Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Date A Live: Starting Out Transformed into the Ruler of Death!
Chapter 19

Sister, Honjou Nia

1,155 words 4 min read 3 views 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Su Yu reached out, ready to help the girl up.

"Home?"

At that word, the light faded from the girl's eyes again.

Did she have a home?

She did,

but it wasn't a home that could offer her warmth.

It was a cold place, one that filled her with even more despair than school.

Her parents were busy working all day and had no time to care about her.

When she tried to tell them about the bullying she suffered at school, all she got were impatient brush-offs: "It's just kids playing around," "You must have done something wrong too," and "Stop causing us trouble."

What was the point of going back to a home like that?

Her family couldn't give her warmth.

It would only mean moving to an even more oppressive place.

The girl tugged at Su Yu's hand instinctively, as if trying to convey her reluctance.

Her hand was cold and thin, and Su Yu could barely feel its weight in hers.

But the force of her tug conveyed a strong resistance.

That left Su Yu in a bit of a bind.

The kitten wanted her to take her home, but the problem was, she didn't have a home either.

Su Yu sighed helplessly. "Kitten, I'd love to take you home, but the problem is... I'm wandering around here myself."

The girl froze.

She looked up and studied Su Yu.

Was this person saying she was wandering too?

But with her distinctive air and such splendid clothes, how could she be wandering?

That was right,

the clothes that looked strange to others appeared splendid and mysterious to the girl.

But there was no trace of a lie in those golden eyes.

After a moment, she said, "Then, miss, could you come home with me?"

Her voice was quiet, hesitant and hopeful.

She didn't know why, but even though this was her first time meeting the person before her, she felt a desire to rely on her.

It was a strange feeling.

She hadn't trusted anyone in a long time.

After enduring bullying for so long, she had learned to shut herself away and stop believing in anyone's kindness.

Because those seemingly kind approaches were often only the beginning of new hurt.

But the person before her was different.

There was no falsehood or malice in those golden eyes, only pure gentleness.

If she could stay by her side,

she might

have much less to fear.

With her around, the people who bullied her might not dare come back.

And she looked so strong, so special. How wonderful it would be if she could stay by her side forever.

"Sure."

Su Yu readily agreed.

The kitten wanted to take her home, so of course she agreed.

She needed somewhere to stay anyway, and if the girl was willing to provide a place, that couldn't be better.

Besides, judging by the state of her, the child clearly needed company and protection too.

That way, both of them could get what they needed. It was a win-win.

"By the way, I still don't know your name."

Su Yu reached out to the girl.

The last rays of the sun shone on her, gilding her white hair with golden light.

Her shadow stretched behind her, covering the girl crouched on the ground like a gentle shelter, protecting her within it.

It was a beautiful sight.

The sunlight, the white hair, the golden eyes, and the outstretched hand.

All of it gave the girl a sense of security she had never felt before.

It was as though, if she took that hand, all her fear and pain would disappear.

The girl hesitated.

Then she slowly placed her hand in Su Yu's palm.

That hand was warm and strong, a stark contrast to her own cold, trembling one.

"My name is Honjou Nia."

The girl spoke softly.

There was a hint of shyness in her voice, as well as a hint of anticipation.

This was the first time in a long while that she had told someone her name, the first time she felt that her existence mattered and had meaning.

Honjou Nia.

Su Yu silently repeated the name.

Wait, that name...

Su Yu suddenly froze.

Honjou Nia?

Wasn't she one of the Spirits in Date A Live?

The Spirit with the codename Sister!

The omniscient Angel Rasiel—she was a very important character in the original story.

Her experiences were tragic. She was bullied at school before becoming a Spirit, and after becoming one, DEM Industries set its sights on her because of her ability, and she endured countless torments.

And now,

Su Yu had appeared before Nia, before she had become a Spirit.

Was it a coincidence?

Or was this what people called fate?

Su Yu recalled her earlier thoughts about fate.

She had once thought she was a variable in this world, an existence outside the script.

But now, it seemed that perhaps her appearance was itself part of the script, only a new script different from the original.

In any case,

now that she had met her, she couldn't turn a blind eye.

Besides,

from the moment she appeared, this world had ceased to be merely a script following a predetermined course. It was a real world.

Su Yu tightened her grip on Nia's hand and pulled her to her feet.

"Nia, it's nice to meet you."

She smiled as she spoke, her voice gentle and sincere.

"You can call me Su Yu."

"Starting today, you won't have to be afraid anymore."

Nia looked up at Su Yu.

Those golden eyes shone with a warm light in the sunlight, giving her an unprecedented sense of reassurance.

"Sister Su Yu..."

Nia called softly, her voice full of reliance and trust.

For the first time in a long while, she truly believed in someone.

Su Yu smiled gently and reached out to wipe the blood from Nia's face.

The moment her palm brushed gently over Honjou Nia's face, the wounds inflicted by the rose thorns strangely healed.

The pain vanished, much to Honjou Nia's surprise.

"Come on, take me home."

"And from now on, just call me Su Yu. You don't have to add 'sister.'"

Nia nodded.

Holding Su Yu's hand, she felt for the first time that the road home was no longer so frightening.

"Su Yu, sister."

She still liked calling Su Yu "sister," because "sister" meant someone she could rely on.

Usually, she always walked this road alone.

Afraid and trembling, she hoped to get home sooner, yet feared returning to that cold home.

But things were different now.

Someone was by her side, someone was holding her hand, and someone was willing to protect her.

The feeling

was like finally seeing the first light of dawn after a long night.

The two of them walked on beneath the setting sun.

The slanting rays of the setting sun stretched their shadows very, very long.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yu
Honjou Nia

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS