Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 16

Bad Children Have to Be Punished

2,221 words 7 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

What benefit had speeding up the clock brought that guy, enough for him to risk letting the apartment's time reach night?

Was there something he could only investigate at night, or had some potential gain driven him to take the risk? Or was there some other reason?

Whatever his reason, he was as dead as could be now. Gao Hai wondered whether he had ever regretted what he had done.

And speaking of that guy, judging from what he had shown so far, he possessed at least one supernatural item capable of hypnotizing or controlling others. It might have been the kind of thing Green had mentioned, an [Obsession Object]. On top of that, he had a gun and was a pretty good shot, and he was skilled in a fight and could take a beating. That fake Kaguya Shinomiya was the weakest Urban Legend Gao Hai had encountered so far, and the only one they had been able to resist and escape. But judging by how Maki Shijo and Old Guo had fared fighting her up close, she was at least on Captain America's level, and with her health locked to boot. Old Guo had taken a beating for several minutes without dying, so he clearly had some skills of his own.

The guy had even carried powerful explosives among his equipment. If he had used them on the second floor earlier, well... wouldn't that have been completely useless apart from wiping out all the players? After all, Urban Legends didn't seem to fear physical attacks of that magnitude.

He wondered what would happen if a player brought a nuclear bomb into a rules-based Urban Legend scenario and detonated it.

After just a little while without encountering danger, Gao Hai's mind had started filling with all sorts of thoughts again.

Ahead, the jumbled paths and various pieces of furniture stretched on: beds overturned on the ceiling, cabinets slanted against the walls, staircases that extended halfway upward, all kinds of doors randomly left open or shut, and garbage bags and rubble piled up or scattered about.

Bang—

As Gao Hai walked, he kicked a garbage bag, and a crisp clatter came from inside.

He looked down at the garbage bag, now split open, and the empty beer cans that had fallen out.

It was the cheapest, lowest-quality beer, the kind sold at roadside stalls. Though the packaging looked much like ordinary beer, anyone who drank could tell with one sniff that it was garbage produced by an unlicensed little factory. Only someone desperately poor would consider using it to numb themselves.

"What's wrong?"

Maki Shijo, on his back, had noticed Gao Hai slowing down.

"These garbage bags seem to be full of empty beer bottles."

As Gao Hai answered, he continued making his way through the disordered rooms.

"Did that make you think of something?"

Maki Shijo frowned and thought for a moment, but nothing useful came to mind. As a princess living in a mansion and a castle, she was rather removed from the cheap beer consumed by people at the bottom, and couldn't make any valuable associations from it.

"All kinds of guesses. It's the cheapest beer, and there's so much of it. Maybe a group of people drank it at a party? Or maybe one person drank it all? Anyway, these piles of garbage full of bottles keep showing up. I think they might be a true reflection of a household that once lived in Shirakawa Apartment, leaving a trace here in this form. Hmm... but that's just a guess, so don't pay it too much attention."

Gao Hai frowned and thought for quite a while before giving a rough account of some of his ideas.

"Is that so? I'm afraid Auntie and I would have had a hard time coming up with that. Different environments and perspectives really do make a big difference. But you know so much about this. Have you drunk alcohol before? Are you the kind of writer who starts creating after taking a few big swigs?"

Maki Shijo, who still found it hard to imagine, shook her head as she spoke, then noticed something else.

"...No, I can't write anything after drinking. It's just, how should I put it? Whether it's a family gathering, a class reunion, or a get-together with friends, all kinds of gatherings always seem to involve alcohol. My senses of taste and smell are pretty sensitive, I guess, so I can tell a few things by the smell. But personally, I'm the type who really hates drinking, because it disrupts my normal train of thought."

As Gao Hai spoke, he suddenly stopped and looked in a certain direction.

"Is that so? I've never had alcohol, but the adults in my family have already made wine tasting a required course for me. They plan to teach me after I come of age. Hm? What's wrong? Why did you suddenly stop?"

After replying almost reflexively, Maki Shijo noticed what Gao Hai was doing and asked as she followed his gaze.

It was a window.

An inconspicuous-looking window in the warped, jumbled building.

But unlike the windows they had encountered on the second floor, and unlike the window in the room where the two of them had been trapped, this one hadn't been boarded up. It was in a normal state.

In fact, the window was open at that moment, giving them a clear view of the silent starry sky outside and a hazy crescent moon.

"Outside the window... that's..."

No.

There was no moon, no stars.

The moment she realized it, Maki Shijo squeezed her eyes shut. Gao Hai swiftly turned and ran in the opposite direction from the window.

Outside the window...

Those things outside the window...

The image seemed to tear at the girl's mind, as though once seen, it would be impossible to forget.

Floating...

No, that wasn't right. They were falling...

Falling upward... like stars...

"Don't keep thinking about that thing. We didn't see any window."

Gao Hai suddenly spoke, snapping Maki Shijo back to her senses.

"Why can you snap out of it so quickly every time something like this happens...? Tch, that thing was practically hypnotic..."

Maki Shijo shook her head and stopped dwelling on the strange thoughts from just now, though she was puzzled by Gao Hai's unusual ability in that regard.

"Maybe it's an innate talent I never noticed before. Tch, something's caught up with us."

As Gao Hai joked, he suddenly noticed an unusual sound beside him.

Maki Shijo noticed the thing before Gao Hai did. She hurriedly tugged his arm to show him which way to dodge, and Gao Hai lunged to the side. The next moment, a wall beside them exploded apart. A figure radiating bone-chilling cold burst through it, raised its head, and locked onto Maki Shijo on Gao Hai's back.

"Fuck, Fridge Bro?!"

Gao Hai, who was also looking that way, had recognized the frozen male corpse that hadn't moved at all when they were on the second floor.

Chapter 21: Bad Children Have to Be Punished

Fridge Bro.

Judging by the nickname, he sounded like a pretty ordinary guy. Well, he did look pretty ordinary too. Wasn't he just a corpse frozen solid?

But now he had suddenly appeared in this jumbled world, smashing through a wall to intercept the two of them just like a Tyrant. That was no small problem they could easily brush aside.

Crack—crack—

Fragments of ice fell to the ground.

The stiff figure, white all over, slowly raised a hand as if trying to grab Gao Hai.

At the same time, without hesitating for even a second, Gao Hai turned and ran almost immediately, disappearing from the spot in a flash.

Running for a long time through disordered, complicated terrain with someone on his back was no easy task. But before transmigrating, Gao Hai had spent a great deal of time exercising to prevent health problems from sitting and writing for too long. As a result, he was much fitter than the average person and could still keep going.

He couldn't hear any footsteps behind him.

Had the stiff, frozen corpse not followed them?

Gao Hai didn't dare stop to check on him.

In the dim corridor, the lights flickered faintly and went out, like a person's eyes blinking.

He couldn't hear any other sounds.

It seemed his footsteps were the only ones left in the world.

"Hah... hah..."

Breathe in.

Breathe out.

His feet landed in a corridor strewn with garbage bags and rubble, then sprang up again.

Gao Hai adjusted his breathing and the rhythm of his strides, running forward as fast as he could.

Where on earth is the wall clock?

In theory, if I get close enough, perhaps I'll be able to feel the human-head wall clock's gaze.

But I don't feel it now, which means there isn't a human-head clock nearby. No, maybe I'm just not close enough. This damned place is pretty big, after all. The places with wall clocks might be far apart, so I'll have to get closer to them first.

He passed through another winding corridor and ran down a disordered passage that defied description.

Then Gao Hai suddenly stopped.

"Shijo?"

The girl on his back had gone quiet at some point.

She was growing cold to the touch.

When Gao Hai realized it, he discovered that a thin layer of frost had formed on Maki Shijo, whom he was carrying.

He crouched down and cradled the girl in his arms.

Gao Hai lowered his head and met her feeble gaze. By now, ice crystals of various sizes had begun to appear on her body, and she was freezing over bit by bit, just like the corpse in the fridge.

"So... cold..."

The girl's voice had grown hoarse, its former forcefulness gone.

"...Can a corpse that leaves its room inflict its own manner of death on someone else? Or is it because you woke up in that room and you're its owner, so you'll suffer the same death as him? If that's the case, what about the two corpses in 205? The woman died of suffocation, while the man seemed to have died because of a supernatural force. No... when it comes down to it, I can't even be sure whether it was the male corpse or the female corpse that came out of 205."

Still muttering, Gao Hai laid the girl, whose body was gradually stiffening, on the ground and held her hand, which had already turned stiff and cold.

"Go..."

The girl, who could barely speak anymore, moved her lips slightly.

"Yeah. I'm sorry, I'll go on ahead."

He didn't look again at the tears frozen in the girl's eyes, or at the fear and pain on the proud girl's face in her final moment.

Gao Hai breathed out softly, stood up, and went around the completely frozen girl, continuing to run forward.

He knew things weren't going to end well for him.

After struggling until now in this eerie apartment and doing everything he could to make it this far.

This transmigrator's story, the story of a transmigrator adventuring in a godawful rules-based Urban Legend game, was probably drawing to a close.

How pathetic.

As a transmigrator who had dreamed of becoming the protagonist of an otaku-pandering harem, he had ended up watching helplessly as a pretty girl died before his eyes.

Even so, he still couldn't accept simply resigning himself to his fate without a struggle.

Even if it was destined to be futile...

Gao Hai changed direction.

He circled around and started running back toward the place where he had seen the blood-red room 304.

Even if it was destined to be meaningless, before he died, he would at least see what was in room 304, deep in this damned place, the room he must never go to under any circumstances.

Crack—

He seemed to hear something breaking.

Gao Hai turned his head instinctively and saw the frozen male corpse, along with the girl standing beside him, who had likewise become a frozen corpse.

At that moment, the two figures passed through an open door together and vanished.

After the corpse in the room appeared, it had caused its manner of death to be reproduced in Maki Shijo, the current owner of the room, then disappeared with her.

Could that thing be taking her back to 208?

Come to think of it, the rules said it was only safe to stay in [your own room] at night, and that anywhere else was dangerous.

Is that what it meant?

When the room's owner stays in their own room, the corpse inside guarantees their safety. But once the owner leaves, the corpse chases them down and brings them back, displaying dangerous supernatural powers in the process and killing them?

There was no way to verify those thoughts now.

Gao Hai was merely letting his mind wander as it pleased in the time he had left.

What will I see next?

If I open that door, what will be behind it?

Gao Hai kept running forward.

He felt he was ready to face anything.

Until a small figure ahead blocked his path.

[Big brother, why didn't you come home tonight?]

A child in clean, pretty clothes looked up and asked the question innocently.

A child... was it?

Gao Hai slowly came to a stop.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai
Obsession Object

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS