Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Apocalypse: The Vicious Dodder Clings to Her Ex Again
Chapter 3

The Red Rain Came Early, and the Auntie Across the Hall Started Biting People Too

1,839 words 6 min read 0 views 2h ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After the first drop of Red Rain fell, the whole sky looked as though someone had overturned a bucket of rusty water.

In just a few minutes, dark red streaks covered the windows. Downstairs, someone ran into the rain livestreaming on their phone, shouting that they had never seen a sky like this in their life. People crowded outside the convenience store to shelter from the rain. A delivery rider swerved to avoid them and crashed an electric scooter into the guardrail, sending the rider flying. The rider did not get up for a long time.

Messages flooded the residents' group chat.

[Is this rain from a chemical plant leak?]

[My dog keeps throwing itself against its cage!]

[Someone in building three passed out. Does anyone have fever medicine?]

[Don't touch the rain! It hurts your skin!]

Jiang Wu stood by the window, her palms slick with cold sweat.

In the dream, the Red Rain had not started until the morning of the twenty-first. It was just past nine on the evening of the nineteenth.

"It isn't raining over at Mom and Dad's." She had just spoken to her family on the phone, and her voice was still a little tight. "There's only ordinary light rain in Ningshan. They've already closed up."

Shen Jichuan checked the window seals again, then plugged the loose bathroom exhaust vent with a wet towel. "What about Tang Li?"

"She's upstairs at Yong'an Supermarket. She said she shut the windows as soon as the rain changed color. There's food in the staff dorm."

Just after the message went out, Tang Li replied with a photo of her locked door and a line: [Don't worry. I value my life second only to money.]

Jiang Wu replied: [Then I'm first.]

Tang Li: [It's your own life you love. That doesn't count in the rankings.]

They could still bicker, which meant Tang Li was safe for now.

The lights in the room flickered twice. Jiang Wu instinctively reached for Shen Jichuan. He was putting the short-handled hammer by the entrance when she grabbed the back of his hand.

"It's just the voltage fluctuating."

"I know." She did not let go. "I'm checking whether you're still here."

Shen Jichuan glanced at her and let her hold on for two seconds before switching on the backup light.

A knock came at the door just then.

At first, it was soft. Three knocks.

"Jichuan, Jiang, are you home?"

It was Auntie Lin from across the hall.

Jiang Wu's back went numb in an instant.

Auntie Lin's husband was at a construction site in the west of the city. Only she and her eight-year-old daughter, Xiaoman, were home. Half an hour ago, she had asked in the group chat if anyone had fever medicine.

"I got a little wet in the rain, and I have a bit of a fever." The person outside was breathing hard. "I don't have any medicine at home, and Xiaoman's scared. Could you lend me a couple of pills?"

Jiang Wu looked through the peephole.

Auntie Lin was soaked through, her hair plastered to her face, her right hand braced against the wall. Behind her, the door across the hall stood slightly open, and a child's muffled sobs came from inside.

Jiang Wu's hand had already touched the bag of medicine, but she did not go near the lock.

"Auntie Lin, go back inside and close the door first. I'll put the medicine in a bag and lower it down to you from the window."

"Just open the door for a moment." Auntie Lin raised her face, fine red veins spreading through the whites of her eyes. "I'm cold."

As she spoke, she pressed herself against the door, her forehead hitting it with a thud.

Jiang Wu backed away.

Shen Jichuan moved in front of her. "Auntie Lin, what's your daughter's name?"

There was silence outside the door for a few seconds.

"Xiaoman."

"How old is she?"

Auntie Lin's lips moved, but she could not answer.

The next moment, she suddenly lunged at the peephole, her teeth striking the door hard.

Jiang Wu was so startled she almost threw the medicine bag.

New messages popped up in the group chat at the same time. The delivery rider who had fallen had gotten up and bitten a passerby. The person with a fever in building three had smashed their own window. Someone else sent a video filled with nothing but screams and the sound of running.

The apocalypse was not coming tomorrow, or three days from now.

It had already begun.

Car horns blared continuously downstairs, followed by the sound of a crash. Someone shouted for a door to be opened in the rain. The convenience store's shutter had only been pulled halfway down, and several bloodstained hands reached underneath it. The person who had been livestreaming the sky was gone, but their phone lay in the pooled rainwater, its camera tilted toward a pair of feet running past.

Jiang Wu went cold all over as she watched, but she quickly saved the useful videos from the residents' group chat and sent both her parents and Tang Li the same message: "Lock your doors. Don't help anyone who got wet in the rain and has a fever."

The message had just shown as delivered when the signal dropped by one bar.

"Xiaoman's still across the hall." Jiang Wu's voice was tight.

Shen Jichuan gripped the short-handled hammer. "Let's lock our own door first."

"Are you going out?"

"If she doesn't open the door herself, I'm not going out."

The words had barely left their mouths when the door across the hall was pulled open from inside.

The little girl in pajamas clutched a stuffed rabbit and cried, "Mom!"

Auntie Lin whipped around.

She lunged back so fast she looked nothing like someone burning with fever. Xiaoman froze inside the doorway, forgetting even to dodge.

Shen Jichuan had already pulled their door open.

He thrust the old chair out sideways first. Its back struck Auntie Lin in the side of the waist, forcing her back into her apartment. Shen Jichuan wedged his foot in the doorway, but did not swing the hammer right away. Instead, he shouted at the child, "Run outside!"

Pinned by the chair, Auntie Lin let out a hiss from her throat that did not sound human. She grabbed the chair back and heaved it up. A wooden leg hit the wall, and Shen Jichuan was pulled a step off balance.

Jiang Wu sat just inside their own door, a video call she had just connected on her lap.

"Lin Xiaoman!" She held up the screen. "Your dad's here!"

On the other end of the phone, Master Lin's face was white with panic as he desperately called his daughter's name.

Xiaoman finally reacted. Hugging the rabbit, she crawled out from beside the table and ran toward Jiang Wu.

Auntie Lin turned and chased after her.

Shen Jichuan swung the hammer, but his first blow missed. The hammerhead grazed past Auntie Lin's ear and slammed into a cabinet door.

It was still a familiar face.

Just yesterday morning, Auntie Lin had asked if he wanted her to pick up some soy milk for him.

His hesitation lasted only an instant, but Auntie Lin's nails had already torn through the fabric over his shoulder. Shen Jichuan bent his arm to block her mouth, and the impact drove his back against the dining table.

"Shen Jichuan!"

Jiang Wu's mind went into a panic. She snatched up the stainless-steel basin by the door and hurled it at Auntie Lin.

The rim struck Auntie Lin's shoulder, and the basin fell to the floor with a clang. It did little damage, but made a startling amount of noise.

Sure enough, Auntie Lin turned her head.

Shen Jichuan seized the chance to wedge the chair back across her arms. Bracing his knee against the seat, he pushed her backward. Xiaoman had already reached the doorway. Jiang Wu ignored the pain in her ankle, leaned out, and grabbed the child's pajamas, pulling her inside.

"Close the door!" Shen Jichuan shouted.

"You're still outside!"

"Leave it open just a crack first!"

Jiang Wu gritted her teeth and did as he said, pressing her body against the door and leaving only enough room for him to squeeze through sideways.

A tremendous crash of toppling tables and chairs came from across the hall. Auntie Lin knocked the old chair aside and lunged again. Shen Jichuan did not hold back again. The short-handled hammer struck her squarely in the temple.

Once.

She was still clawing.

When the second blow fell, blood spattered his jaw.

Auntie Lin finally crumpled.

Only Jiang Wu's ragged breathing and Master Lin's broken sobs from the phone remained in the hallway.

Shen Jichuan stood beside the corpse, the hand holding the hammer trembling slightly. He usually moved equipment and did heavy labor, so he was no weakling, but this was the first time he had killed someone who had greeted him just yesterday.

"Come in," Jiang Wu said.

He seemed not to hear her.

"Shen Jichuan, come back."

This time he moved. He stepped through the gap in the door, and Jiang Wu immediately shut it, locked it, and pushed the shoe cabinet against it.

Xiaoman huddled beside the sofa, her face buried in the stuffed rabbit. Master Lin was still calling out over the phone, the signal cutting in and out. Jiang Wu handed the phone to the child first, letting father and daughter talk through the screen.

She turned around and covered her mouth, dry heaving twice without bringing anything up. Tears welled on her lashes. She wiped them away fiercely with the back of her hand and fought down the churning in her stomach as she checked Shen Jichuan.

Fear could wait. Wounds could not.

The clothes over his shoulder had been torn, but his skin bore only a red mark from the impact. There was no wound.

"Give me your hand."

"I wasn't bitten."

"I know." Jiang Wu caught his wrist. "You're shaking."

Shen Jichuan lowered his eyes to look at her, his palm still ice-cold.

Jiang Wu wanted to say it was all right, wanted to tell him he had already done very well. Her lips moved several times, but the words all felt too light.

So she merely held that hand a little tighter.

Her fingertip suddenly grew hot.

A slender, pale-gold vine, slightly thicker than a hair, emerged beside her ring finger and gently wound once around Shen Jichuan's pale wrist.

Both of them froze at once.

Shen Jichuan stared at the vine. "Did you dream about this too?"

Jiang Wu's face was even paler than his.

"No."

She tried to let go, but the golden vine pressed a little tighter against his wrist, as though afraid its meal ticket would run away.

Jiang Wu fell silent for a moment, then added quietly:

"In the dream, I don't think I wrapped myself around you this early."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Wu
Shen Jichuan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS