Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 2

My Youthful Daily Life Would Never Encounter a Rules Horror Story

2,991 words 10 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Besides, there was clearly another person beside him now.

Gao Hai could hear the other person breathing and smell the fragrance of women's shampoo.

A woman was lying beside him, with him in this room that looked as though it couldn't possibly be any more dilapidated, on the same bed.

Her breathing had changed while he was turning his head to look around the room. She was probably pretending to be asleep now.

A honey trap?

Wait, did people really kidnap someone from their home just to pull a honey trap on them? Somehow that didn't seem quite normal.

In any case, he would get up and see what was going on first. If it really was a honey trap, he could only engage the other party in a dark duel right here. He had heard this was the best way for Japan's big boys to deal with feminazis, and Gao Hai thought the experience was worth learning from.

Bzzz—

But before Gao Hai could act on his decision, a piercing sound like fingernails scraping against a blackboard suddenly rang out in his head.

In that instant, Gao Hai found that he had lost the ability to move. His entire body stiffened as though he had been completely frozen in place, leaving him able only to listen to the piercing sound continuing in his head.

Bzzz—

The painfully shrill sound lasted for more than ten seconds before it gradually began to fade.

Then came a speaking voice whose gender and nature were impossible to identify. It was so distorted that merely hearing it sent an inexplicable chill down his spine.

[Welcome to the Sacrifice Game]

The first thing it said seemed familiar, as though he had just heard it once before.

[Player Gao Hai, this is your first game. Game level: Dusk]

[Your clearance condition is: escape Shirakawa Apartment]

[The time limit for this game is: seven days]

[You will now be given game hints. Please be sure to make good use of them]

[Hint 1: The path to survival is hidden in the messages left by those who came before]

[Hint 2: The door that opens again will lead to hope]

[Hint 3: The precious object in the dust will bring happiness]

[Hint 4: The secret is hidden in the place you must never go]

[That concludes the hints. I wish you success in clearing this game and drawing near to the throne that witnesses the end]

From beginning to end, the voice took less than a minute to say all of this.

After saying those baffling things that left him unable to make sense of the situation, the eerie voice vanished without a trace. At that same moment, the stiffness that had left Gao Hai completely unable to control his body disappeared as well, and he regained control of it.

"What... the..."

The moment he regained control of his body, Gao Hai rolled off the bed. While still in midair, he grabbed the sheet of A4 paper from the bedside table and tucked it against his chest. Only then did he hit the floor, roll over, and scramble awkwardly to his feet.

He was now completely certain that he had probably been caught up in some kind of supernatural incident, and quite possibly an extremely terrifying dark incident where people died.

Wait, director, hold on. This isn't right.

Didn't I transmigrate into a crossover anime slice-of-life world?

This development is completely wrong, isn't it? Hey, how did it suddenly turn into a death game plot?

Can I get a refund? Can I quit the cast? This plot is way beyond what I can handle, okay?! Why did the style suddenly change like this? Couldn't we just stick to a nice, straightforward otaku-pandering harem plot?

Although he complained at length in his head, Gao Hai had already scrambled to his feet. Putting some distance between them without getting too close to either the wooden door with a hole in it or the kitchen entrance, he fixed his gaze on the bed where he had been lying, in a corner on one side of the small living room.

Then he saw a girl sitting up in bed, her long black hair loose around her shoulders. Her expression was cold, and her eyes held a hint of chill and scrutiny.

Red eyes.

A slightly flat figure.

A black long-sleeved dress, white cuffs, and a red ribbon tied at the collar.

That look, and those eyes that regarded him like garbage, instantly activated Gao Hai's DNA.

Isn't that, isn't that the photographer, ahem, no, isn't this Ice Kaguya? It's Kaguya Shinomiya from her Ice Princess Kaguya days, before the president changed her.

What on earth has my anime transmigration story turned into?!

At that moment, Gao Hai felt a little muddled, unable to figure out just what kind of story he was the protagonist of.

Chapter 3: My Youthful Daily Life Would Never Encounter a Rules Horror Story

She couldn't remember how she had ended up in a place like this.

Her last memory was of an utterly ordinary day at school. Yet the next moment, she had opened her eyes to find herself lying in a terribly dilapidated room, on a dirty, dust-covered bed that smelled strange and hadn't been washed in who knew how long.

Kidnapping? Extortion? Imprisonment?

Various possibilities flashed rapidly through her mind.

Whatever the case, this was an unprecedented emergency, and she had to give it her utmost attention.

At that moment, Kaguya Shinomiya entered combat readiness mode.

Someone had taken her straight from school, bringing her, the eldest daughter of the Shinomiya Family, from Shuchiin Academy to a place like this. That was definitely not something an ordinary kidnapper could accomplish.

For now, she had to be as cautious as possible and first find a way to ascertain her surroundings. Acting rashly could very well bring unpredictable consequences.

Kaguya Shinomiya considered all this in a very short time and, without losing her composure, quickly took action.

She opened her eyes slightly, keeping her body still as she swiftly surveyed her surroundings. She noticed a man lying beside her who seemed to be asleep, but whose head was moving slightly. He was clearly looking around the room as well.

It was hard to judge his exact age from the side, but he was probably a young man between eighteen and twenty-two. At a glance, his clothes seemed to be of average quality, and they were also splashed with suspicious red and white stains. He was tall, approximately 183 centimeters by her estimate, nearly 25 centimeters taller than her, and his build was not particularly slender. Considering that he might be trained, she would probably have difficulty subduing him immediately in a direct confrontation. She couldn't be reckless.

Being so close to a strange man was truly unbearable for Kaguya Shinomiya, the eldest daughter of the Shinomiya Group, one of Japan's four great conglomerates, who had grown up sheltered from the world like a girl in a box.

But her strict upbringing and the rationality she had cultivated made her keenly aware that she was alone and unaided in an unfamiliar environment. With everything unknown, acting cautiously was essential.

He could be trapped here like me, or he could be someone planted by the mastermind. Either way, judging by the way he's pretending to sleep and secretly observing his surroundings, he's probably very cautious too, so he may already have realized that I'm pretending to sleep. If so, he should already be on guard against me. My chances of catching him by surprise and subduing him are probably slim, so my best next move is to find a way to put some distance between us first.

If Hayasaka were here, with her skills... No, as the eldest daughter of the Shinomiya Family, I shouldn't be thinking about things that do nothing to improve my current situation. In any case, I can't keep waiting and watching. Whatever happens, I have to act now!

Kaguya Shinomiya's mind raced through possible strategies, and her body tensed without her realizing it.

However, before she could act, a piercing sound rang out and she lost control of her body. Then the eerie voice Gao Hai had heard rang clearly in her ears.

[...Player Kaguya Shinomiya, this is your first game. Game level: Dusk]

[Your clearance condition is: escape Shirakawa Apartment]

[The time limit for this game is: seven days]

[You will now be given...]

The specifics of what the voice said were no different from what Gao Hai had heard. Only the name was different.

Unlike Gao Hai, however, Kaguya Shinomiya had no idea what this was, and for a moment she was utterly horrified. If her body hadn't been held immobile by an inexplicable force, her expression would probably have changed dramatically by now.

What on earth is going on?

I can't move my body.

It was as though even her breathing had stopped. No, when the voice began, she really had become unable to breathe.

From her hair to her toes, every part of her body was immobile, like the remains of an explorer who had fallen into an ice cave and been found frozen in the ice by those who came later. Unless taken out, they would never have a chance to move again.

But that wasn't what shocked the girl most.

When the voice rang out, she wasn't merely unable to move. She couldn't feel her body at all. If her strong awareness hadn't prompted her to pay immediate attention to her breathing and heartbeat, she could never have noticed while listening to the voice that she had stopped breathing and her heart had stopped beating too. It was as though all sensation in her body had left her, as though her soul had left her body.

This was no longer something a kidnapper could do.

This utterly unreasonable thing defied all common sense. It was simply unreal, something that should not exist.

What kind of situation have I fallen into?

No, this isn't the time to panic. Fear won't help me get out of this situation. What I need to know is what to do next.

As the eldest daughter of the Shinomiya Family, raised in a cold and ruthless conglomerate family, Kaguya Shinomiya's mind had long since been greatly tempered. Even faced with this unreasonable predicament that completely defied common sense, Kaguya Shinomiya still forced herself to calm down and listened carefully to everything the eerie voice said.

The Sacrifice Game? Escape Shirakawa Apartment? A seven-day time limit?

These four hints sound like meaningless word games, but since it gave me this information, there must be some meaning to them.

Kaguya Shinomiya considered many things at that moment, but with so little information available, she simply couldn't reach any useful conclusions.

Soon, as the voice fell silent, Kaguya Shinomiya regained control of her body and quickly sat up. She moved her hands and feet slightly, the motions barely perceptible, while swiftly fixing her gaze on the person beside her.

"What... the..."

Gao Hai's reaction, on the other hand, was much more dramatic.

The sudden loss and equally sudden return of control over his body caused him intense discomfort, so he rolled straight off the bed. Even so, he instinctively reached out and grabbed the piece of paper from the bedside table, then got up, took two steps back, and raised his head.

Their eyes met.

"Ahem, um, konnichiwa? The weather's nice today."

I don't know what would be best to say right now, but I should at least say hello first.

With that thought, Gao Hai waved at Kaguya Shinomiya, who was sitting on the bed, and put on the most harmless smile he could.

"...Did you hear that voice just now too?"

Glancing at the paper in Gao Hai's hand, Kaguya Shinomiya got off the bed and stood beside it, keeping a distance of about three meters between them as she asked.

Based on what had happened earlier, there was a good chance this man had been kidnapped and thrown into this place just like her. Although she couldn't rule out other possibilities yet, communication was still necessary. So after a moment's thought, Kaguya Shinomiya decided to try speaking to him.

"If you mean the voice that said I'd become a player in the [Sacrifice Game] and made me unable to move, then yes, I heard it. So were you brought here for no apparent reason, just like me?"

As Gao Hai spoke, he took another step back, putting a little more distance between them so they could both feel a little safer.

"I see. My name is Kaguya Shinomiya. May I ask yours?"

Gao Hai couldn't read Kaguya Shinomiya's emotions at all from her cold face, nor could he glean anything from her nearly toneless words.

This black-haired girl in a Shuchiin Academy uniform still looked somewhat youthful in her figure and bearing, as though she hadn't quite finished growing, but her icy aura was worlds apart from how it had appeared in the anime. Gao Hai suspected that even a young man in his twenties or thirties who hadn't been through much might struggle to stay calm before this Kaguya Shinomiya and adjust to her gaze, which was as piercing as a sharp blade.

Gao Hai, however, had lost his parents at an early age and struggled his way through society from a young age. Kaguya Shinomiya's aura wasn't enough to give him a debuff, so he quickly calmed down and immediately spoke up:

"My name is Gao Hai."

"Um, Miss Shinomiya, if I'm not mistaken, you suddenly lost consciousness and woke up to find yourself in this place, right?"

"The same thing happened to me. I was just tidying up at home, and then suddenly I was here. Anyway, I think we may have been caught up in something pretty serious. Do you have any experience with this sort of thing?"

"Also, I noticed this printed sheet earlier. It seemed out of place in this rundown room, and I thought there might be something written on it. Whether it's something the mastermind wrote or something else, I think it has some value. Would you like to take a look?"

Having organized his thoughts, Gao Hai spoke at an even pace, neither fast nor slow, as he held up the printed sheet in his hand.

Because he had needed to keep an eye on her movements, Gao Hai hadn't examined the contents of the sheet carefully. But after a quick glance, he had seen the words [Shirakawa Apartment Life Rules].

The writing appeared to be in Chinese, which meant she might not be able to read it. But considering they had been caught up in this kind of supernatural, bizarre incident, perhaps Miss Kaguya Shinomiya here also had some kind of language cheat. No, wait. She was established as the eldest daughter of a conglomerate family and was so talented she was practically cheating, so there was also a good chance she could simply read Chinese.

Gao Hai remained cautious throughout and did not approach Kaguya Shinomiya.

For one thing, there was still far too much about the current situation that he didn't understand. For another, he remembered clearly that in the original work Kaguya Shinomiya came from, this girl, who looked to be under 160 centimeters tall, was actually quite capable in a fight. Despite being a woman, she could overpower an ordinary man in muscular strength and throw a 175-centimeter-tall high school boy to the ground barehanded, knocking him unconscious on the spot. She had also received systematic training in archery, swordsmanship, hand-to-hand combat, and the like. On top of that, she was clearly on high alert because she didn't understand the situation either. If he approached her, he might end up like Master Ye's wooden dummy, knocked to the ground by a flurry of blows, or even knocked unconscious on the spot.

"Put it on the table. We can both read it at the same time."

Kaguya Shinomiya didn't answer Gao Hai's first question, responding only to the second.

She pointed to the low round table on one side of the room, then walked to one side of it, standing directly across the table from Gao Hai.

"At the same time?"

Gao Hai didn't quite understand what she meant. Is she planning to stand next to me and read it? But she's clearly wary of me and keeping me at a distance right now, isn't she?

"Reading upside-down text is no difficulty for me. You can just put it on the table."

Apparently seeing Gao Hai's confusion, Kaguya Shinomiya offered a brief explanation while keeping the table between them and remaining on guard.

"If you're sure, that works too."

Understanding what she meant, Gao Hai slowly placed the printed sheet in the middle of the small round table. The writing faced him, so he could read it effortlessly. As for whether Kaguya Shinomiya would have trouble reading it upside down, since she had said she would be fine with it, Gao Hai wasn't going to insist on being a gentleman. Beautiful girls were pleasant to look at, but this might well be a life-or-death crisis, and he had no leisure for that.

After putting down the sheet, Gao Hai let go of it and resumed standing across the table from Kaguya Shinomiya, then turned his gaze to its contents.

Across from him, Kaguya Shinomiya remained on guard while dividing her attention to look at the contents of the paper as well. Just as she had said, reading the writing upside down was no difficulty for her. She could even finish the entire sheet faster than Gao Hai and memorize all of it at first glance.

[Shirakawa Apartment Life Rules]

That was the title on the printed sheet. The font had been deliberately enlarged and colored red, making it noticeable at a glance.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS