As Everyone Knows, Art Is ____ / Two People Traversing a Disordered World
Blood-red color spread.
Fluid trickled from the eye socket pierced by a bullet.
Cloudy matter had begun to seep from the hole in her cheek.
"Damn it, not again..."
Muttering in annoyance, Old Guo staggered as he turned to flee.
[How unlovable.]
Though two bullets had clearly pierced her skull, Kaguya Shinomiya strode after Old Guo. She was far faster than when she had chased Gao Hai and Maki Shijo, as though some restriction had been lifted, and she caught up with the fleeing Old Guo almost instantly.
Gao Hai did not look at what was happening behind him, nor did he listen to the heart-rending screams and wails.
He simply struggled to his feet, supported the girl beside him, and fled without hesitation in another direction.
At that moment, he finally understood what the rule [cannot inflict fatal injuries or injuries that cause unconsciousness] was describing.
He seemed to hear children laughing and playing in the distance, only for the sound to vanish without a trace.
A pained groan came from the floor beneath his feet, and cracks spread across it.
With no idea where he had run, Gao Hai fell amid the sound of crumbling and shattering. He and Maki Shijo, whom he had been supporting, tumbled into piles of garbage bags and were covered by the dust and rubble that fell after them.
Chapter 19: As Everyone Knows, Art Is ____
The choking smell of dust was gradually dissipating.
A warm, damp sensation spread over him and seemed to melt against his body.
Gao Hai opened his eyes.
He saw flames spreading across a pile of garbage not far away.
That was the fire started when the torch Kaguya Shinomiya—or rather, the thing wearing Kaguya Shinomiya's appearance—had been carrying at the start was dropped. The flames were now spreading throughout the apartment building, and it no longer looked like they could be stopped easily.
Old Guo's screams had yet to cease.
Though his cries were miserable, he did not seem entirely unable to fight back, and was still struggling to escape the thing's grasp.
"A monster with no form, only footsteps, that can kill silently; a knocking monster that can read minds and communicate, and can talk people into a deadly predicament; a monster that hides inside a room in the form of a corpse, then follows survivors outside to attack; and a fully corporeal monster that moves around in a survivor's likeness and reveals its inhuman side after receiving a fatal wound..."
Just counting what he had seen so far, there were already at least four different things.
He had no idea whether more terrifying things would appear.
This was so hard. If only he could save his progress and try again and again, like playing a game.
"Ugh..."
The girl lying on him let out a pained whimper.
Gao Hai, who already knew what had happened, lowered his head and helped Maki Shijo sit up among the garbage. He looked at her abdomen, where a dark red stain was gradually seeping through. When they had fallen together, quite a bit had gotten onto Gao Hai as well, staining his clothes red.
"Looks bad."
Gao Hai examined the bloodstain on Maki Shijo's abdomen, then sighed.
"Of course I know... it looks bad... you don't have to tell me..."
Breathing deeply, Maki Shijo managed to sit up with Gao Hai's help, her small body trembling uncontrollably.
"Don't put on a brave face at a time like this. Being too tsundere isn't cute."
Gao Hai shook his head and made the remark, then carefully looked around.
Nothing had come their way so far. Although the smell of smoke and ash was growing stronger, they were relatively safe for the moment.
Old Guo, who was probably getting beaten up by the fake Kaguya Shinomiya, was likely drawing quite a bit of attention away from them. If so, they needed to move quickly. After all, no one knew how long that veteran player could hold out.
"Leave me... here. I'm a burden now. I'll only hold you back."
Maki Shijo, who had finally recovered a little, spoke quietly as she pressed a hand over the bullet hole in her stomach.
Judging by the expression on her face, the girl had clearly made the decision in earnest.
"Yeah, I know."
As Gao Hai spoke, he grabbed the hem of his T-shirt and tore off a piece with a rip. Of course, he avoided the area stained red and white. He didn't think his brain matter would help Maki Shijo heal any faster.
"What are you doing? Didn't I tell you to leave me here? Finding the wall clock is the most important thing. This is no time to be doing this. Besides, you didn't choose to save me before. Aren't you supposed to be a really rational person? Why are you choosing this?!"
Realizing what Gao Hai intended to do, Maki Shijo struggled, but the intense pain and weakness from her injury kept her from breaking free of his grip. All she could do was question him angrily.
She knew that a short while ago, when reading the information had triggered an interaction and a black shadow had dragged her into this twisted world, Gao Hai had acted. He had not chosen to save her then, but had taken the backpack off her back. He had only fallen into this place with her because he had failed to retreat in time.
It was impossible for her not to feel a little upset about it, but Maki Shijo knew perfectly well that it had been the best choice Gao Hai could have made at the time. There had been nothing wrong with the decision itself. If it happened again, she would still think he had done the right thing and support his choice.
So why wasn't he doing the same now?
In a dangerous situation like this, where so much was unclear, helping a weak, wounded person who had lost most of her mobility was just asking for trouble.
You should be more rational than this, shouldn't you?
"Hey, shouldn't you ask yourself that question? How long have we known each other? Has it even been ten hours? Probably three or four at most, all told. To put it plainly, we're just strangers who've exchanged a few words and been forced to work together by the predicament we're in. You got shot saving a stranger like me. Did you ever think how stupid that was? The rational thing would have been to abandon me and run away on your own, wouldn't it?"
Faced with Maki Shijo's question, Gao Hai spoke in an even tone as he quickly wrapped the torn strip of T-shirt tightly around her waist. His emergency bandaging was clearly not very professional. It barely stopped the bleeding and caused her tremendous pain. Even so, though Maki Shijo's body shook several times and cold sweat covered her forehead, she gritted her teeth and endured it without making a sound.
"That's why I told you, I'm different from you. I'm the eldest daughter of the Shijo family. I've received the finest, most comprehensive education and was born to lead others. How could someone like me allow my follower to die like that? I was just one move short this time... and what does tsundere mean? I keep feeling there's something ill-intentioned about that word..."
Though the pain nearly brought her to tears, Maki Shijo stubbornly refused to show weakness and even became a little more fierce.
"That's why I'm saying, stop being tsundere at a time like this, young lady. I may not be a good person, but I can't just abandon the person who saved my life. All right, behave and listen to me now. I'll carry you on my back. You watch our sides and rear, and I'll watch the front. Let's try to find the wall clock or a way out of here as soon as possible. Don't forget, I can't turn Bell anymore. Even if it's just to have someone around to do that for me, I need to keep you alive."
Seeing Maki Shijo like this, Gao Hai could not help sighing again. He then reached out and flicked her forehead, speaking in a very blunt tone.
What is this?
A two-dimensional youth romance and bloody horror drama?
If possible, can we get rid of those last two adjectives?
"Uwah, you jerk, y-you actually flicked my forehead! What, do you think being two years older means you can act like an elder in front of me... ah, ugh, don't you regret this. Right now I really am just a burden who'll hold you back..."
Maki Shijo's angry voice did not last long. It was cut short by a pained whimper when Gao Hai rather roughly pulled her up and hoisted her onto his back.
She knew the man before her had made up his mind, so she only muttered something sullenly before wrapping her arms around Gao Hai's shoulders and neck and pressing her upper body somewhat awkwardly against his back.
Being carried by a man other than my father... this is the first time. I'd hoped it would be a romantic experience, but instead it's in a godforsaken place like this, with a man I've only known for a few hours, and I've been shot in the stomach. The bullet's even still stuck inside me.
This is awful...
It's really awful...
"Whatever little feelings you're having, put them aside for now."
Standing among the piles of garbage, Gao Hai had no idea what Maki Shijo, whom he was carrying, was thinking. He could only guess that she was probably feeling unwilling, uncomfortable, and aggrieved. Although he had read the entire original manga, honestly, understanding a girl's thoughts when facing her in person was still quite difficult.
Though his own mood wasn't much better at the moment.
"If we run into danger we can't escape later, I'll abandon you as bait without hesitation. That's the limit of my kindness. So until then, sorry to trouble you, but make full use of whatever value you have left and be a good lookout for me. Show me the bearing of a young lady from a prestigious family."
Deliberately imitating the chuunibyou tone of the Japanese, Gao Hai casually picked up a burning stick and handed it to Maki Shijo as a torch. Then he stepped forward, ran out of the garbage piles, and entered an area of completely disordered, distorted buildings.
"Something like that, hmph, I know without you telling me. Don't underestimate me, you jerk..."
His words had probably annoyed Maki Shijo to some extent. She huffed a few times, then began keeping watch on their surroundings.
No matter what, this man chose to bring me along, even though I've lost my ability to move and am basically nothing but a burden.
In that case, until true despair arrives, I must not let his decision go to waste.
Maki Shijo's expression grew serious, and at that moment her resolve became as firm as iron.
Gao Hai, carrying her forward, was equally stirred up.
His thoughts were simple:
Wow, her legs are so soft and warm, smooth and fragrant. I feel like I could play with them for a year and never get tired of them.
Maki Shijo usually wore short white socks, and her school uniform was a dress, so her legs were exposed from her thighs down to part of her calves. And since Gao Hai was carrying her on his back, both his hands were supporting her thighs.
Of course, those lsp thoughts only lasted a short time in Gao Hai's head. He quickly grew serious and picked up his pace, making his way through the twisted area.
It was impossible to tell which floor they were on now. In fact, it was hard to say whether the original concept of [floors] had any meaning in a place like this.
But their immediate objective had not changed: find the wall clock and find a way to put everything right.
As long as he could find the wall clock with Maki Shijo, everything could still return to how it had been at the beginning.
Ha, for now, I can only believe that...
Thud—
Heavy footsteps sounded through the twisted structure.
At that moment, a scalding current of heat suddenly swept in from behind.
Sensing something, Gao Hai abruptly dodged to the side, adjusting his position in midair to shield Maki Shijo. The two of them landed beneath a tilted double bed.
Boom!
The next instant came a violent explosion. Flames swept outward, blasting the nearby floors apart, and huge sections of floor and ceiling collapsed.
Old Guo's tattered backpack flew high into the air and fell back down, revealing several homemade bombs inside that had not been activated, their detonation mechanisms already destroyed by the heat.
Beneath the collapsed floor, amid layer upon layer of shattered ruins, a door at the very bottom was revealed. It glimmered faintly red in the darkness, as though it had come from hell.
On the door was a rusty, filthy room-number plate.
304
Chapter 20: Two People Traversing a Disordered World
The tremendously violent explosion brought down the floors and ceilings of at least five or six stories.
When Gao Hai helped Maki Shijo to her feet amid the rubble, he saw layer upon layer of twisted structures in the flames, stretching upward from below almost endlessly. He could see neither the top of the disordered building nor where it ended.
"An explosion on this scale... high explosives?"
Pale-faced, Maki Shijo murmured to herself, then quickly noticed the strangeness around them.
However, because she had difficulty moving, Gao Hai was the first to act. He grabbed Maki Shijo by the shoulders and held her like an oversized rag doll, quickly turning and fleeing, running away from the blast area.
The sounds around them were growing louder.
Among the ruins, behind countless disordered doors, more and more things had been disturbed by the huge commotion and were beginning to move.
They could not let those things catch them.
Without a wall clock to turn back time, if they were caught here, everything really would be over.
"What on earth is this place? It feels like the same disordered structure stretches out in every direction. Is this really still the apartment building we were in before?"
Maki Shijo could not help murmuring as she nervously watched their surroundings.
She had thought she had seen enough things that defied common sense today, but this godforsaken place always managed to exceed her imagination. The broken buildings stacked endlessly before her like a nightmare resembled a scene of destruction from a disaster movie, with an added touch of surreal strangeness.
Can we really find a way out of here, or find the wall clock here?
The girl was gradually losing confidence.
"This should be the [third floor]."
Gao Hai answered Maki Shijo calmly.
"The third floor? How could it be? This place looks like..."
Maki Shijo was taken aback, unable to quite understand what he meant for a moment.
"No matter what Shirakawa Apartment used to be like, it's now become a supernatural world that doesn't follow reason. The second floor we were on before may have looked relatively normal on the surface because it was far from room 304, the most dangerous place in Shirakawa Apartment, and also wasn't the first floor, which is close to the exit. But in contrast, the first floor has now been hidden, so there's no way to leave by normal means. On the third floor, the abnormality has spread from room 304 across the entire floor. This whole area of shattered buildings is the third floor as it is now, an endlessly extending ruin. Well, that's only my guess, but it probably isn't far from the truth."
Speaking calmly, Gao Hai continued running forward with Maki Shijo on his back.
"Room 304... if I remember correctly, when I looked down through that hole just now..."
Maki Shijo's expression changed slightly. Although she had not seen it clearly at the time, she remembered that the very bottom of the ruined buildings revealed by the explosion was a blood-red floor. A door stood there, one that had sent waves of dread through her even though she had not gotten a clear look at it.
"Yeah, that's right. That's it. I think the real rooms on the third floor are probably hidden in different areas of these ruins, like the place we were in before and the hidden area exposed by this explosion."
As Gao Hai answered, he could not help thinking again of Old Guo, the veteran player who clearly had many methods at his disposal.