Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Douluo: The Undefeated Escort, Escorting Zhu Zhuqing
Chapter 23

Gonna Do... Ahem, Mend Shoes

1,951 words 7 min read 14 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Of course I'm gonna do... ahem, ahem! I'm going to mend your shoes. Right, mend your shoes."

Halfway through, Lin Ye caught himself and hurriedly coughed to change the subject.

"Huh?" Zhu Zhuqing's eyes went blank.

What did Lin Ye just say? Why couldn't I understand him?

Lin Ye looked at Zhu Zhuqing's adorably bewildered face.

Forgive me, forgive me. How old is she? And how old are you, Lin Ye? You beast! Amitabha!

"Take your shoes off and give them to me. I'll mend them for you."

Lin Ye composed himself and lowered his head, already rummaging for an awl and hemp thread.

"Walk another two days in those and the soles will wear right through. Then you'll be walking mountain paths barefoot, and I'll have to carry you. What a bad deal."

"Who wants you to carry me?" Zhu Zhuqing retorted, but her feet shuffled hesitantly, her boots scuffing back and forth until the ground squeaked.

She was in a bit of a bind.

Her shoes did need fixing. She knew that.

But taking them off in front of this person—smelly Lin Ye, with that half-smile on his face—was so embarrassing.

In the Zhu Family's vast, secluded estate, even the third young lady's personal maids weren't allowed to touch her feet.

"Why all the squirming? Hurry up. Oh~, I get it. Your feet stink, don't they?"

Lin Ye looked up, wearing an expression of sudden understanding, his voice carrying that infuriatingly lazy drawl.

"Pfft~ Hahaha! Don't worry, don't worry, I won't look down on you for having stinky feet. Mine stink too. It's fine, I don't mind!"

The room fell silent for a moment.

Even the flames in the stove gave a little shiver.

Zhu Zhuqing's face flushed red all the way to her ears.

"You—!" She shot to her feet. "Your feet stink! Your whole family's feet stink! Smelly Lin Ye!"

"I'll show you whether my feet stink or not!"

Furious, Zhu Zhuqing kicked off her shoes, snatched them up, and hurled them at Lin Ye's face.

The boots whistled straight toward his face. If they landed, he'd have a black eye at the very least. But that was secondary; more importantly, Lin Ye really would have to smell that "fragrant breeze."

Lin Ye didn't even blink. He raised a hand and caught them firmly.

He held up the shoes, turned them over for a couple of looks, and clicked his tongue. "You've got some strength in you. On a battlefield, that would be enough to throw one of these hard enough to kill a scouting soldier."

"Hmph!"

Zhu Zhuqing turned her face away and sat on the little stool, hugging her knees, both feet bare.

The lingering warmth of the stove fire warmed the tops of her feet. She quietly curled her toes. The skin on her right big toe had been rubbed raw when she'd climbed a slope that day.

Granny He found a pair of half-worn cloth shoes in the inner room and set them by her feet. "Girl, slip these on for now. Mind the cold floor."

"...Thank you, Granny."

Zhu Zhuqing spoke softly and slipped on the cloth shoes.

The cloth shoes were a size too big, and she shuffled along in them as though she were walking in two little boats.

Shitou had squatted nearby and quietly watched the whole thing from start to finish. Unable to hold it in, he let out a "pfft" and clapped a hand over his mouth, his shoulders shaking and his face bright red from suppressing his laughter.

"Little Shitou, go put a kettle on." Granny He took him away. "Stop making your Sister Zhu angry."

The kitchen fell quiet.

By the light of the fire in the stove, Lin Ye began mending the shoes.

He went about it with great care. First, he trimmed the edges of the split with the tip of a knife, then used an awl to pierce through the old stitch holes one by one.

He dipped the hemp thread in wax and passed it through the holes, pulling and tugging each stitch tight, every one just right, neither loose nor tight, the stitches lined up neatly.

Zhu Zhuqing sat on the little stool, still sulking at first, but as she watched, somehow her anger faded.

The firelight cast a warm golden glow over his profile.

His features were actually very handsome, but he usually wore that infuriatingly lazy expression and didn't like to groom himself, which hid it.

He was absorbed in mending the shoes, his brows slightly knit, his hands as steady threading the needle as they were when he drew his blade.

That steadiness was contagious, putting her heart at ease.

As Zhu Zhuqing watched, she suddenly noticed him folding a piece of old cloth.

He had cut it from the hem of his own change of clothes, shaped it like a shoe sole, and was padding it layer by layer into the boot whose sole had worn through.

"This—" She couldn't help speaking up. "Inside the shoe... does it need that padding?"

"Mm." Lin Ye didn't look up. "Your sole's worn through. Just patching the outside won't do; it needs a soft lining inside. Otherwise, mountain paths will hurt your feet. Walk for a day and you'll get blisters on your soles; once you've got blisters, walking gets even harder."

"...Won't that make your own clothes shorter?"

"What's there to fear about a bit less length?" Lin Ye pressed the lining firmly into place and began attaching the outer sole. "Short clothes mean poverty, broken shoes mean death. In the escort trade, better poor than dead."

Zhu Zhuqing fell silent.

She lowered her head and looked at the old cloth shoes on her feet, two sizes too big. The tips of her ears slowly reddened.

The fire in the stove crackled, as though saying something for someone.

After a long while, Lin Ye bit through the thread, turned the boot over, and tapped the sole. "Done. Put them on and try them."

Zhu Zhuqing stood, slipped off the cloth shoes, stepped into her own boots, and took a couple of steps around the room.

The stitches were close together, and the soles were thick and sturdy.

With the soft lining inside, they felt soft and warm underfoot.

This was even better work than the finest shoemaker in the city could manage.

Zhu Zhuqing wanted to say something, but in the end could only squeeze out, "...They're barely wearable, but... thank you."

"No need to be polite." Lin Ye put away the awl and hemp thread. "Keep your thanks and hand over the money."

"...Screw you," Zhu Zhuqing muttered.

Why did he have to bring up money every three sentences?!

"Hey, dear client." Lin Ye held up one finger. "Insults cost extra. Fifty Gold Soul Coins just went up to eighty."

"Are you robbing me?! You dare charge me eighty Gold Soul Coins to mend one pair of shoes?!"

"Hey, now you've seen it for yourself. Isn't that exactly what I'm doing?"

Zhu Zhuqing's face turned red with anger. She had never met anyone so shameless.

"I'm putting it on your tab."

"...Scoundrel!"

"Another insult, another ten Gold Soul Coins."

"Fuck you! Ah!!!!"

"Another ten Gold Soul Coins!"

"!!"

Night grew deep.

Granny He gave the inner room to the two guests and slept in the kitchen with Shitou in her arms.

As usual, Lin Ye slept by the door, leaving the bed to Zhu Zhuqing, his Horse-Cutting Saber across his knees and his money pouch under his head.

Zhu Zhuqing lay on the straw bedding in the inner room, tossing and turning, unable to sleep.

The scene in Poplar Valley that day kept replaying before her eyes—the hilt held out to her, those three inches of distance, and her own useless hand, trembling nonstop.

She held her hand up before her eyes. It had trained in claw techniques for years and could tear through sheet iron and thread a needle at night, yet before that hilt, it had been afraid.

"Keep your heart steady."

"Keep your heart steady!"

Granny He's words and Lin Ye's words churned together in her head.

She turned over, her gaze accidentally sweeping across the crack beneath the door—

Something in the loose dust by the threshold glimmered faintly in the moonlight.

She got up, crept over, and picked it up.

It was a black jade pendant carved with a cat. Beneath the cat's belly was a tiny carved character: "Xuan."

Zhu Zhuqing's blood ran half cold in an instant.

Xuan—her father's given name.

This jade pendant was the token of the Zhu Family's secret guards. Wherever it was left, it meant the Zhu Family's eyes had reached that far.

They found me.

They... found me...

They came so quickly.

Clutching the jade pendant, she sat against the wall on the icy floor and didn't close her eyes all night.

Beyond the paper window, the moon traveled from the eastern wall to the western wall.

She thought of fleeing, thought of begging for mercy, even wondered whether Lin Ye would fight the Zhu Family's secret guards for her. She wondered whether her father had sent people to bring her back, or to...

At the first hint of dawn, Zhu Zhuqing pushed open the door and saw Lin Ye already sitting on the threshold, looking toward the village entrance.

"You knew all along?" she asked hoarsely, opening her hand to show the jade pendant in her palm.

Lin Ye glanced at the pendant, his gaze calm and untroubled.

"When we came into the village yesterday evening, I noticed a fresh climbing mark on a tree at the entrance. The shoe print was from a standard-issue military soft-soled shoe."

"And with the Hell Spirit Cat mark on the jade pendant, it could only be the Zhu Family."

Lin Ye wiped his Horse-Cutting Saber and continued.

"The Zhu Family's people were indeed faster than I expected, but that's normal too."

"Then why didn't you say anything?!" Zhu Zhuqing looked at Lin Ye with reddened eyes.

"Say what?" Lin Ye turned his head to look at her and asked in return. "Say, 'Your family's sent someone. Should I fight them?' If I fight, that's declaring war on your father. The price of this escort job isn't enough for that."

"If I don't, should I put the jade pendant away and pretend I didn't see it?"

Lin Ye paused.

"Since they only left the jade pendant and didn't make a move, that means they're hesitating too."

"Hesitating about what?"

Zhu Zhuqing was stunned. She couldn't understand it. Her father was so heartless—what would he hesitate about?

"Hesitating over what your father actually wants to do."

"My guess is that the Zhu Family secret guard hasn't made a move because your father's still wavering."

"If your father's orders to him changed or contradicted each other, that would cause this kind of situation."

"Whatever else, you're the Zhu Family head's daughter. Without clear orders from your father, he couldn't possibly dare lay a hand on you."

Lin Ye stood, put away his Horse-Cutting Saber, and brushed the dirt off his trousers.

"Honestly, you can put your mind at ease a tiny bit now. Of course, only a tiny bit."

"Because if your old man wanted to capture you and take you back, you'd already have been in a carriage on the way back last night. He's an Agility Attack System Soul Saint, after all. If he acted personally, catching you wouldn't be difficult."

"But he only sent a Zhu Family secret guard and left this. He probably wanted you to know—he's seen you."

Zhu Zhuqing was stunned.

"And then?"

(To be continued...)

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Lin Ye
Zhu Zhuqing

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS