Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 677

The Thing Pursuing Them on the Dark Street and the Apartment Building They Entered

3,298 words 11 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

At that moment, Ijichi Seika's voice rang out from not far away. Ryo turned his head and saw this woman in her early twenties standing against the wall, holding a rusty metal water pipe in her hand. It was the kind of heavy water pipe that could break a person's bones with one blow. He had no idea where she got it from.

Have I passed out?

With her senses returning somewhat, she stood up with Nijika's help and asked softly.

"We all passed out, I think it was after we passed through that gap, but I don't remember the exact time, some parts of my memory are blurry. My sister woke up the earliest, and I was the second, but we only woke up about two or three minutes earlier than you."

Nijika quickly answered Liang. At this moment, Liang noticed that Nijika was exhaling white breath while speaking, and similarly, Seika, who was not far away, also had faint white breath floating on her face. Clearly, this empty street was colder than it looked. The three of them were all more or less soaked, and none of them were wearing shoes or socks. At this moment, they felt the cold getting stronger and stronger. They estimated that if they didn't find a way to keep warm, they would die of Anomaly attacked them.

Is this what they call the Instance world?

"... Let's go, we really can't stay here too long, we need to find a place to stay."

As she spoke, Liang, shivering slightly from the cold, turned her gaze behind her, towards the area away from the streetlights.

Yes, there's a wall behind us, a wall so high you can't see the end of it, seemingly sewn together from gauze, sheets, and other things. It's hard to imagine how it could stand up like that.

The wall stood in the middle of the road, blatantly cutting off the block and preventing the three people in the area from finding any way around it.

"The wall was there when we woke up. My sister tried to get close to it and found that although it looked soft, it was actually very sturdy. When we hit it with a water pipe, it didn't make a sound, and it was so slippery that we couldn't climb it at all."

Having roughly guessed some of her friend's thoughts, Nijika spoke earnestly to her.

"In that case, we really have no choice but to move forward."

Liang didn't say much about it. Although she had a slight urge to try going in a different direction at the start of a game, like some video games, she realized that the developers had deliberately blocked that possibility, so she didn't necessarily want to risk it.

But what lies ahead?

Liang looked around, searching for the direction of the surveillance cameras, but found nothing.

She tried to observe the surrounding houses using the dim light of the distant streetlights and the red glow of the computer, but all she could confirm was that the houses were very different in style, and all of them were locked up and closed. They didn't look like they could be broken into by brute force, nor was it likely that she could climb to the top floor. The houses were all tightly packed together, with no alleyways between them. Therefore, she had no idea what lay behind the houses; all she could confirm was this block of streets.

Of course, this only applies to three women whose actual physical abilities are at or below the average human level. Ryo thinks that if it were Gao Hai... no, that's an exception. Let's say it were Bocchi-chan instead. Given the physical abilities she demonstrated during that previous attack, she could probably jump to the height of a five or six-story building with a single leap, and then run away from there by scaling walls, right?

If only I had that ability! Right now, I'm cowering and slowly making my way through this gloomy street, constantly on edge, worried that something might jump out. The difference in gaming experience is just too great.

The pressure is immense, extremely immense.

Just thinking about the current situation makes Ryo Yamada feel like he can't breathe.

"You two stay close to me, don't stray too far."

Seika was walking at the front, turned around and saw that Liang, who was being supported by Nijika, was moving rather slowly. So she slowed down as well and whispered some instructions to the two of them.

Unlike Nijika and Seika, who were able to move freely as soon as they woke up, Liang seemed to still be stiff because of the attack by the pale, Anomaly. He couldn't even walk a little faster, let alone run.

If they were to encounter Anomaly in this state, Ryo couldn't even imagine what it would be like. However, unlike before, she seemed to have a better understanding of her strange premonition now, so she was vaguely certain that the three of them were relatively safe and shouldn't need to worry about Anomaly attacks for the time being.

Incidentally, the computer that emits a red light is currently in Ryo's hands. It was actually Nijika who was holding it before, but she gave it to Ryo temporarily because she needed to support Ryo, whose limbs were stiff. Compared to the metal water pipe on the Seika's deck, which was essentially just for psychological comfort, this red-glowing laptop was the real tool that could protect the three of them, so Ryo held on tightly, afraid it might accidentally fall and break.

Tap tap-tap-tap-tap

The intersection ahead is getting closer.

This is a T-shaped intersection. Ahead is a straight road, and on the other side is another intersection leading to another place.

Both roads led to completely dark streets, making it impossible to discern their exact appearance. However, unlike the streets the three had entered from, faint light sources could be seen at the ends of these two dark streets. Even though the distance made it impossible to determine what was at the source of the light with the naked eye, Liang had a vague premonition that these two light sources were likely where the Anomaly in this Instance were active.

"Don't cross the road yet, don't cross when the light is red, something might happen."

As they moved forward, Liang, feeling somewhat regaining her mobility, gestured to Nijika that she no longer needed to support her, and then spoke to Seika was walking ahead and had already approached the zebra crossing.

"... Won't another car suddenly dart out and hit someone?"

Upon hearing this, Seika immediately stopped in her tracks. Knowing that this place was quite eerie, she naturally wouldn't act recklessly. However, she was a little confused about what Liang meant by "something happened." At the same time, she wanted to liven up the quiet atmosphere a bit, so she spoke in a deliberately lighthearted tone.

Swoosh—

A truck sped past the intersection the next second, at a speed far beyond what one would expect on a city road. Just watching it rampage like that, the three of them couldn't help but take a step back. But in the blink of an eye, the truck vanished without a trace, leaving no trace of its existence.

"... Manager, you should be careful what you say here, something might actually come out."

After hesitating for a moment, Liang still spoke up to Seika, whose whole body was stiff, and tried to persuade her.

"Tsk, really... really... tsk, never mind."

Xingge opened her mouth as if she really wanted to say "This is truly a Seika," but then she was afraid that if she actually said it, something would come out and ask her something like "What are you doing here?" So she could only swallow her words with an annoyed look.

"How should we get out of here, Liang? Do you have any ideas? Which way should we go next? Should we cross the street to the other side, or take the other side of the road?"

Nijika was also quite frightened by the truck that suddenly appeared and disappeared, but she remained relatively calm. She turned to Liang and asked her seriously. After the previous supernatural events in the store, Nijika was certain that Liang would be able to handle such situations more calmly than she was, so she decided to leave the matter to Liang's opinion.

Let's not rush to decide which way to go.

Liang shook his head, looked around, and quickly locked his gaze on the bulletin board next to a closed newsstand on one side of the intersection.

Searching for and gathering information was the first clue Gao Hai gave Liang during that bizarre hallucination.

In the Instance world, it is necessary to collect information. Regardless of whether the information is true or false or biased, it can reflect some intelligence information within the Instance. It's just that Players need to figure out how to interpret it.

The bulletin board was covered with densely packed documents, most of which were clearly glued on. Later posters, finding them difficult to remove, simply pasted new documents on top, resulting in a massive, yellowed, and tattered pile of papers. Most of these documents were barely legible; even the few lines of relatively clear writing offered no valuable information. Therefore, Ryo Yamada quickly identified three relatively complete documents on the board that were readable from beginning to end.

The first document appears to be a notice issued by the police department; it is a curfew notice.

[■■City Temporary Curfew Management Regulations:]

[This is a notice to all citizens: Due to several recent nighttime attacks on pedestrians and burglaries in the city, in order to strengthen security management, protect the personal safety of citizens, and apprehend criminals as soon as possible, a temporary citywide curfew is now in effect. The following regulations for behavior during the curfew are hereby issued. Please read them carefully and cooperate with our work. Thank you for your support and understanding.]

[1. The curfew is from 22:30 to 7:00 the next day. During the curfew, people are prohibited from going out. If you need to go out in case of emergency, please contact the police station to report it first, and go out only after our patrol officers arrive and confirm your request. Our escort personnel will escort you throughout the process to ensure your safety.]

[2. During the curfew, please lock your doors and windows. If your doors and windows are not securely protected, please contact the police or government departments. We will send someone to assist you as soon as possible in installing security measures such as safety bars and security doors to ensure your safety as much as possible.]

[3. Residents with the means can install automatic alarm devices in their communities or homes. These devices will generate loud noise when pedestrians pass by, thus Awakening homeowners and neighbors, and also alerting patrol Officers to arrive quickly.]

[4. The city is rapidly deploying 24-hour intelligent surveillance equipment, which is expected to be completed within 60 days. At that time, major intersections and residential areas throughout the city will be under the protection of this equipment. This will greatly improve the city's security environment and effectively deter criminals. We hope all citizens will actively cooperate with the installation of the surveillance equipment.]

5. During curfew, if a stranger knocks on your door attempting to enter, do not open the door directly. Contact the police station to request patrol officers to verify the identity of the person knocking. According to intelligence, the perpetrators of indiscriminate attacks currently operating in the city possess voice-changing abilities and can disguise their voices. Opening the door rashly could result in an attack.

[6. This curfew is expected to last for 14 days, and will not exceed 28 days at most. All citizens are requested to cooperate with the police during the curfew period.]

It seems perfectly normal, but judging from the curfew rules, is there a criminal in this area who indiscriminately attacks passersby at night, or even breaks into people's homes to commit murder?

While thinking, Liang looked at the second announcement. This notice was not from a government department, but from a company.

[XX Company's Temporary Duty Roster During Curfew]

In response to the "Provisional Curfew Management Regulations of [City Name]", and to ensure the normal production order of our company, a 48-hour shift system will be implemented during the curfew period. Employees' meals and accommodation during their shifts will be arranged by the company. Employees are not allowed to leave the company during their shifts.

The notice was simple, but in the blank spaces, it was densely covered with offensive words in different handwriting, such as "Go to hell," "You should just go bankrupt," and "You bloodsucking bastard."

I don't really understand company stuff... Does this 48-hour shift system mean employees have to stay at the company for two days straight? Or does it mean working 48 consecutive hours? No, no, no, that's ridiculous! No one could possibly withstand that kind of work pace. It should only be that you accumulate 48 hours of work before you can leave, right?

Liang frowned and turned her gaze to the third notice.

Ah, no, this isn't a notice, it's a primary school student's... essay? It looks like an essay.

[■■Excellent Elementary School Essay - Grade 2]

When I woke up this morning, I saw the sun. I greeted the sun, and it shone warmly on me.

I met a kitten on the street. I greeted the kitten, and the kitten told me not to be late!

I met a little sparrow at school. I greeted it, and it chirped around me.

I met a little dog on my way to the cafeteria. I greeted it, and it barked at me.

I met a little squirrel in a tree next to the playground. I greeted the squirrel, and it said to me that I was very polite.

I met a little ant on my way home from school. I greeted it, and the little ant crawled around on the ground, moving its nest.

On my way home, I encountered a swallow. I greeted it, and it flew back to its nest to feed its babies insects, chirping away.

When I got home, I met a little duck at home. I greeted it, and the little duck said to me, "Shh, I'm playing hide-and-seek."

Ah, how happy I am today! Ah, how joyful I am today!

[After I wake up tomorrow morning, I want to continue greeting everyone, and I want to greet even more people.]

Is this an excellent example of a second-grade essay?

Perhaps it's because so much time has passed since elementary school, but Liang finds it impossible to associate this kind of writing with the word "excellent."

"This composition is quite interesting. I would never have thought of writing something like this when I was in elementary school."

Nijika, standing to the side, clearly had a different opinion, and sighed as she looked at the essay.

Seika, who was behind her, was also looking at these announcements, but she only glanced at them and didn't think there was anything particularly important in the text.

[Meow~]

At that moment, the three of them suddenly heard a cat meow, coming from the direction they had come from, from a dark corner not far from them, unlit by streetlights.

――――

The commissioned Alice character design is finished! Thanks to artist Xiaolang_lxl. Now I'm sharing the commissioned character design with everyone.

Chapter Four: The Chase on the Dark Streets and the Apartment Building They Entered

[Meow~]

I heard a very cute cat meowing.

The meows, which sounded quite cute, came from the dark neighborhood where the three of them had just woken up, and seemed to be gradually approaching.

Could there really be cats in such a strange and terrifying place?

Feeling somewhat puzzled, Ryo turned around to look at the source of the sound, but only saw darkness and could not see the cat hiding there, meowing incessantly.

"Could it be that, like us, you came to this place by accident or were forced to?"

Nijika looked somewhat worried. She wanted to go check on the kitten, but because the two people around her hadn't moved, she was hesitant to go back to the dark street alone. So she looked at Liang and Seika.

"Really? There are cats here? Even if there aren't any of those things, they'd probably freeze to death, right?"

Seika gripped the hose tightly and frowned. Instinctively, she didn't want to get involved with anything suspicious. Even cats, which she usually liked, held no appeal for her now. After all, compared to the life or death of a Seika, the survival of the three of them was clearly more important.

"... A cat? Nijika, don't go over there yet."

Ryo Yamada seemed to be deep in thought. He first turned his head to look at the three documents on the notice board again, and then turned back to look at the dark area not far away.

[Meow~]

The cat's meow rang out again, still as soft and gentle as before. Just hearing the sound made you imagine a cute little kitten being affectionate.

However, such a sound should never have been heard in this place under any circumstances.

And shouldn't such a whining sound come from this distance? Generally, cats only make this sound when they get close enough to a person, but the three of them can't even see the kitten. Why would it start whining from this far away?

Ultimately, was that really a cat?

The thought had barely surfaced in his mind when Liang suddenly realized something was wrong.

"Their cries sound so pitiful."

Nijika spoke softly, but did not act on her own. She just looked nervously at the two people beside her, wanting to confirm their thoughts.

"At this distance, shining a flashlight should be enough to see what the other person looks like, right?"

Seika hesitated for a moment, then took out a flashlight and intended to shine it in the direction of the sound.

At this moment, Liang turned back to look at the three notices on the wall. To be precise, she looked at the last notice, the one that listed excellent examples of elementary school students' compositions, but which Liang found strange to read.

If that thing isn't a cat, what could it be?

His cool pupils focused on the sentence, "[The kitten told me not to be late.]".

Cats shouldn't be able to talk.

While we can't rule out that this is just a child's wild imagination, given that the document information was found in such a strange place, could it be that... some things can actually be understood literally?

After all, most of the objects described in this short essay are based on reality. Whether it's sparrows, puppies, swallows, or other animals, they don't speak, as the descriptions suggest. In contrast, the three talking animals—kittens, squirrels, and ducklings—are the truly abrupt and strange ones.

[Meow~]

The sound of a cat meowing rang out once again.

This time, the other party was even closer, so close that Ryo felt it was stuck to the edge of darkness. If it took just one more step, the thing's appearance would be truly revealed, and the three girls present would be able to see its true form.

What would happen if we saw it?

Such a thought drifted through Liang's heart, transforming into an unconscious gaze that spread outwards.

Then, in the next instant, an indescribable chill spread throughout his body, making Liang almost lose his balance for a moment.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Gao Hai
Anomaly

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS