won't drink? Fine."

Hong Wancai immediately bowed and forced an ugly smile onto his face. "Thank you, Your Highness."

But the next moment, Chen Yao's flat, icy voice made Hong Wancai shudder all over, a chill unlike any he had ever felt in his life spreading through his heart.

"Lao Meng, kill him."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Chen Yao
Zhao Lan
Xiao Lin
Pei Family

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS