Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Big Brother, Why Are You Running Away?
Chapter 35

Blind Date

1,517 words 5 min read 0 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The restaurant was elegant that weekend, its soft lighting and soothing music meant to create a pleasant atmosphere. But Yan Qi sat in his reserved seat as if on pins and needles, every second like being roasted over a slow fire. He kept casting wary glances around, as though that ever-haunting figure might appear from a corner at any moment.

Lin Wei arrived as promised. She was indeed beautiful, with immaculate makeup and graceful manners, even more poised than in her photo. She smiled as she sat down across from Yan Qi, perfectly at ease.

In the past, meeting a girl this beautiful who also seemed to like him would have stirred something in Yan Qi. He had once been an ordinary man, drawn to beautiful things. But now, as he looked at Lin Wei's gentle smile, images flashed uncontrollably through his mind: Bai Jinsheng's handsome yet twisted face, the blood-tinged violence of his forced kiss, the suffocating yet scorching embrace at night...

A powerful sense of guilt and self-loathing surged through him. He felt dirty, unworthy of sitting across from such a clean, normal girl.

Yan Qi barely tasted his food throughout the meal. He tried to maintain basic courtesy, answering Lin Wei's questions about work, his interests and life in Beijing. How could he dare hold back such a wonderful girl?

Lin Wei seemed very pleased with him. Yan Qi was undeniably handsome. Even in an ordinary shirt, he couldn't conceal his cool, aloof air, touched by a hint of vulnerability, which readily drew women's affection.

She tried to steer the conversation in a more personal, more flirtatious direction.

"Mr. Yan, you have so much going for you. Your girlfriends must have been very happy when you dated them, right?" Lin Wei said half-jokingly, a probing look in her eyes.

Yan Qi's hand trembled almost imperceptibly around his chopsticks. Girlfriends? Happy?

His mind was thrown into chaos. Was it Chen Qian's tearful, disbelieving eyes when she was forced to break up with him? Or Bai Jinsheng's possessive, crazed eyes as he pinned him down?

He took a sudden gulp of ice water, suppressing the lump in his throat. "...No. I've been busy with work, so I haven't really dated much."

This answer clearly made him even more appealing in Lin Wei's eyes—handsome, hardworking and inexperienced in love.

Yet only Yan Qi himself knew the storm raging inside him. To his sorrow, he realized that faced with such obvious interest from an outstanding, beautiful woman, deep down, aside from panic and resistance, he couldn't... couldn't feel the slightest stir. Even when Lin Wei accidentally brushed his hand, he jerked it back as if burned.

The reflexive movement startled them both. Surprise and embarrassment flashed across Lin Wei's face.

Yan Qi's heart sank to rock bottom. Fear wound around him like vines. It wasn't just fear of Bai Jinsheng's retaliation, but even more, fear of his own condition. Those unbearable encounters with Bai Jinsheng seemed to have fundamentally destroyed his understanding of intimacy and his ability to be intimate.

The meal ended hastily amid a subtle awkwardness. Yan Qi saw Lin Wei into a taxi, practically fleeing as he did so.

Back in his cold rented room, he was engulfed by an immense emptiness and self-loathing. He sat in a daze for a long time before picking up his phone.

He first sent Lin Wei a message, polite but distant: [Miss Lin, I was very happy to meet you today. You're wonderful, but my finances are very unstable at the moment, and my career isn't going anywhere. I'm really not in a position to think about a relationship, and I'm very sorry for wasting your time. But you really are a wonderful, wonderful person, and you'll meet someone right for you.] He blamed it on his material circumstances, the excuse least likely to hurt her and easiest for her to accept.

Then he took a deep breath and called his mother.

"Mom..." His voice was utterly weary. "I finished dinner with that girl."

"How did it go? Did you have a good chat? She's a nice girl, isn't she?" His mother's voice was full of anticipation.

Yan Qi closed his eyes, hardened his heart and spoke in a deliberately affected tone, tinged with disappointment and resignation. "Yes, she's very nice, a really wonderful girl... But... sigh, she wasn't interested in me. I'm really not good enough for her. Forget it, Mom. Don't worry about this anymore, okay?"

His mother immediately launched into another round of complaints and sighs on the other end, blaming him for not measuring up and not knowing how to seize the opportunity. Yan Qi listened silently, feeling a numb chill inside.

After he hung up, the world fell deathly silent again. He threw himself onto the bed and pulled the covers over his head.

The blind date had failed, and he had fended off his parents for the time being. But he felt no relief. Instead, a greater shadow loomed over him: his fear of his own condition, and that unresolved threat that would surely come again.

It was as though Bai Jinsheng had left an indelible brand on him. He had not only confined Yan Qi's freedom, but seemed to have twisted and destroyed his feelings and desires as a normal person as well.

At work the next day, Yan Qi was in even worse shape than the day before. The self-doubt and fear of the previous night had kept him awake almost all night. Dark shadows lay under his eyes, and he seemed distracted as he dealt with documents.

During the lunch break, Gu Yuncheng slowly made his way over to Yan Qi's desk and spoke with an air of casualness, his tone gently teasing. "Little Yan, how was your day off yesterday? I think I saw you at a restaurant with a pretty girl. Was she... your girlfriend?"

Yan Qi's heart gave a sudden lurch, and he nearly dropped his pen. He hadn't expected Gu Yuncheng to see him, much less on an occasion like that.

He hurriedly looked up, forcing an extremely unnatural smile onto his face as he rushed to explain. "Brother Gu, you've got the wrong idea! She's not my girlfriend. She's just... just a friend from back home who came to visit Beijing. My mom insisted I play host and have a meal with her, that's all. Really!"

His explanation came fast and frantic, with a panic that only made him look more suspicious. Even the tips of his ears had turned slightly red.

Gu Yuncheng watched him trying so desperately to clear things up, and his gaze flickered behind his glasses. He didn't ask any more about the girl. Instead, he fell silent for a moment, then suddenly lowered his voice and asked a question that caught Yan Qi completely off guard, striking him like thunder:

"Little Yan," Gu Yuncheng said gently, his voice carrying a trace of almost imperceptible, tentative concern, "you... don't like girls?"

The words were like a perfectly fitted key, instantly prying open Yan Qi's taut, fragile defenses. He blurted out an answer almost before his mind could react:

"No!"

The word came out emphatically. But as soon as he said it, Yan Qi himself froze.

Did his "no" mean "no, it's not that I don't like girls," or "no, I don't like girls"?

The hugely ambiguous answer threw him into a panic. He stood up and frantically tried to explain himself, his words tumbling out incoherently. "Brother Gu, that's not what I meant. I mean, it's not that I don't like girls, I... what I mean is... I do like girls! I've just... I've just been too busy with work lately. I really haven't had the time to think about that! The girl yesterday really was just a regular friend! Please don't get the wrong idea!"

He didn't dare look Gu Yuncheng in the eye. All his explanations sounded feeble, and the more he said, the worse it sounded.

Yet instead of the surprise, confusion or even disgust Yan Qi had expected, Gu Yuncheng watched him panic and desperately try to cover it up. Rather than pressing him further, a smile slowly appeared on his face... a knowing smile, with a hint of something immensely complicated.

The smile was faint, yet it seemed to see through everything. He made no comment on Yan Qi's explanation, riddled with holes as it was. He merely nodded gently, his tone growing even softer, even accepting. "Mm, I understand. Even when work is busy, make sure you get some rest. Don't wear yourself out."

With that, he patted Yan Qi on the shoulder, turned and went back to his office.

Yan Qi stood frozen, his whole body cold. Gu Yuncheng's final smile and those words, "I understand," pierced his heart. What did he understand? What conclusion had he actually come to?

He collapsed back into his chair, his palms slick with cold sweat. Ever since he was forced to leave that villa, the world seemed to have grown increasingly bizarre, increasingly beyond his control.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yan Qi
Bai Jinsheng
Gu Yuncheng
Chen Qian

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS