Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Date A Live: Starting Out Transformed into the Ruler of Death!
Chapter 39

Kurumi: Come Home With Me

1,168 words 4 min read 2 views 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Wasn't she there?"

Su Yu's voice broke through Kurumi's panic.

Kurumi whipped her head around to look at Su Yu.

Her mismatched eyes were full of anxiety and unease. Even the golden clock markings in her left eye seemed to tremble.

"She wasn't!"

Kurumi spoke quickly, her voice tinged with obvious panic:

"Sawa's soul wasn't here! I couldn't find her!"

She gripped the dark red dagger tightly, her knuckles turning slightly white from the pressure.

"All those other souls were here before. Why was Sawa the only one missing?"

Kurumi's voice began to tremble:

"Did her soul... disappear?"

The possibility filled her with deep fear.

If Sawa's soul had already dissipated, it meant she had lost even her last chance to make amends.

She couldn't lay Sawa to rest or free her friend from her suffering.

That guilt would weigh on her heart forever, and she would never be free of it.

"Sawa... did she..."

Kurumi's voice grew quieter and quieter, and her eyes began to redden.

She didn't dare speak the possibility aloud.

She didn't dare say the word "dissipated."

Su Yu watched Kurumi quietly.

In truth, she had long known that the soul of Kurumi's friend wasn't here.

The moment she activated Reaper's Vision, she had already checked the state of the souls throughout the park.

Aside from some lingering soul fragments of small animals, there was no trace of a human soul at all.

Much less Sawa Yamauchi's.

But she had no intention of telling Kurumi directly where Sawa's soul was.

It wasn't because she didn't know.

It was because knowing in advance exactly where Sawa's soul was and what she had been through could very well interfere with the course of Kurumi's future life to a tremendous degree.

Su Yu wasn't sure whether such a change would be good or bad.

More importantly.

Now wasn't the time to say more about it.

Kurumi had just been through so much and sent so many souls on their way. She was already on the verge of an emotional breakdown.

Giving her more complicated information now would only leave her more confused.

Some things needed the right time.

"No."

Su Yu spoke softly, with certainty in her voice.

"Her soul hasn't disappeared."

She walked over to Kurumi and gently placed a hand on her shoulder:

"I can sense that her soul still exists."

"Really?"

Kurumi jerked her head up, a glimmer of hope shining in her mismatched eyes.

"Really? Is she really still there?"

Her voice was full of eagerness and longing.

As long as Sawa's soul still existed, as long as there was still a chance to lay her to rest, that was enough.

Even if it took a long time to find her, even if she had to pay a greater price, she was willing.

"But."

Su Yu paused:

"I don't know exactly where she is."

It was the truth, and a lie.

For now, she could only give Kurumi this vague answer.

"You don't know..."

Kurumi repeated the words under her breath, the light in her eyes dimming a little.

But at least.

At least Sawa's soul still existed.

That was already the best news she could have hoped for.

Only...

Kurumi suddenly thought of something. Her gaze sharpened, and her mismatched eyes fixed on Su Yu:

"How can you prove it?"

Her voice was quiet, but questioning:

"How can you prove Sawa's soul still exists? What if... what if you're only trying to comfort me?"

Having been deceived by Mio, Kurumi doubted every promise.

Even with Su Yu, even though she had helped her send so many souls on their way, she still needed conclusive proof.

Su Yu looked at Kurumi.

Those golden eyes seemed especially bright in the moonlight, and especially serious.

She could understand Kurumi's doubts.

Someone who had been deeply hurt would find it hard to trust anyone's words so easily again.

So.

She needed to give her a guarantee with enough weight behind it.

"I swear in the name of the Mother of the Underworld."

Su Yu's voice was quiet, but carried an unmistakable solemnity.

She raised her right hand and placed it over her chest:

"I swear by my authority over death, and by my duty to guide souls."

"Sawa Yamauchi's soul still exists in this world."

"She has neither dissipated nor been destroyed."

"She simply isn't here."

As she spoke the oath, a faint dark red glow radiated from Su Yu.

It was the power of her authority responding to the oath, the Reaper bearing witness to her own promise.

In this world.

Nothing carried more weight than a god's oath.

Especially an oath sworn on one's own authority. If it were broken, the god herself would suffer the backlash.

Kurumi stared blankly at the dark red glow.

She could sense that the power was real, and feel the weight of the oath.

After a long while.

She took a deep breath and slowly nodded.

"I understand."

Kurumi's voice had grown calm again. Although a trace of disappointment remained in her eyes, she was no longer gripped by the near-desperate panic of moments ago.

"Sawa is still there."

She murmured to herself, as if trying to convince herself:

"She's still there. I just can't find her right now."

"But one day, I'll find her."

"One day, I'll lay her to rest."

Kurumi's gaze grew resolute.

This promise.

Became her new goal, her new motivation.

Su Yu said nothing, simply watching Kurumi in silence.

She knew that from this moment on, the course of Kurumi's fate had subtly changed.

Although Sawa's soul still couldn't be found, at least Kurumi had hope in her heart.

And with hope, she wouldn't fall into complete despair.

The night wind blew.

It carried away the lingering scent of death in the air, and the silence between them.

Kurumi dispelled the abnormal state brought on by Reaper's Vision, and color returned to the world around them.

Though the trees were still withered and dead and the grass remained scorched black, at least it was no longer that oppressive black-and-red world.

"Let's go."

Kurumi turned around, her voice somewhat weary:

"Today... today was tiring enough."

She looked at Su Yu:

"Let's go back."

Go back.

Go back where?

Kurumi suddenly realized there was a problem.

Where was Su Yu going to go?

She stopped and turned to look at Su Yu:

"Do you... have somewhere to stay?"

The question caught Su Yu off guard.

Then.

She smiled a little awkwardly:

"No."

She touched her long white hair:

"I'm a spirit who only just manifested in this world. I'd been stuck in that godforsaken Neighboring World until I was suddenly transported to the real world. I don't even have any money, let alone a place to stay."

She shrugged:

"I was going to find just anywhere to spend the night. I'm not afraid of the cold anyway."

Kurumi fell silent for a moment after hearing her out.

Then she suddenly spoke:

"Come home with me."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yu
Kurumi
Mio

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS