Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Big Brother, Why Are You Running Away?
Chapter 5

Reminiscence

1,678 words 6 min read 1 view 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After dinner, Yan Qi went upstairs and took a cold shower. The icy water streamed over his body, but it couldn't extinguish the tangled, searing fire in his heart. He closed his eyes, letting the cold water soak his hair and face, trying to clear his head, only to be dragged into the abyss by an even stronger surge of memories.

It was a sweltering summer evening, a long time ago. Outside his family's little restaurant, the smell of cooking fumes and food mingled as it drifted into the street.

Seven-year-old Yan Qi was bent over his homework at a table by the entrance when he looked up and saw a little boy.

The boy stood alone across the street, wearing a dusty little shirt and overalls. He was as pretty as a porcelain doll, but his eyes were red and there were tear tracks still wet on his face. He looked terribly pitiful.

Yan Qi watched him for a long time, but the boy didn't move. His mother was rushed off her feet in the kitchen and had no time to notice what was happening outside.

Yan Qi hesitated, then ran into the kitchen and took a big, plump white steamed bun from a freshly steamed basket. It was still a little hot to the touch. He ran outside, carefully crossed the quiet street, and held the bun out to the little boy.

"Hey, are you hungry?" Little Yan Qi's voice was childish, with a hint of curiosity. "Here, you can have this."

The little boy raised his head, his big, clear eyes brimming with tears. He looked at Yan Qi, then at the steaming bun, and swallowed, but didn't reach for it.

"It's clean. My family made it, and it's really tasty!" Little Yan Qi pushed the bun a little closer, trying to show his goodwill.

At last, the little boy slowly, hesitantly reached out his small hand and took the bun, which was bigger than his fist. He took a small bite, then, perhaps because he was truly starving, began eating quickly and silently, even as his tears fell harder.

Yan Qi stood beside him and watched him eat.

By the time it was almost dark and the streetlights came on, the little boy was still there. He had finished the bun long ago and had started sobbing softly again, looking helplessly around him.

Mama Yan finally finished what she was doing and came out to find her son, only to discover what was going on.

"Oh dear, whose child is this? Why are you here all alone?" Mama Yan crouched down, wiped her hands on her apron, and asked gently, "Little one, where do you live? Where are your mommy and daddy?"

The little boy only cried, his lips pressed tightly together. He didn't say a word.

"Are you lost? Don't be scared, don't be scared," Mama Yan said, her heart aching as she pulled him closer and patted his back. "Tell Auntie, what's your name?"

There was still no answer, only muffled sobs.

At a loss, and seeing that it was getting later and later, Mama Yan had no choice but to bring the boy into the restaurant for the time being. She washed his face and hands, then served him a hot meal and watched him eat. The little boy ate quietly and was very well behaved, but he still wouldn't speak.

That night, after they closed up, a problem arose.

"What are we going to do? The police station is awfully far from here." Papa Yan rubbed his hands.

"We can't let him sleep on the street. Let him stay the night, and we'll take him to the police station first thing tomorrow." Mama Yan made the decision. Their home was right behind the restaurant. It wasn't spacious, but they could make room if they squeezed in.

Yan Qi, on the other hand, was thrilled and volunteered, "Let him sleep with me! My bed's big enough!"

And so, that night, the little boy who was as pretty as an angel but as silent as a mute slept in Yan Qi's little bed.

During the night, half asleep, Yan Qi felt a small, warm body carefully move close to him. Then a pair of slender arms gently wrapped around him, and the boy buried his face in the clothes on his back, breathing softly and contentedly. Half awake and half dreaming, Yan Qi thought it was nice to have an extra warm little "body pillow." He smacked his lips and fell sound asleep again.

The next day, they went to the police station and registered him. They waited for several days, but there was no news at all. Even the police were at a loss. Papa and Mama Yan were softhearted, and the boy really was well behaved and pretty, and had taken a liking to Yan Qi. Yan Qi's mother had once had a miscarriage and had found it difficult to get pregnant afterward. She had wanted another child for a long time. Come to think of it, if that child had been born, they would have been about the same age as the boy before them. His arrival fulfilled a wish of theirs in a way, and sometimes they even naively thought it was destined by some unseen force. After discussing it for a long time, they finally decided to apply to take him into their home temporarily.

Because the boy still wouldn't say his name, they asked his age, and he merely held up four fingers: four years old. Later, Papa Yan made the call. "Since he's part of the Yan family for now, let's call him Yan Yu! Yu as in 'universe.' I hope he'll grow up to be broad-minded!"

Yan Qi was overjoyed. He took his new little brother's hand and jumped up and down. "Yan Yu! Yan Yu! I have a little brother! From now on, I'll protect you!"

Yan Yu looked at him, his pretty eyes shining. Although he still didn't speak, the corners of his mouth curved upward ever so slightly.

The days went by. Yan Yu was very attached to Yan Qi, hardly ever leaving his side. When Yan Qi did his homework, he sat quietly beside him and watched; when Yan Qi went out to play, he followed him like a little tail. At night, he had to hold Yan Qi's arm or curl up in his embrace before he could fall asleep peacefully. Papa and Mama Yan always laughed when they saw it, saying the brothers were so close.

One night, nearly half a year after Yan Yu arrived, the two were squeezed into the little bed as usual. Just as Yan Qi was about to fall asleep, he suddenly heard an extremely faint voice, a little timid and hoarse, call softly:

"...Big brother?"

Yan Qi woke up instantly and whipped his head around, staring wide-eyed at Yan Yu beside him on the pillow in the dark. "Xiao Yu? Did... did you just speak?" His voice rose with excitement.

Yan Yu seemed startled by his reaction and shrank back a little, but after a while, he called out again, even more softly, as if to confirm it. "...Big brother."

"Yes!" Yan Qi was overjoyed and sat bolt upright. "You can talk! Say it again! Call me big brother again!"

Seeing how excited he was, Yan Yu seemed less afraid. His voice grew a tiny bit louder, filled with dependence. "Big brother."

"That's great! Mom, Dad! Xiao Yu can talk!" Yan Qi practically wanted to jump out of bed and tell his parents the amazing news.

But Yan Yu caught hold of his pajama sleeve and shook his head, a pleading look in his eyes.

Yan Qi was taken aback. He slowly calmed down, lay back down, and leaned close to ask softly, "You... could you talk all along? You just didn't want to?"

Yan Yu was silent for a while, then nodded gently.

"Why?" Yan Qi was very puzzled.

Yan Yu fell silent again. He only edged closer, wrapped his small hands around Yan Qi's arm once more, and pressed his face against it.

Although Yan Qi was curious, seeing him like that, he didn't press him. He just happily stroked his head. "It's okay, it's okay. If you don't want to talk, you don't have to! From now on, just call me big brother! As long as I'm here, nobody will dare bully you!"

From that day on, Yan Yu gradually began to speak more, but only at home, and especially only to Yan Qi. Around outsiders, he remained quiet and reserved, seeming very introverted. His intelligence also gradually became apparent; he learned things quickly.

But most of what he said was still directed at Yan Qi.

Before bed at night, he would say softly, "Big brother, good night."

When he got something tasty, his eyes would light up as he shared it with Yan Qi. "Big brother, eat."

When a nightmare frightened him awake, he would immediately burrow into Yan Qi's arms and say, trembling, "Big brother... scared... don't leave me... big brother, I like you..."

Yan Qi would always pat his back and comfort him like a true little grown-up. "Don't be scared, don't be scared. Big brother's here. I'll always stay with you. I won't leave you."

Those days were simple and busy, yet filled with warmth and everyday little joys. The restaurant was noisy during the day, but at night, the room was always filled with the warmth of two little boys nestled together and the sound of their soft snores.

Yan Qi really was a good big brother, always wanting to take his little brother along wherever he went. Yan Yu, meanwhile, was timid and didn't talk much to other people, so Yan Qi was always trying to coax him.

"Little brother, can you sing? I'll teach you! Hehe."

"Little brother, you're so cute. Big brother loves you~"

"Little brother Xiao Yu, don't forget me when you grow up!"

"Big brother, I won't forget..."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yan Qi
Yan Yu

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS