Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Fairy Tail: Child of Light
Chapter 37

Little Drunkard 1

1,291 words 4 min read 1 view 11h ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The bustle in the guild hall was like a tide that would never cease, and the wooden floor creaked beneath the boots coming and going.

The requests hanging on the job board rustled in the breeze, mingling with the crackle and pop of firewood in the hearth, filling the afternoon with warmth and cheer.

Cana leaned back in her chair, idly twirling the ends of her hair around her finger as she surveyed the rowdy older men.

Macao was gesticulating wildly as he boasted about the size of the magic beast he had taken down on his last job, spraying spittle so liberally that Wakaba, sitting across from him, kept dodging.

In the corner, several young mages clinked their glasses together, cheering for someone's victory.

"Honestly, it's like a marketplace in here every day." She clicked her tongue in disdain and turned her head, the ends of her hair brushing against Ikaruga's kimono sleeve. The fabric embroidered with wisteria blossoms felt silky smooth.

"Speaking of which, why has Aien been nowhere to be seen lately? He promised to teach me some new magic last time, and now he's disappeared."

Ikaruga was picking up a wagashi with her fingertips. Hearing this, she slowly raised her eyes, sunlight streaming through the stained-glass window and giving her hair a soft golden outline.

She looked rather aloof with her arms folded, but the bow at her kimono's waist was pulled slightly taut beneath the enormous curves of her chest, adding an indescribable allure instead.

"Well, Aien and your dad Gildarts are the only two S-Class mages in the guild."

She took a bite of the wagashi, its red bean filling just sweet enough. "Who else can handle those troublesome requests marked 'S-Class and above'?"

"Then the S-Class Exam should be coming up soon, right?" Cana's eyes lit up, and she suddenly leaned in close, her nose almost touching Ikaruga's cheek.

"You'll definitely pass this year, Ikaruga! Then you and Aien can take me along on S-Class jobs. Just thinking about it gets me fired up!"

Cana's warm breath tickled the back of Ikaruga's ear, and she reached out to gently push her forehead away. "Hard to say. Don't forget about Laxus." Her fingertips brushed Cana's startled cheek.

"Laxus's Lightning Magic is getting scarier and scarier. Last time I saw him practicing on the mountain behind the guild, he blasted half of it into scorched earth."

"Oh—right!" Cana sat back down, crestfallen, her fingers drumming unconsciously on the table. "But you're definitely stronger than him, Ikaruga!"

"S-Class?"

A timid little voice cut in, still carrying a childish lilt.

Cana turned and saw Wendy holding a glass of milk, a white ring of milk around her little mouth like a kitten that had just stolen some cream.

The little girl blinked her big eyes, her long lashes fluttering as she looked at them curiously.

"Yep, it means someone's super strong, Wendy." Cana couldn't resist reaching out to pinch her soft cheek, which felt like a marshmallow.

Wendy's eyes went round as she listened, her little mouth slightly open. She even forgot to bring the milk glass in her hand to her lips.

Seeing her like that, Ikaruga couldn't help laughing, her voice as gentle as a spring breeze. "Why aren't you playing with Natsu and the others, Wendy? I just saw them running around by the entrance."

At the mention of them, Wendy suddenly pouted, her cheeks puffing out with a "pfft." She set her glass of milk down on the table with a soft tap.

"Natsu and Gray are always fighting," she said huffily, her little fists clenched tight.

"They argue whenever they see each other, and they even knocked Wendy's magic book down. They won't play with Wendy, either." By the end, her voice was so aggrieved that she sounded ready to cry, but her puffed-up cheeks made her so adorable that one wanted to scoop her up and cuddle her.

Cana was just about to comfort her when footsteps suddenly thumped down by the stairs. Levy poked her head out, a thick book in her arms and her glasses sliding down to the tip of her nose. She pushed them up and waved to Wendy. "Wendy! Time to study!"

"Coming, Levy!" Wendy sprang out of her chair, her earlier grievance seemingly blown away by the wind.

She grabbed her glass of milk and gulped down a big mouthful, then set it on the table and pattered over on her short little legs. As she ran past Cana, she remembered to turn back and wave, her braids tracing a lively arc through the air.

Ikaruga and Cana watched her go and laughed at the same time—this child really did forget all about her unhappiness in the blink of an eye.

"Ikaruga, come have a few drinks with us!" Macao suddenly turned toward her from the neighboring table, the liquor sloshing in the jug in his hand and nearly spilling out.

His face was already flushed red, but his eyes were bright. He was plainly in the full swing of drinking.

Ikaruga set down her wagashi and gently wiped the corner of her mouth with a handkerchief, a teasing smile in her shifting gaze.

"Oh my, are you trying to get me drunk and have your wicked way with me, old man?" She deliberately covered her chest and shrank back, her voice coy. "You've given this poor girl quite a fright. If Aien finds out when he gets back, he might just turn this place upside down."

"If you dare try anything funny, Aien will beat you flat!" Cana shot to her feet and planted her hands on her hips, looking just like a little lioness with her fur standing on end.

She wasn't particularly tall, but when she glared, she really did have a little of Gildarts's fearless spirit.

Macao shrank back at her shout and was just about to offer an apologetic smile when Cana suddenly turned and walked straight toward their table.

"I'll drink with you instead!" She raised her chin, striding over quickly and steadily. "That'll stop you from always thinking about Ikaruga."

"Cana!" Ikaruga tried to stop her, but her hand grasped nothing but air.

Cana looked back and waved at her, the ends of her hair tracing a playful arc through the air. "It's fine, Ikaruga. I've wanted to try it for ages."

She lowered her voice, a hint of rebellion in her tone. "But that stinky old dad of mine never lets me. He keeps saying girls shouldn't drink, so I'm going to try it anyway."

By the time she finished speaking, she had reached the table and snatched up an empty glass. "Come on, let's see how much you can drink!"

"That's the spirit! Just what I'd expect from Gildarts's daughter!" Wakaba slapped the table and immediately gave her a thumbs-up, shaking a few drops of liquor out of the jug.

Macao hurriedly tugged at his arm, his brow knotted in a deep frown, and kept his voice low. "Are you crazy? Do you want Gildarts to tear you to pieces? Last time you said one bad thing about Cana, Gildarts chased you for three whole blocks, beating you the whole way!"

"What's there to be scared of?" Wakaba retorted, sticking out his neck. He stole a glance at Cana and, seeing her waiting eagerly for a pour, grew a little bolder.

"She's the one who wants to drink. It's not like we talked her into it! Besides, Gildarts isn't here, is he?"

"Come on, fill it up, fill it up!" Cana had no time to listen to their muttering. She held her glass out in front of Wakaba, her eyes shining as if they held two stars.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aien
Ikaruga
Cana

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS