Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Big Brother, Why Are You Running Away?
Chapter 12

Escape

1,452 words 5 min read 1 view 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Time passed amid anxiety and a hidden struggle. At last, the joint connecting the crucial window bar to the frame had visibly loosened. Using every trick he knew and all his brute strength, he finally pried open a gap wide enough to squeeze through sideways!

He had done it!

A tremendous rush of joy and adrenaline instantly swept away all his exhaustion and fear. He had no time to think. Taking advantage of the deep darkness and the deathly silence in the villa, he tied the sheets and duvet covers he had long since torn and joined together to a fixed piece of furniture in the room, then tossed the other end out the window.

He took a deep breath, gripped the rough rope, and slowly, laboriously slid down the cold wall. Friction sent sharp pain through the wounds on his palms, but he gritted his teeth, not daring to make a sound.

The moment his feet finally touched solid ground, he nearly collapsed. But he didn't dare linger. He got his bearings and ran as fast as he could.

He didn't dare stop, desperately running from memory toward the old residential complex where he rented a place. With no money or phone, he could only rely on his legs. By the end, he was moving almost on instinct.

At last, the familiar, dilapidated stairwell appeared before him. He practically crawled upstairs and unlocked the door with the spare key hidden beneath the doormat. Thank goodness, Bai Jinsheng hadn't had time to deal with the place, or hadn't bothered.

Everything inside was as it had been, covered in a thin layer of dust. A tremendous sense of safety enveloped him, and he collapsed onto the cold floor, gasping for breath.

But it wasn't over. He needed to contact Mu Chen. He needed to call the police!

He struggled to his feet, rushed downstairs, and ran to the public phone booth on the corner. With trembling fingers, he dialed the number he knew by heart.

"Hello? Who is this?" Mu Chen's sleepy, impatient voice came from the other end.

"Mu Chen, it's me! Yan Qi!" Yan Qi's voice was hoarse and broken, almost tearful.

"Yan Qi? Holy shit, where the fuck have you been?! I haven't been able to reach you for days! Your parents are worried sick, you know that? They said they wanted you to bring your girlfriend home. Where the hell have you been?" Mu Chen paused. "What's wrong with your voice?"

"Mu Chen, listen. I don't have time to explain! I was kidnapped. I just escaped. Can you come to my place right now? Hurry, I'm afraid he'll come after me!" Yan Qi urged him on, his words tumbling out incoherently.

"Kidnapped?! Fuck! Hang on! Don't hang up... damn it, it's a payphone. Hold on, I'll be right there!" Mu Chen's voice changed pitch, too, and he abruptly hung up.

Yan Qi huddled in the phone booth, watching every shadow and every passing car, trembling all over with fear.

More than ten minutes later, a familiar motorcycle pulled up at the curb with a piercing screech of brakes. Mu Chen jumped off and was startled to see him in such a wretched state, his clothes in tatters and his eyes full of terror. He quickly pulled him out. "How did you end up like this? Who did this to you?!"

Only after returning to the cramped rental did Yan Qi calm down a little. He gulped down several mouthfuls of cold water, then haltingly recounted what had happened, the story coming out in a jumble. "It was... it was my younger brother... Yan Yu... no, Bai Jinsheng. He's gone mad! He locked me up. He's a madman!"

"Bai Jinsheng? That one from when you were a kid... the one whose rich birth parents later found him and took him back?" Mu Chen's eyes widened in shock and disbelief. "Why would he..."

"He hates me. He wants revenge. He won't be satisfied until he's toyed with me to death." Yan Qi seized Mu Chen's arm in agitation. "Call the police, Mu Chen, quick!"

The surreal situation had left Mu Chen stunned, too, but when he saw the terrible state his friend was in, he immediately pulled out his phone. "Right, the police. Fuck, is there no law anymore?!"

Just as Mu Chen was about to press the call button, his phone screen lit up and a new message popped up.

Mu Chen opened it without thinking—

The next second, he froze. His face turned deathly pale, and his pupils abruptly contracted.

Yan Qi noticed something was wrong and leaned over to look—

The photo was high-resolution, clearly taken secretly with a telephoto lens. In it were his parents, far away in his hometown! His father was coming out of the market carrying a basket of groceries, with his mother beside him. Both wore their usual smiles, utterly unaware. The photo had been taken from an extremely oblique angle, like a frozen image through a sniper scope.

There was no text, only a cold smiley emoji from an unknown number.

Buzz!

Yan Qi's mind went blank, and the blood in his veins seemed to freeze in an instant! Overwhelming fear gripped his heart like an icy hand!

Bai Jinsheng. He was a devil. He had foreseen this long ago; he had calculated everything!

Call the police? Could the police arrest him immediately? Even if they did, with the Bai family's wealth and influence, how long could they keep him locked up? Once he got out... or he wouldn't even need to act himself, he had plenty of people working for him... That photo was the most blatant threat imaginable! If I call the police, my parents...

Yan Qi snatched Mu Chen's phone and stared fixedly at the photo. Overwhelming rage and helplessness surged through him. He hated Bai Jinsheng for his despicable tactics! He hated his own powerlessness even more!

"Motherfucker!" Mu Chen realized it too. Furious, he slammed a fist into the wall, his eyes turning red. "That bastard! How dare he!"

Yan Qi squeezed his eyes shut. When he opened them again, only utter despair and resolve remained. Trembling, he thrust the phone back into Mu Chen's hand. "We can't call the police... Mu Chen, we can't..."

"Then what do we do? Are we just going to let him..."

"Go!" Yan Qi cut him off, his gaze hollow but resolute. "I have to go. Leave this city, get as far away as possible, so he can't find me! Otherwise, he might kill me..."

It was the only way. A humiliating, desperate road of flight with no end in sight.

Mu Chen looked at him and opened his mouth, but in the end, all his words became a heavy sigh and an angry clenched fist. He knew Yan Qi, and understood even better what that photo meant.

"Fuck," he muttered. He grabbed his wallet and shoved all the cash inside into Yan Qi's hands. "Take it. I've got some money on my phone too. I'll give you all of it. Go now! Leave tonight!"

There was no time to hesitate or say goodbye. Mu Chen immediately used his phone to search for the next flight for Yan Qi. The earliest was a red-eye flight to a distant southern city, leaving in two hours.

Yan Qi hastily splashed his face with cold water and changed into a hoodie Mu Chen had brought. He pulled up the hood, concealing most of his face. Like thieves, the two hailed a taxi and headed straight for the airport.

All the way there, Yan Qi clutched the plane ticket purchased with Mu Chen's ID, as if it were a lifeline, yet also a red-hot branding iron. He watched the city race past the window, now so strange and dangerous.

After passing through security, Yan Qi sat on a cold chair in the departure lounge, his body still shaking uncontrollably. Mu Chen stayed beside him, his expression grave.

"Once you get there, change your number right away and find somewhere to settle down. If anything happens... find a way to contact me." Mu Chen kept his voice low as he urged him, his eyes full of worry and frustration.

Yan Qi nodded, his throat tight, unable to say a word.

At last, the boarding announcement sounded.

Yan Qi stood and took one last look at the city, his eyes filled with complicated emotions—fear, resentment, frustration, and a final farewell to an ordinary life.

He turned and joined the stream of boarding passengers, his retreating figure resolute and slight.

The plane roared into the night sky, carrying him toward a distant unknown that was anything but freedom.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yan Qi
Bai Jinsheng
Mu Chen

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS