Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Big Brother, Why Are You Running Away?
Chapter 34

Breaking Free

1,530 words 5 min read 0 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Yan Qi practically fled the luxurious but suffocating villa. He stumbled along in a daze until he returned to his cramped but familiar rented room. Only after he locked the door and slid down the cold door panel to the floor did he seem to remember how to breathe.

Humiliation, fear, and a trace of exhaustion from surviving the ordeal tangled together. Bai Jinsheng's final words clung to him: "I'll come back for you." This wasn't the end, only a sick, temporary pause.

Just then, his phone rang. It was Gu Yuncheng.

Yan Qi took several deep breaths and tried to make his voice sound normal before answering. "Brother Gu?"

"Xiao Yan, how have you been lately? Your voice sounds a little hoarse," Gu Yuncheng asked with concern. It was quiet on his end of the line; he seemed to be recuperating at home.

"No, I'm fine. I might have caught a cold." Yan Qi hurriedly covered it up, then asked, "Your leg... is it much better?"

"Much better. I can walk slowly with crutches now. I'm just going stir-crazy with nothing to do." Gu Yuncheng's tone lightened a little, but then he asked, sounding somewhat puzzled and regretful, "By the way, why did you... suddenly resign? You didn't even come in for the handover. HR only said it was for personal reasons. Did you run into some kind of trouble? Or was there something you weren't happy with at the company?"

Yan Qi's heart clenched. Bai Jinsheng's cold, threatening gaze and Gu Yuncheng's leg in its cast flashed before his eyes. His throat tightened, and he could only struggle to lie his way through the mess he had been forced to leave behind. "No... there was nothing I was unhappy with. Brother Gu, I'm sorry. It was... it was my own problem. My, uh... younger brother was a little immature and caused me some trouble. I had to deal with it in a hurry, so I didn't get a chance to..."

His voice grew quieter as he spoke, full of embarrassment and guilt that were hard to put into words.

Gu Yuncheng was silent for a moment and seemed to sigh, but he didn't press further. Instead, he invited him back once more. "So that's what happened... It's all right, it's in the past. Now that the trouble's been taken care of, would you consider coming back? The whole team misses you, and I've kept your position open."

Go back? Back to the place where Gu Yuncheng had nearly suffered something even worse because of him? Yan Qi instinctively wanted to refuse.

But... he needed a job, needed money, needed a little normalcy to numb himself and prove he was still alive. Besides, Bai Jinsheng's parents had forced him to leave. For now... surely he couldn't come back for now?

An almost greedy longing for a normal life seized him. He hesitated for a few seconds, then, practically gritting his teeth, agreed on an impulse to throw caution to the wind. "...Okay. Thank you, Brother Gu. I... I'll come back."

The days after he returned to work at Frontier Technology felt as though they had been stolen. His colleagues were curious about his sudden disappearance and equally sudden return, but most were friendly. Gu Yuncheng was as gentle and dependable as ever, though his leg had yet to heal and he needed frequent rest. Yan Qi worked desperately, trying to fill every second with activity so those terrifying memories couldn't find a way in.

As it happened, Mu Chen had recently come to Beijing on a business trip. After work, the two arranged to meet at a lively open-air food stall.

Only after a few glasses of iced beer, surrounded by the noisy shouts of drinking games and the aroma of stir-fried food, did Yan Qi feel his long-taut nerves relax a little.

"Fuck, you have no idea. When I got your call, every hair on my body stood on end!" Mu Chen took a big swig of beer, still shaken. "His family really took that pervert away?"

Yan Qi nodded, staring somewhat vacantly at the foam swirling in his glass. "Yeah. I heard his parents forcing him to go back. I think they even got physical... Then he threw a huge tantrum and trashed the place, and told me to... get lost." He left out the humiliating details.

"Good riddance! Fuck, a lunatic like that should've gotten lost ages ago!" Mu Chen slapped the table hard, then lowered his voice and leaned closer. "So now... are you free of him?"

Yan Qi was silent for a long time before slowly letting out a breath. His voice was very quiet. "I don't know... but at least for now, he can't come back."

He didn't want to talk about the future or dare to think about when "next time" would come. The sword of Damocles hanging over his head had only been moved aside for the moment, while its shadow had never lifted. But right now, sitting amid the bustle of everyday life, listening to his friend's profanity-laced concern and drinking cheap beer, he wanted nothing more than to hold tight to this brief, false peace, even if it lasted only a moment.

He raised his glass and clinked it hard against Mu Chen's, making a crisp sound.

"Let's not think about it. Drink."

The days that followed seemed wrapped in a fragile film of calm. Yan Qi went to and from work on time, burying himself in projects and trying to use exhaustion to numb every nerve. He didn't dare let himself be idle, because silence and solitude always allowed the fear and humiliation he had forcibly suppressed to creep out through the cracks.

Occasional phone calls home became another kind of torment. His parents' conversations always inevitably turned to his marriage prospects.

"Xiao Qi, it must be so hard for you alone in Beijing. Wouldn't it be nice to find someone caring to look after you?"

"Aunt Wang's grandson is old enough to run errands, and you don't even have the faintest prospect of a girlfriend!"

"A man should start a family before establishing his career. Your job is stable now, so it's time you thought about it..."

Every time, Yan Qi tried to brush them off, saying he was busy with work and had no mind for it. But this time, his mother's campaign was especially fierce, her excitement brooking no refusal. "Oh, stop using work as an excuse! Listen, I asked around, and there's a girl named Lin Wei who works in Beijing too! What a coincidence, her hometown is back in Zhejiang, just like ours, so we know her background! She's pretty and has a good personality, and she's a designer at a big company! I gave her your WeChat contact, so hurry up and add her and have a chat!"

The moment Yan Qi heard that, his scalp went numb. Bai Jinsheng's obsessive, crazed eyes and cold warning immediately appeared before him—"No matter where you run or who you hide beside..."

He practically blurted out, "Mom! Stop meddling! I don't want to talk about this now!"

"You don't want to talk about it? When do you want to talk about it? When you're seventy or eighty?" His mother's voice immediately rose. "You'd just be getting to know her. What's wrong with making a friend? She's not going to eat you! I already promised her. How am I supposed to show my face?"

On the other end of the phone, his mother kept complaining and pressuring him, while his father chimed in beside her. Yan Qi felt a deep sense of helplessness and irritation. He couldn't explain the real reason; it was too shocking.

In the end, after his parents bombarded him with calls and accused him of being "unfilial and immature," Yan Qi gave in. Feeling as though he were marching to the execution ground, he stiffly added the girl named Lin Wei on WeChat.

Her profile picture showed a girl with a gentle smile. Her Moments contained posts about work, food, and occasional travel photos. She did indeed seem like a normal, accomplished girl.

Yan Qi felt even guiltier and more uneasy. He sent a hasty greeting, and she responded openly and graciously. Over the next few days, Yan Qi's replies were very polite. Lin Wei seemed exceptionally well-mannered and didn't mind, occasionally sharing interesting things she had seen and heard.

His mother, however, couldn't wait and issued an ultimatum. "What's the use of just chatting? This weekend, you must take her out for a meal. I've already told her mother!"

His last bit of resistance was snuffed out. Yan Qi closed his eyes and took a deep breath, as if he could foresee the devastating storm this meal might bring down on him. But he had no choice. The pressure from his family and that pitiful little longing for normalcy pushed him toward this trap.

His fingers trembling, he sent Lin Wei a message: [Hello, Lin Wei. Sorry, I've been rather busy with work lately. I was wondering if you're free this weekend? I'd like to take you out for a meal.]

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yan Qi
Bai Jinsheng
Gu Yuncheng
Mu Chen

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS