As soon as Brian took Professor McGonagall's hand, he felt space warp.
It was as though his whole body had been stuffed into a narrow rubber tube. A suffocating pressure squeezed him from every direction, while light, sound, and even color twisted and stretched, mingling into a chaotic vortex.
Then the sensation suddenly eased, and at last his feet touched solid ground.
The magic surging through Brian and the chaotic essence brought by the Obscurus made him nearly immune to that sort of spatial distortion.
But he immediately screwed up his face, pretending he couldn't bear the side effects of spatial travel, and began retching in discomfort.
After all, it would be absurd if a twelve-year-old could withstand a form of spatial travel hailed across countless worlds as the worst experience of them all.
A warm hand gently patted Brian on the back.
"You've done much better than most young wizards, Mr. Beaumont," Professor McGonagall said beside him, a barely perceptible note of approval in her voice.
"Many people do more than retch a couple of times the first time they experience Apparition."
Brian gave a "weak" wave and raised his head. "Thank you, Professor. I'm all right."
"Are you sure, Mr. Beaumont? We still have time. You can rest a little longer," Professor McGonagall said, looking at Brian.
"I'm sure, Professor. I don't want to hold you up." Brian gave Professor McGonagall a slightly shy smile. "I can manage."
With a performance like this, how could the cat professor not be utterly charmed?
Professor McGonagall studied Brian's face and, once she was sure he really was all right, gave a slight nod. Her gaze turned to the seemingly ordinary London street before them.
"All right, then."
She raised a hand and pointed to a building by the road, wedged between a bookshop and a record shop, that looked somewhat out of place on the street.
"Remember this place, Mr. Beaumont. Charing Cross Road, the Leaky Cauldron."
"Next term, you'll have to come here on your own to get your things for the new term. So remember it."
"A pub? Do wizards buy their things in pubs?" Brian looked at Professor McGonagall in feigned confusion.
"Of course not. The Leaky Cauldron is only the entrance. Behind it lies the only magical shopping street in the United Kingdom, and the most important one—Diagon Alley.
"We're going there to buy everything you'll need for the start of school."
Professor McGonagall gave her glasses a gentle push. "Stay close to me, Mr. Beaumont."
Professor McGonagall led Brian across the street toward the dilapidated building that stood so incongruously among its neighbors.
It was low and crooked, the black paint on its walls peeling in patches to expose grimy wooden boards underneath.
A thick layer of dust coated the narrow windows, letting in almost no light.
The roof tiles were chipped and missing, the porch was crooked, and a sign hung precariously over the door. It showed a blurry animal jumping out of a cauldron—perhaps a rabbit? Perhaps some other animal?
Who knew? The paint had long since faded and peeled, making it hard to tell.
Dirty, rundown, cramped, tiny.
Those were all the words Brian could think of to describe the Leaky Cauldron.
As someone from the great Celestial Empire, Brian found himself at a loss for words.
It stood in stark contrast to the relatively clean, bright shops on either side, like a stubborn, moldy patch forcibly sewn between the two buildings.
Brian had plenty to complain about.
Who would have thought that in nineteenth-century London, one of the most developed cities in the world, there could still be a building like this?
Who knows what wizards study magic for all day? Couldn't they tidy it up? Wouldn't that take just one spell?
They have to be like Old Engels, earning money not to eat but to study coefficients.
Isn't that just fucking stupid?
No wonder Old Grindelwald wants a revolution. Looking at this, a revolution is the only way.
The common people of Europe have it hard, living in misery every day.
They aren't allowed to dress, eat, or drink as they please, and they aren't even allowed to renovate.
If Brian were given this job...
He'd hire a French designer to redesign it. Designers from other countries wouldn't do.
The French are better at British affairs than the British themselves.
The grounds would cover at least ten mu. Broadband, fiber-optic cables, satellites—whether they'd be useful or not, install them all.
Put a rainbow arch at the entrance, then hire some lion dancers, acrobats, and yangge dancers. The atmosphere has to be lively.
Then arrange two rows of hostesses, each wearing a qipao slit all the way up to the armpits.
Have a native British butler stand at the entrance too, wearing a wig and looking every bit the gentleman.
No matter who comes, greet them with:
May I help you, sir?
It has to be a London accent. Even a suburban accent won't do.
With all that, wouldn't Diagon Alley's turnover shoot right up?
Having finished indulging in these fantasies, Brian pretended to glance casually at the Muggle pedestrians who showed no reaction to the Leaky Cauldron. He couldn't resist asking another question.
"Professor, why do they..." He pointed at a white-collar worker carrying a briefcase who was walking straight past the pub's entrance. "Seem completely unable to see this place?"
"Because of the Muggle-Repelling Charm, of course," Professor McGonagall answered casually.
"Muggle?"
"Ordinary people who can't use magic. We call them all Muggles," Professor McGonagall answered naturally, without approval or disapproval.
It was like stating an objective classification: wizards and Muggles.
But Brian curled his lip.
Tch!
This is so-called Western freedom and democracy, always dividing people into ranks so casually, as though it were only natural.
Professor McGonagall pushed open the cloudy glass door, which looked as though it had never been properly wiped.
The hinges let out a piercing sound, and Brian followed close behind her.
Inside the pub, a complex smell hit him: a mixture of stale beer, musty wood, tobacco, and something hard to describe.
The light inside was dim, a sharp contrast to the street outside. Though it was foggy out there too, it was still much brighter than the room.
A few smoking torches stuck in the walls provided flickering light.
The pub was much more spacious than it appeared from outside.
Several wizards in peculiar robes sat at crooked wooden tables. Some were talking in low voices, while others simply stared blankly at empty glasses.
Behind the bar, a tall, bald man who looked remarkably like a jowly walrus was halfheartedly wiping a glass with a rag so dirty its original color was impossible to make out.
When Professor McGonagall appeared in the doorway, her immaculate dark green robes, her neatly combed black hair, and the unmistakable air of sternness and authority about her
made the wizards who had been whispering, staring into space, or belching over their drinks all pause.
In the shadows of a corner, a young wizard trying to blow the foam on his Butterbeer into the shape of a rabbit jerked his hand, and the foam splattered all over his face with a "pfft."
At the bar, two middle-aged wizards arguing over which kind of Bowtruckle hair was best for making cushions fell silent at the same time. They quickly exchanged a glance and, as one, straightened their slightly hunched backs.
"Merlin above... it's Professor McGonagall!" a wizard in a pointed hat with a bright red nose whispered in alarm, instinctively smoothing his messy beard with his hand.
The woman beside him, whose hair was as bushy as a lion's mane, quickly lowered the feet she had propped on another stool and tugged at the hem of her robe, which bore a few unidentified stains.
"Good afternoon, Professor."
"Hello, Professor McGonagall."
"It's so good to see you, Professor."
Even the young wizard in the corner with foam all over his face didn't stop to wipe it off, but hurriedly called out along with the others, his words muffled. "H-hello, Professor!"
Brian stood quietly half a step behind Professor McGonagall and to her side, taking it all in.
The sight before him demonstrated more powerfully than any words that the greatest power to overawe was a teacher's power over students.
Whether wizards or ordinary people, no matter how old they were, they all showed a little of the awe that remained from their school days in front of a teacher.
It was like a mouse seeing a cat. Even if the mouse had grown as big as a badger, the reflex was still ingrained in it.
"Looks like you have students everywhere, Professor," Brian muttered in a voice only the two of them could hear.
The corners of Professor McGonagall's mouth seemed to curve up almost imperceptibly, but she quickly became serious again.
She did not respond to Brian's mutter, merely giving the people in the pub a slight nod.