Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 60

Chapter 60

2,484 words 8 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Hey, w-what's wrong?"

Startled by Gao Hai's sudden action, Maki Shijo instinctively squeezed her legs together and awkwardly shifted to one side.

"It's nothing, cough cough, it's just that, how should I put it, I suddenly wanted to be closer to you."

Gao Hai, with his head down, coughed a few times, then slowly began to speak.

"Oh, I see..."

Sensing the awkward atmosphere, Maki Shijo quietly took another step, her cheeks gradually flushing red.

What happened? What happened? What happened?

Why does Hai-kun seem a bit strange? No, I remember this feeling. When he was burned and I was applying medicine to him, he grabbed me and wanted to confess his feelings. The atmosphere then seemed similar to this now.

"Um, let me go check the clothes downstairs... oh?"

The flustered Maki Shijo tried to stand up and leave, but Gao Hai grabbed her wrist and forced her to sit down again.

Then, Gao Hai took two steps toward her, and the distance between them immediately closed.

"I've received your thanks, but I also need to thank you, Maki Shijo. Without you, I'm not sure I could have made it to victory. To me, you could even be said to have saved me."

Gao Hai, having taken a deep breath, raised his head and looked at Maki Shijo with a serious gaze.

"Ugh, you're bringing this up again. I already said it, this is... no, it just suddenly reminded me of something, Hai-kun. At the end, when you went to save your great-aunt, you pushed me inside the door. I haven't settled the score with you for that yet!"

Maki Shijo had subconsciously begun to shrink back, but at that moment, she suddenly remembered Gao Hai's push at the last moment, and she couldn't help but frown, her momentum instantly turning from weak to strong.

"Ah... that matter..."

Gao Hai, momentarily stunned, weakened his attack and subconsciously let go, only to have his wrist grabbed by Maki Shijo.

Why did you push me? Do you think I can't help you?

Maki Shijo leaned forward slightly, looking intently at Gao Hai as she asked.

"How could that be? I just wanted you to at least escape. My actions were almost instinctive. I didn't want things to go wrong at such a crucial moment, especially since we were at the very end. If I couldn't do that myself, I at least wanted you to get away successfully. I'm sorry, I really didn't consider your feelings at the time."

Feeling somewhat embarrassed, Gao Hai scratched his head and apologized softly.

"What? You're not allowed to do things like that again. Since we're going to work together to get through this, we shouldn't do things like this. Even if I survive, I won't be happy. What I want is for us to get through this together, Hai-kun, understand?"

Maki Shijo took a deep breath, and her brownish-purple pupils shone with a fierce light.

Gazing at that light, Gao Hai paused for a moment, then suddenly chuckled softly, as if he had finally released some burden from his heart, laughing from the bottom of his heart.

"What are you laughing at? I'm talking to you very seriously."

Sensing that the other party's attitude was a bit strange, Maki Shijo muttered something in dissatisfaction. Then she saw Gao Hai lower his head and suddenly move closer to her.

"I'm happy because I've realized that I truly love every single thing about you, Maki Shijo. Your appearance, your body, your personality, your temper, everything about you—I can't find a single thing I dislike. I've discovered that what I love about you is everything—"

A murmur, like a whisper.

Accompanied by a blast of breath.

By the time you realize it, it's too late to react.

Lips gently touch, sharing each other's warmth.

"Waaah..."

The girl let out a mournful cry and stepped back, turning her head to reveal a flush spreading across her cheeks.

Kiss.

Once again, with this guy.

"What are you doing... doing something like this..."

I want to get angry, but I can't seem to get angry at all.

I want to please them, but I don't know how.

The last words uttered sounded less like accusation and more like a coquettish plea.

"If you're scared, you can close your eyes."

Gao Hai, who came forward again, simply said this, and just like that, their foreheads touched again, their breaths close once more.

Maki Shijo's body trembled slightly, but in the end, she obediently closed her eyes slowly.

The second time their lips met, they were even closer together than the first time.

(1120 words omitted here)

And Maki Shijo's small feet finally struggled to press against Gao Hai's chest.

"That's why I said I didn't want it!!"

The next moment, Gao Hai was sent flying into the air and crashed into the wall opposite the bed.

Taking deep breaths, Maki Shijo quickly got up and fled the room.

Gao Hai, who only came to his senses at this moment, was slightly stunned, realizing what he had done under the girl's coy and accommodating attitude.

Ah, it seems I've messed things up a bit...

Interlude 1-09: On the way to the Player's Promise -upon place

The gloomy rain curtain has gradually dissipated.

The sun rises, the moonlight shines on the earth, and then a new day begins.

People in the city repeat their unchanging daily routines.

For them, Urban Legend don't exist; there are no death games, no strange things. Everything they see and hear in their daily lives is their entire world, and perhaps nothing will change much until they leave this world. Perhaps such days will suddenly end one day, but most people around them will continue to repeat the same rhythm, running this world like machine parts.

However, for those who are already outside the daily routine, those days are long gone.

Because their lives are often measured in months, and the death game woven from Urban Legend rules is staged once a month, surviving every single time is probably not an easy task for most Players.

Although he hasn't officially come into contact with the so-called Player community yet, Gao Hai feels that his speculation shouldn't be too wrong.

At this moment, counting from the end of the Shirakawa Apartment Instance, it has been four days, and counting from the information about the TV station that Maki Shijo Kaguya Shinomiya investigated, it is now the third day, which is the time when the Player Market was held.

Gao Hai stood at the entrance to the abandoned old town, located on the edge of the city, where water, electricity, and gas had been cut off and almost no one lingered except for homeless people. After waiting for a while, he saw Maki Shijo, dressed in casual clothes, walk out from the intersection not far away.

Good morning, Maki Shijo.

Gao Hai greeted the girl with a calm and composed demeanor.

"... It's amazing that you can greet people so casually."

Maki Shijo squinted at Gao Hai for a while, then finally snorted and stepped forward to walk alongside him.

After the awkward situation three days ago, Gao Hai called Maki Shijo to sincerely apologize. After a few moments of hesitation, the girl didn't actually distance herself from Gao Hai. She just earnestly promised that he would never lay a hand on her again if they met.

Gao Hai really wanted to ask her what the specifics of her touching him were, but considering that the girl was still angry, he obediently chose to keep quiet.

After that, Maki Shijo calmed down quite quickly. Perhaps in a way, she herself felt a little guilty, after all, she had to admit that she had become somewhat engrossed in that increasingly intense kiss.

Could it be that I'm actually a somewhat promiscuous girl?

These questions troubled Maki Shijo for a whole day, but she gradually came to a realization. After all, she was now caught up in this Sacrifice Game and had established an inseparable relationship with Gao Hai. In that case, instead of dwelling on these issues, she should look ahead and think about how to proceed with the next mission.

Although she said this as if she had already figured it out, when she actually met Gao Hai again, the girl still couldn't help but put on her usual Tsundere demeanor.

"Speaking of which, that earphone... so Ms. Shinomiya has been listening to what's happening here, right?"

Gao Hai glanced at the miniature earpiece that Maki Shijo was wearing on one ear and asked.

"Yes, my great-aunt's upbringing was very strict. Unlike me, she couldn't go out freely, so this was the only way to get her involved as much as possible."

Maki Shijo nodded slightly, but she still didn't put on Tsundere attitude when it came to serious matters.

Have any Players been testing you these past few days?

Gao Hai thought for a moment and then asked again.

"No, there haven't been any more tests since the first day. At least, none that I could detect. Perhaps they intend to wait and see. Now that we're in the open, we have no way of knowing whether the person hiding in the shadows is friend or foe. We can only hope it's not an opponent like Old Guo."

Maki Shijo shook her head slightly, her gaze quickly glancing at Gao Hai beside her before looking away. After a while, she looked over again, then quickly looked away before Gao Hai could look at her.

After repeating this three times, she finally couldn't hold back any longer and spoke in a low voice.

"Have you encountered any problems these past few days?"

As soon as she said this, Maki Shijo frowned, feeling that she had chosen a topic that was too ordinary.

"These past few days have been alright. Aside from those things that start appearing every evening, I haven't encountered anything else. By the way, I heard that the underground market is pretty deserted. Are you alright?"

As Gao Hai spoke, he shifted his gaze to the pair of long, slender legs revealed beneath Maki Shijo's skirt.

For a long time, Gao Hai has found it rather strange that Japan people wear short skirts in cold weather. He doesn't know if this is just a stereotype from anime or if many Japan people actually like to do it.

"I have no problem with that. I'm not so dense as to not think of something this small. Although they look thin, they're warm stockings."

As Maki Shijo spoke, she slightly lifted her skirt, allowing Gao Hai to see the white stockings she was wearing.

The sunlight was quite nice at the time, and under its warm glow, two figures, one tall and one short, crossed the noisy border of civilization and stepped into the old town, a place piled with all sorts of garbage and debris, where the exterior walls of many buildings had peeled off and weeds grew rampant.

Although it was only separated by one or two streets, this place seemed to have become another world, causing Gao Hai and Maki Shijo to feel a chill as they stepped into it.

"Speaking of which, what was the reason this place was abandoned?"

Gao Hai turned to the girl beside him and asked.

"Well, it's a complicated story. This area was built many years ago, originally intended to be an economic zone. However, problems arose during construction, and many supporting facilities were not completed. Later, when the person in charge changed, there were more problems during the handover. In addition, this area has never been very attractive to residents, and Japan is declining. In the end, this place was essentially abandoned. Basically, no one comes here anymore. Well, except for some homeless people and criminals, I guess? In the past, I probably wouldn't have come to a place like this."

As Maki Shijo explained the situation to Gao Hai, she walked forward.

Both of them had studied the map before coming, so they didn't have to worry about getting lost and headed straight for their destination.

Sunlight streamed through abandoned buildings and broken windows, casting dappled light onto the dark streets.

Gao Hai turned his head and looked at Maki Shijo walking slowly beside him. After thinking for a moment, he took a step closer, reached out and took her small hand, and they walked forward hand in hand.

"What... what are you doing? Didn't I tell you not to touch me?"

Caught off guard, the girl blushed slightly and immediately looked up, asking hurriedly.

Let's hold hands and walk together.

Gao Hai simply smiled and said, feigning innocence with his sunny, cheerful, boyish smile.

"You... you're quite adept at bullying girls."

Knowing he wouldn't let go easily, Maki Shijo muttered softly, giving up on treatment and letting him hold her hand. The two of them started walking forward together.

The unease in my heart seemed to have subsided somewhat.

It was only then that Maki Shijo realized that she was actually somewhat afraid, and had a fear of that unknown underground plaza.

Could it be that he realized this, which is why he insisted on shaking hands?

Thinking of this, the girl couldn't help but steal a glance at Gao Hai, only to see his usual calm expression.

I don't understand him. Sometimes he seems to be pretending to be stupid, and other times he seems genuinely stupid.

Well, the only thing that's certain is that he's really lewd, and the kind of lewd who'll take advantage of anyone. We have to be careful; he's really too dangerous.

As she was thinking this, Maki Shijo suddenly noticed a figure appearing in front of her.

It was a young girl.

A girl with long pink hair, carrying a Guitar, and wearing sportswear. She was very pretty, but for some reason, her demeanor seemed somewhat gloomy.

In this deserted and quiet abandoned Urban District, this girl, who seemed out of place no matter how you looked at her, walked out from the street corner. Judging from the direction she was heading, it seemed that she was going to the same underground shopping plaza shown on TV, just like Gao Hai and Maki Shijo.

Maki Shijo had already withdrawn her hand and was watching the other person with some caution.

After a brief moment of reflection, Gao Hai quickly recognized the girl in front of him.

Isn't that Little Bocchi?

Interludes 1-10: The Socially Anxious Veteran Girl and the Abnormal Newcomer

"Bocchi-chan" is a transliteration of the Japan word for "little lonely girl," which is also the nickname of this girl.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS