Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 3

As the Protagonist, Why Don't I Get a Cheat?! / Shouldn't the Beginning of a Horror Movie Be a Safe Period?

3,966 words 13 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

[When you read these rules, you should have only recently woken up in this apartment. I imagine you probably don't know what's happened yet. You might be thinking of opening the door and getting out of here, or calling the police, or doing something else along those lines. But I suggest you don't do any of that yet. Read these rules as quickly as you can. Read them, then remember them. They're the only thing you can rely on to survive here.

I hope you understand that from the moment you were chosen by Shirakawa Apartment, you could never escape it. Adapting to these rules and doing your best to survive is the one thing you, we, and everyone trapped here must do.]

The print was in a perfectly ordinary sans-serif font, and the entire text appeared to have been deliberately bolded.

As Gao Hai read those words, he instinctively felt a powerful sense of dread from the depths of his heart. Only through sheer force of will did he manage to stay calm and continue reading the specific contents of the so-called rules for living.

The rules:

1. Shirakawa Apartment may only be entered or exited through the front entrance between 8:00 and 17:50. Do not enter or leave the apartment outside this time period, and do not enter or leave through any place other than the front entrance.

(Sometimes, entering or leaving the apartment at times such as 7:59 or 17:51 is still safe. The times are not absolute. But trust me, that's only sometimes. Some people who thought they had figured out the safe times have already paid the price, and I don't think you want to join them. As for trying to leave through somewhere other than the front entrance, such as a window, all I can say is, don't do it unless you have no other choice.)

2. After 21:00, do not linger anywhere except your room.

(Stay in your room, the room where you woke up here. Once it's past nine at night, everywhere in this apartment except your room becomes unsafe, whether it's the hallway or the stairwell. Enough people have already paid the price for this. Don't worry about the time. The clock in your room is absolutely accurate. The clocks in every room here are absolutely accurate. They won't deceive you.)

3. When you hear a child crying and a knock at the door at the same time, do not open the door or make a sound. Pretend no one is in the room until the sounds disappear.

(Sometimes, the nights in this apartment become very unsettled, but all you need to do is pretend you don't know. As far as this apartment building is concerned, children are the greatest taboo. I can't tell you much, but you'll understand when you get the chance. For now, all you need to know is that curiosity is the last thing you need here. If you want to live, don't be curious.)

4. After nightfall, do not turn on the lights or make any sound in your room.

(This rule is actually an extension of rule 3. Don't turn on the lights or speak. Keep your room dark and quiet, as if no one has ever lived in it. You must do this if you want to survive. Of course, don't forget to lock the door either, though that's common sense. Surely I don't need to make a rule just to tell you that?)

5. There are no children in Shirakawa Apartment. If you encounter any children in the apartment, do not interact with them. Avoid them as much as possible.

(No one chosen by this apartment has ever been a child. The youngest resident so far was already twenty. And apart from those of us who were chosen, no one can enter this apartment. There have been no exceptions to date. So don't approach any children you see in the apartment. Of course, if you don't believe me, you can try, but you'll have to bear the consequences yourself.)

6. When children block your path and you cannot avoid them, climb onto a tall cabinet and wait for them to leave.

(If you've spent any time in the apartment's hallways, you'll have noticed a great many cabinets. Each is about two meters tall, nearly reaching the ceiling, though there's just enough room for one person to lie on top. We managed to put these cabinets together, and there are usually some potentially useful supplies left on them. When you have nowhere to go, climb onto a cabinet if you still can. Some people who broke rule 1 have survived by doing this too. If that's what happened to you, remember to stay on the cabinet until eight in the morning.)

7. If you encounter children in the apartment and survive, do not bring up the subject anywhere. Do not discuss it with others or talk to yourself about it, and do not leave any written record.

(Perhaps you've noticed that these rules deliberately avoid describing certain things. As I said before, children are the greatest taboo in this apartment. I can't tell you why. Once you've experienced it, you'll naturally understand why it has to be this way, and I trust you'll keep quiet then. Until you encounter something like that, do your best to follow the rules and pray you never have such a "lucky moment." If you survive, don't think you can relax when you're alone. Don't talk about it, and don't write it down. Many people have already paid the price for doing so, and some have even dragged others down with them.)

8. Room 304 does not exist in Shirakawa Apartment. Do not interact with anyone who claims to be from room 304.

(When you meet anyone in Shirakawa Apartment who isn't a child, if you decide to talk, the first thing you must do is find out which room he's from. As long as it isn't room 304, he's someone you can trust, or at least someone you can talk to normally. But if he claims to be from room 304, have nothing more to do with him. Even if he used to be your friend, he isn't anymore. Avoid him and don't talk to him. You may use force if necessary, but never inflict injuries that could be fatal or cause him to lose consciousness. Absolutely not.)

9. Residents must stay in Shirakawa Apartment for one out of every three days. You may leave Shirakawa Apartment for no more than two days.

(If you think you can simply escape the apartment, you're gravely mistaken. Many people have thought that, but they can only leave for two days at most. When the third day comes, they return to Shirakawa Apartment whether they want to or not. Moreover, they usually return at night under those circumstances, and I don't think you want to know what it means to enter the apartment then. It's very difficult for those chosen by the apartment to truly leave, but there's no need to give up. My friends and I, who wrote these rules, and many others haven't given up. Survive. Only by surviving can we find a real way out.)

10. If you spend six consecutive nights in Shirakawa Apartment, you must not stay in the apartment on the seventh night. You must not spend seven consecutive nights in the apartment.

(The number seven seems to have some significance in Shirakawa Apartment. Some people think seven days represents a cycle here. I don't know if that's true, but I do know that people who stay in the apartment for seven consecutive days disappear on the seventh day, even if they stay in their own rooms. So don't stay in this apartment all the time. Go out for a walk now and then. It's good for your health too, isn't it?)

Having read this far, I trust you have some understanding of the apartment's situation. Perhaps you think I'm exaggerating to scare you, but trust me, the things that cling to us like a curse are nothing to joke about. These are rules every one of us here must follow. Every single item on this page was paid for with human lives. Cherish them, and you cherish your life.

I'm Xu Sheng, an old resident of this apartment. My room is 309. If you want to know more, you can come see me during the day. I'm usually there except on Sundays.

The rules were over two thousand Chinese characters long, which seemed like a lot, but Gao Hai didn't spend much time reading them.

But finishing them was one thing.

The mental shock he suffered was another.

Th-this... what the hell... wasn't this an Urban Legend with rules? This was definitely an Urban Legend with rules, wasn't it?!

My youthful everyday life, my two-dimensional harem, my treatment as the protagonist of a Hedgehog Cat otaku-pleasing novel—how did I end up as a guinea pig in an Urban Legend with rules?!

Why? Tell me why?!!

At that moment, Gao Hai was doing his best to keep his expression calm, looking utterly unruffled, while roaring at the top of his lungs inside.

Chapter 4: As the Protagonist, Why Don't I Get a Cheat?!

Urban Legends with rules.

As a special literary form combining deduction with horror stories that had once been popular on the Chinese internet, Urban Legends with rules were something Gao Hai had studied in depth.

From Zoo Horror Rules, which became an overnight sensation, to the many stories that followed, such as Daluo Mountain, Second-Level College, and Espedro City, these works used lists of rules as their basic format, moving from the normal to the abnormal and prompting readers to think and deduce while sending chills down their spines. They had fascinated Gao Hai for a while.

But precisely because he knew what they were, he had absolutely no desire to actually enter a place connected to an Urban Legend with rules.

What did I do to deserve this?! This is going to kill me! What did I do wrong?!

With Urban Legends with rules, mental contamination and confused thinking were child's play. Spatial overlap and displacement, even parallel worlds, came up at the drop of a hat, and turning back time was no big deal either. The final boss behind it all was often some incomprehensible, invincible thing like Cthulhu or a supreme being. He, Gao Hai, was no legendary investigator. He was just a tiny, unsuccessful webnovel writer. Why did he have to suffer like this?

Would it be better if I killed myself now and reincarnated again?

Gao Hai couldn't help seriously considering the question.

Then he couldn't help remembering that in some Urban Legends with rules, killing yourself not only failed to kill you, but subjected you to even worse suffering.

Damn it, couldn't those writers of Urban Legends with rules be a little gentler? Hadn't they ever considered how miserable someone would be if they were unlucky enough to transmigrate into the worlds they described? Couldn't they show a little consideration for a poor protagonist like me who'd fallen victim to a bastard author?

"Rules for living?"

While Gao Hai's thoughts were storming, Kaguya, who had finished reading before him, frowned slightly.

The so-called rules were bizarre from every angle and gave her a deeply unsettling feeling. Although she had never believed in supernatural nonsense, that strange voice and the terrifying experience of losing control of her body had already shaken Kaguya's worldview somewhat. Now that she had seen these odd rules for living, she couldn't help thinking further.

"If these rules aren't a prank, uh, come to think of it, where's the clock in this room?"

Remembering the [absolutely accurate] clock mentioned in the rules, Gao Hai immediately wanted to find it and check the time.

Just then, he looked down instinctively and noticed a black watch on his left wrist.

A watch?

When did I put on a watch?

It was an unadorned black watch that looked perfectly ordinary, with no apparent brand.

Until he laid eyes on it, Gao Hai hadn't sensed its presence at all. He hadn't felt as though he was wearing anything on his wrist. Only when he noticed the watch did he finally feel that there was something on his wrist.

But when Gao Hai raised his left hand and examined the watch closely, he found that it was covered in cracks. Its face had twelve markings, but only a minute hand, with no Hour Hand or second hand. The minute hand was pointing straight at the zero mark, showing no sign of moving, and Gao Hai couldn't see any buttons or switches for adjusting it.

What kind of weird thing is this?

Could this be my cheat as the protagonist?

That was the first thing Gao Hai thought of. Or rather, faced with the miserable situation he was likely to encounter next, he could only comfort himself a little with such thoughts to keep from falling into a state of utter despair.

"Ahhh—!"

A piercing woman's scream suddenly rang out, seemingly from the room next door.

What's going on? A strange scream like this, a standard scene that suddenly happens at the start of a story to move the plot along. Isn't that kind of trope a little outdated? Are we going to go out next and find a corpse, then after everyone spouts a bunch of nonsense, a middle-aged man suddenly collapses into a sitting position, and an elementary school kid hides behind him and gives a speech identifying the real culprit on the spot?

Hey, that actually sounds pretty good. It'd be more than a hundred times, or even ninety times, better than taking part in an Urban Legend with rules game.

"Should we go out and see what's happening? I'm afraid we aren't the only two trapped here."

Gao Hai gave a small cough and spoke to Kaguya Shinomiya across the table.

Then he noticed that Kaguya Shinomiya had picked up the printed sheet from the table. She turned it over and over, examining it from various angles, and finally flipped it to the blank back and studied that closely too.

Is she looking for hidden text?

Come to think of it, I was distracted for just a moment and she silently took the printout away. I didn't hear a thing. Are two-dimensional women all this ridiculous? Is she a descendant of someone from the Brotherhood's Japan branch?

"Let's go out and see what's happening. You can hold on to this sheet of rules. My clothes don't have pockets, so I can't carry something like this."

Apparently satisfied that there was no hidden information, Kaguya Shinomiya put the printout back on the table and spoke to Gao Hai in a calm tone.

Although she said they should go out and look, Kaguya Shinomiya herself didn't move. Clearly, she intended to wait for Gao Hai to act before following and refused to walk in front of him. Gao Hai said nothing about it. He promptly took the printout, folded it, and put it in his pocket. Then he looked at the room's only wooden door and the doorway leading to the kitchen on the other side, before walking straight to the door with a hole in it, gripping the handle, and opening it.

Creeeak—

An unbearably grating sound accompanied the movement, which was so heavy that pulling the door open was extremely difficult.

The hinges were almost completely rusted through, and the inside was essentially jammed solid. It could only be forced open with brute strength.

As the door opened, Gao Hai saw a small wall clock to one side and a dilapidated wall a little more than a meter away.

The door opened onto the end of a long, narrow corridor.

At the far end of the uncomfortably long and narrow corridor was a right-angle turn leading into another long, narrow corridor.

At the end of that corridor, Gao Hai saw a half-open toilet. It was an old-fashioned squat toilet and looked as if it hadn't been cleaned in some time, but at least he couldn't see anything that would delight Old Eight, so that was all right. The front door was beside the toilet door, a somewhat rusty iron door that looked very old.

Gao Hai tried to recall the layout: a toilet on the right after entering, a corridor to the left, a right-angle turn followed by another corridor, then a right turn through a door into a small living room that doubled as a bedroom, with a kitchen on one side...

What kind of deranged layout is this?

Was there something wrong with the building designer's brain?

With that thought, Gao Hai reached out, grasped the door handle, and pulled the door open in one motion.

"The lock's broken."

Looking down, Gao Hai noticed that the lock was completely ruined. The bolt wouldn't spring out, so the door couldn't be shut at all.

He immediately had a bad feeling.

After opening the iron door, he stepped into the hallway outside.

It was even more oppressive than inside the apartment, mainly because the hallway itself was very narrow, stretching in a straight line to the left and right. Despite its narrowness, quite a few cabinets stood in it. They were tall and had almost no footholds or handholds for climbing. They seemed to be nailed in place, with only a tiny space above them, barely enough for an adult to lie on top. Sickly pale lights illuminated the hallway, shining on the ceiling and walls, where paint was peeling and cracks spread everywhere. Rust-covered dark red doors lined the long, narrow passage.

The door Gao Hai had just come through bore a dark red [204] room number.

What a perfect location for shooting a ghost movie.

The sense that something was wrong grew stronger in Gao Hai's heart.

There were already several people in the hallway. Gao Hai saw a black guy with a short buzz cut—ah, no, a Black brother; a potbellied, bespectacled middle-aged Asian man in a somewhat bulky suit; a burly white man clearly over 190 centimeters tall, with a thorn-shaped tattoo on his face; an unremarkable-looking middle-aged Asian man carrying a backpack, with a mild expression; and a young girl who seemed to be a high school student, wearing the same clothes as Kaguya Shinomiya.

"A fellow countrywoman?"

The moment he saw the girl, Gao Hai found her somewhat familiar, but he didn't immediately remember who she was, so he turned to ask Kaguya Shinomiya, who had followed him out.

"..."

Without a doubt, Kaguya Shinomiya recognized the girl at first sight, and the other girl recognized Kaguya too. Yet despite recognizing each other, neither made any move to speak. They only exchanged a brief look, avoiding letting anyone present discover that they knew each other. Although such concealment was fairly pointless when they wore the same school uniform, avoiding confirmation that they were acquainted might still be of some use, so both did it without hesitation.

Classmate Maki, are you here too?

Great-aunt, you're in this place too?

It seems whoever planned all this possesses considerable power, to target both the Shinomiya Family and the Shijo Family at once...

Even so, it doesn't look like they're after a ransom or anything. Do you have any idea what's going on, great-aunt?

We're the same age. Could you stop calling me that? Look at the situation we're in!

Even if you say that, a great-aunt is still a great-aunt. Isn't that how our generations work?

Although they didn't speak, perhaps thanks to a special ability of two-dimensional people, Kaguya Shinomiya and the girl with braided hair managed to exchange a series of fairly complex messages through their eyes alone.

At the same time, after his initial confusion, Gao Hai quickly remembered the girl's identity.

This girl... isn't this girl Maki Shijo?

The most miserable character in the original Kaguya-sama, spending every day in the depths of White Album 2-style suffering—no, wait, she doesn't even have that. At least White Album 2 really has three people pulling at one another. She's a pure losing heroine, forced to endure wave after wave of dog food, watching her best friend and the boy she has a crush on spend sweet times together, and they even make a baby at seventeen and put on the bizarre drama of a shotgun wedding.

I didn't expect this poor girl, who was persecuted all day long in the original, to be chosen for this Urban Legend with rules game too. Honestly, judging by her personality alone, there'd be nothing wrong with calling her a little angel in the original. If everything I'm experiencing now really is some movie, TV show, game, or novel, honestly, I'm starting to wonder if the author is a psychopath. Why throw such a cute, pitiful girl into a plot like this?

All sorts of thoughts passed through Gao Hai's mind, but none showed on his face.

At that moment, he and the others in the hallway were looking toward room 205, the room next door to his and Kaguya Shinomiya's. The scream had just come from inside, and they had no idea what exactly was happening in there.

Chapter 5: Shouldn't the Beginning of a Horror Movie Be a Safe Period?

At that moment, apart from Gao Hai and Kaguya Shinomiya, who had just come out of their room, five people were already in the long, narrow hallway. Four were men and one was a woman. Aside from Maki the Miserable, only the young Black man looked fairly young, probably around twenty. The other three all looked like middle-aged men in their thirties at the very least.

The potbellied executive and the young Black man both wore plainly nervous and bewildered expressions. If they weren't putting on an act, then they were likely participating in this death game for the first time, just like Gao Hai and Kaguya Shinomiya.

By contrast, the tall white man also looked nervous, but he was slightly wary of the others as well, and there was fear he couldn't hide. Gao Hai couldn't yet draw a conclusion about why he was reacting that way. In any case, Gao Hai instinctively felt that the man might no longer be a novice player, or else had seen something terrifying that the others hadn't, which was why he was behaving so noticeably out of the ordinary.

As for the man with the backpack, he looked very composed and gave the impression of a dependable veteran player. The others around him had gathered at his side, except for the white man and Maki Shijo. It looked as though, while Gao Hai and Kaguya Shinomiya were dawdling in their room, this man had already found a way to earn a measure of trust among the players.

But precisely because of that, Gao Hai felt the man was worth being wary of. After all, this was very likely a death game controlled by supernatural forces, and heaven knew how low the moral standards of those trying to survive here could be.

To sum it up, there were two minor characters who looked very much like extras, a supporting character who seemed to have a bit of a subplot of his own, and a guy with many secrets who might be a human villain or a big-brother figure. As for Maki, she was a two-dimensional beauty who matched Gao Hai's tastes, so she fell outside the scope of his commentary.

While Gao Hai and Kaguya Shinomiya sized up the people before them, those who had reached the hallway earlier turned their eyes on the two of them at the same time.

Some of those looks were puzzled, some disappointed, some indifferent, and some hard to read.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS