"Then what?"
"Then he probably hadn't figured it out himself."
A rustling came from the kitchen. Zhu Zhuqing poked her head over and saw Lin Ye crouching in front of the rice jar, wrapping Silver Soul Coins one by one in an old cloth. When he was done, he tucked the bundle into the bottom of the jar.
Just then, Granny He came out of the inner room. Seeing what he was doing, she reached out to stop him.
"Young man, what are you doing? You mustn't, you mustn't! We agreed there'd be no payment."
"This is for the food." Lin Ye pushed Granny He's hand aside and said softly, "I've put the money at the bottom of the jar. If you don't want it, you can throw it away."
"I really can't take it. You've given me far too much, I—"
Granny He waved her hands anxiously, but before she could finish, Lin Ye raised a hand to interrupt her.
"Granny, it's a small token of my appreciation. Please accept it. Shitou is still young, and you need a better life too. But remember, take the Silver Soul Coins out one at a time to spend."
With that, Lin Ye picked up the two bundles on the floor and headed out the door, leaving Granny He no chance to reply.
Zhu Zhuqing stood on the threshold. The words "profiteer" caught in her throat, and she swallowed them back.
So this was what he was like as a profiteer. He had deliberately given her loose Silver Soul Coins instead of Gold Soul Coins. What a thoughtful person.
Lin Ye tossed her a bundle.
"Let's go."
"Just like you. You haven't figured it out yet either, have you?"
"You Zhu Family people really do drag your feet. You hesitate over everything. No wonder you became the Dai Family's vassals."
Zhu Zhuqing looked down at the jade pendant in her palm.
"The Dai Family's vassals... are we?"
The cat-shaped black jade had almost grown warm from her body heat.
She remembered when she was very young, her father had taught her the character "玄," holding her hand as they read and wrote it stroke by stroke.
Back then, her father's hand had been warm. Not like later, when the whole length of the council hall's long table stood between them, along with a hall full of family rules and ancestral teachings, and only coldness remained in his eyes.
Zhu Zhuqing tucked the jade pendant inside her clothes, close to her heart.
"Let's go," she said softly, her voice still a little hoarse. "Let's not worry about it."
"Mm-hmm, let's go."
Lin Ye answered and turned to leave. As he walked, he glanced toward the old locust tree at the village entrance.
After two steps, he stopped again, felt around in the side pocket of his bundle, and tossed something back to Zhu Zhuqing.
"Huh?"
Zhu Zhuqing caught it instinctively. It was a thick cloth outer robe, neatly folded and very clean.
"It gets chilly in the mountains in the mornings and evenings. Keep yourself warm." Lin Ye was already some distance away. His voice floated back, still in that lazy drawl. "If you catch a chill and get sick, that's a loss for the escort agency. I'd be in the red again."
Zhu Zhuqing stood in the morning light, holding the robe.
The robe carried a faint scent of soapberries, mixed with an indescribable, reassuring scent.
Zhu Zhuqing gently draped the robe over her shoulders. It was a little too big; if she hadn't been so naturally gifted, it might have reached her knees. She rolled the sleeves up twice.
When she looked down, she found she couldn't see her toes and had to tilt her head. Her toes moved slightly inside her boots without her thinking about it. The soft lining rested against the soles of her feet, warm and cozy.
She suddenly remembered the boot she had flung out the night before and the hand with which Lin Ye had caught it steadily. Who knew what came to mind, but for some reason, the tips of her ears grew hot again.
It was the fourteenth day of the seventh month, an auspicious day for travel, but not for looking back.
The two left the village and headed west, taking the official road.
Deep in the poplar grove beside the road near the old locust tree at the village entrance, a dark figure cupped his hands toward their retreating backs from afar, then turned and disappeared into the rustling trees.
The rain came at the hour of the rooster.
At first, a few drops as large as copper coins splattered onto the official road, kicking up little puffs of dust.
Then it was as if the sky had sprung a piss leak. A vast white curtain of rain came pouring down, weaving the wilderness into a bolt of soaked cloth.
Lin Ye pulled Zhu Zhuqing into an abandoned brick kiln by the road.
The kiln had been an imperial kiln in the previous dynasty. Its domed roof was intact, its opening faced away from the wind, and half a pile of unused dry firewood remained in a corner.
"Looks like our luck is good. Not only do we have a place to rest, there's dry firewood too."
"Let's take a break. Traveling on a rainy night is a major taboo in the escort business."
Lin Ye crouched down and set about building a fire with practiced ease.
"Why?"
A puzzled look appeared on Zhu Zhuqing's pretty, baby-faced features.
Lin Ye turned and studied Zhu Zhuqing as if she were an idiot. His stare made her very uncomfortable, and she felt offended.
"Y-you, why are you looking at me like that? If... if you have something to say, just say it."
"That was a bit stupid, huh? First, your vision is obstructed, so you can't see the road clearly. Second, the conditions are harsh, and your body temperature drops quickly. Third, the sound of the rain affects your hearing, making it easy for you to be ambushed. With all three together, even an immortal would come to grief."
"Oh, all right."
Zhu Zhuqing warmed her hands and replied in a low voice, firelight dancing across her face.
She was wearing Lin Ye's outer robe. It had gotten wet in the rain, but the hem was now half dry from the heat and smelled of wood smoke.
Zhu Zhuqing looked down at the cuff and again remembered what Granny He of Dry Well Village had said while holding her wrist as she cooked flatbreads: don't rush the fire, turn the bread, and keep your heart steady.
Keep your heart steady.
She repeated it to herself again and again, then looked up at the man across from her.
Lin Ye was poking the fire with a branch. His profile glowed warm yellow, and the punchable laziness he wore during the day had vanished from his eyes, leaving only an almost stubborn concentration.
Everything this man did looked like a matter of great importance. Building a fire, mending shoes, killing people—it was the same with all of them. Whatever he did, he took it seriously.
As she was thinking, lines of small text that only he could see suddenly lit up before Lin Ye's eyes.
[Ding!]
[Escort journey detected as more than halfway complete: sixty-four li traveled, twenty-eight li remaining.]
[Stage check: person and goods unharmed, contract intact.]
[Stage Escort Points awarded: two thousand.]
[Current Escort Points: six thousand five hundred.]
"Oh?" Lin Ye stared into empty space and chuckled. "Payday."
Zhu Zhuqing followed his gaze but saw only the pouring rain. "Payday? Who's paying you?"
"Heaven." Lin Ye's expression didn't change. "He saw how diligently I worked and gave me a reward."
"All day long... talking nonsense."
Zhu Zhuqing curled her lip. The rosy filter she'd just been looking at him through shattered completely.
"Lin Ye, what was your childhood like?"
Somehow, Zhu Zhuqing simply blurted the question out.
"???"
Lin Ye stared at him, utterly bewildered.
What's with this girl? Why's she diving straight into a discussion about life?
In that case, jie jie jie.
"Ahem, ahem, ahem. Want to know what my childhood was like? No problem. Not nine hundred and ninety-nine, just ninety-nine Gold Soul Coins, and I'll tell you."
Lin Ye smiled teasingly.
"Go live with your Gold Soul Coins!"
Zhu Zhuqing's face turned red. Whether it was from anger or the heat of the fire, she didn't know.
She turned her face away, rested her chin on her knees, and stared blankly ahead, the tip of her tail hanging beneath the hem of the robe.
After a while, Zhu Zhuqing noticed that the branch poking the fire across from her had stopped. Then she heard Lin Ye set it across his knees.
"When I was a child in the village, I couldn't even get a few sticks of firewood."
Lin Ye's voice came from the other side of the fire.
"The fire in the stove was always half-dead. My mother used to say that if the fire was too big, the wood would burn too fast; if it was too small, the pot wouldn't get hot. You had to keep it at just the right heat."
Was Lin Ye... ?
Zhu Zhuqing lifted half her face from her knees, revealing a pair of beautiful eyes. The firelight reflected in her pupils, turning the two vertical slits into tiny flecks of amber.
"What happened after that?"
Zhu Zhuqing pressed him eagerly. She didn't know why, but she very much wanted to know about this man's past.
"Later, my mother died."
Lin Ye picked up the branch and put it down again, as if searching for a suitable place to set it.
"My father left when I was three. The villagers said he ran off with a passing merchant caravan."
"When he ran, he didn't even have time to take a bundle. He rushed off with nothing but the clothes on his back."
Lin Ye spoke as if he were telling someone else's story.
Was that what his past was like? How miserable.
Zhu Zhuqing lifted her face from her knees, her gaze settling on his profile.
The firelight edged the contours of Lin Ye's brow in warm yellow, but that warmth didn't reach his eyes.
His eyes were clearly on the fire, yet it felt to her as though he were looking somewhere far away.
"Do you hate him?"
"Why would I hate him?" Lin Ye reached out and pushed a piece of coal that had rolled away back into the fire. "If he'd stayed, there would have been another mouth to feed. Once he left, the food we had could last a while longer."
"He wasn't obligated to stay and keep me company. I did just fine on my own."
(To be continued...)