Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Big Brother, Why Are You Running Away?
Chapter 9

Parting

1,505 words 5 min read 1 view 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

It was the summer of Yan Yu's third year with the Yan family, and the incessant chirping of cicadas grated on the nerves. A gleaming black luxury car, utterly out of place in the shabby alley, pulled up outside the Yan family's small restaurant, drawing the neighbors out to gawk and whisper.

A man and a woman stepped out of the car, both smartly dressed and carrying themselves with an air of distinction. The man wore a suit and polished shoes, his expression grave and dignified. The woman wore an elegant suit and meticulous makeup, but her eyes were red-rimmed, and she looked excited and a little ill at ease. A uniformed police officer from the local station got out with them.

Yan Qi was lying behind the counter, working on his summer homework, while Yan Yu sat quietly drawing on a little stool beside him. At the sight of the visitors, both boys froze.

Mr. and Mrs. Yan hurried out of the kitchen, wiping their hands and looking somewhat at a loss.

"May I ask... who are you?" Mr. Yan asked, puzzled.

The officer stepped forward and explained, "Old Yan, ma'am, don't be nervous. This is Mr. and Mrs. Bai. They've come back from overseas. You know how our station has been helping Xiao Yu... no, Bai Jinsheng find his family? We've got news, and it's been confirmed. These two are the boy's biological parents."

"What?" The rag fell from Mrs. Yan's hand. She stared in disbelief at the couple, then at Yan Yu, who looked utterly bewildered.

Mrs. Bai could no longer contain herself. She hurried forward and crouched down, reaching out with a trembling hand to touch Yan Yu's face. Tears welled up instantly. "Jinsheng... my Jinsheng... Mommy finally found you... let Mommy look at you..." Her voice was choked with sobs and the joy of finding what she had lost.

Startled by her sudden show of affection, Yan Yu shrank back and hid behind Yan Qi. His little hand clutched Yan Qi's shirt tightly as he watched the strange woman who claimed to be his "mommy" with wary eyes.

Mr. Bai appeared calmer, though his slightly trembling hands betrayed his emotions. He took a deep breath and said to Mr. and Mrs. Yan, "Thank you so much for taking care of Jinsheng these past three years. My wife and I spend most of the year abroad on business, and we neglected to keep an eye on him. That was how he got lost here in China back then... We're truly... deeply grateful to you." His tone was sincere, marked by gratitude and the reserve of someone accustomed to a high position.

Only then did Mr. and Mrs. Yan recover from their shock, their feelings profoundly complicated.

"It's... it's good that you've found him, good that you've found him..." Mrs. Yan wiped away her tears. "He's doing well, though he doesn't talk much..."

"We know, and we're sorry for the trouble." Mr. Bai gave a signal, and the driver behind him immediately handed over an envelope. "This is a small token of our appreciation. Please, you must accept it as thanks for raising Jinsheng."

Mr. Yan waved his hands, refusing at first. "It was fate that brought him into our care. We didn't do it for this!"

"Please, you must accept it," Mr. Bai insisted. "It's only a small token of our gratitude. Otherwise, we really wouldn't feel right about it. Besides, we also hope... to take Jinsheng home as soon as possible. His grandparents have been waiting far too long."

Mr. Yan took the envelope and felt how thick it was, frowning slightly. Only after he discreetly opened it and saw a card inside did he silently slip it into his pocket.

Mrs. Yan crouched down and looked at Yan Yu, who was hiding behind Yan Qi. "Xiao Yu... no, Jinsheng, these are your parents. They've come to find you. You're going home with them now..."

Yan Yu's little face turned deathly pale. He shook his head violently and clutched Yan Qi's clothes even tighter, crying out, "No, I'm not going! This is my home! They're not my mommy and daddy! Brother! Brother!" He desperately sought shelter with Yan Qi, as though he were the only piece of driftwood keeping him afloat.

Everyone's eyes turned to Yan Qi.

Yan Qi's feelings were complicated to the extreme. Shock, bewilderment, and a trace of... secret relief? Was this "little brother" who had stolen everything from him and made him miserable for three years finally leaving? But as he looked at Yan Yu's eyes, full of fear and dependence and fixed desperately on him, an utterly strange, indescribable feeling stirred in his heart.

He pressed his lips together and, under the searching gazes of the Bai parents and the sorrowful eyes of his own, made an utterly callous move. He reached out and forcibly pried loose, one by one, the fingers gripping the hem of his shirt.

His fingers forced away, Yan Yu stared at his brother in disbelief. Tears instantly filled his big eyes, along with the despair of betrayal.

"Jinsheng, be good. Come to Mommy." Mrs. Bai held back her heartache and coaxed him gently.

"No! I won't!" Yan Yu burst into broken sobs and tried to grab Yan Qi again, only for Yan Qi to step aside. Like a poor child abandoned by the whole world, he stood there wailing. "Brother, you said you wouldn't leave me! You said so! You lied! Brother—!"

His cries were heart-rending, full of a child's purest despair. Ever since he was born, he had been left in the care of one nanny after another. He had barely seen his parents, barely had occasion to call them Mommy and Daddy. The nannies had only been doing a job for money, with little warmth. He had no friends, no lasting companionship. Now he had lived with the Yan family for more than three years, calling them Mommy, Daddy, and Brother for three years. How could he bear to leave just like that?

Yan Qi felt a prick in his heart, but he forced himself to harden it. He turned his face away from the little face contorted with crying and coldly tossed out a sentence: "Your parents have come for you. You never belonged here in the first place."

Those words were like a final sentence, utterly crushing Yan Yu.

Mr. Bai sighed and stepped forward, gently but firmly picking up Yan Yu, whose body was shaking with sobs. Yan Yu struggled and cried wildly in his arms, but his eyes remained fixed on Yan Qi's turned back. His voice was already hoarse. "Brother, Brother, look at me! I don't want to go! Brother—! I was wrong! I won't make you angry again! Don't abandon me, Brother—!"

Those desperate, hoarse calls cut at the hearts of everyone present like a blunt knife.

Only Yan Qi remained stiffly turned away from it all, his fingers digging into the edge of the counter, his knuckles white. He listened to the crying grow farther and farther away, heard the car door close, then the engine start and gradually drive off...

Only when it had gone completely quiet outside, with nothing left but the neighbors' low murmurs, did he slowly, ever so slowly, turn around.

The doorway was empty, as though the child had never been there. Only a drawing Yan Yu had made earlier lay forgotten on the floor. It showed two little figures holding hands, with "Brother and me" written crookedly beside them.

Yan Qi stared at the drawing for a very long time. In the end, he did not pick it up.

From then on, his world was quiet. The little brother who had made him resentful and irritated was gone. The child was not related to the Yan family at all. They had never completed any adoption paperwork, nor had the two ever been brothers in any real sense. They were merely strangers who had lived together. Now that he was gone, there was even less connection between them.

He thought it was all over. He would grow up, forget the boy called Yan Yu or Bai Jinsheng, and have a brand-new life.

He had never imagined how the child he had wordlessly and coldly pushed away back then had cried himself unconscious in the back seat of the luxury car; how, in the affluent but cold years that followed, he had nursed the hatred and obsession born of being utterly betrayed by the one person he depended on into a vast and twisted monster.

Still less would he have imagined that their reunion many years later would take place like this, in this magnificent cage.

The tide of memories finally receded, leaving Yan Qi standing alone in the cold reality, drenched through, as though he had plunged into an icy abyss. As the saying went, every gift and deprivation of fate had long since been marked with a hidden price. And he was paying it back.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yan Qi
Bai Jinsheng

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS