Wakaba froze under her gaze, then hurriedly picked up the pitcher and poured. The amber liquor bubbled with a glug-glug until the cup was filled to the brim.
Without a word, Cana threw her head back and chugged it down, her throat bobbing as she gulped. Several of the older men beside her stared, transfixed.
She set the cup down firmly on the table, wiped her mouth with the back of her hand, and suddenly let out a relieved "Ah!" Her eyes widened even further. "So this is how good alcohol tastes! It's way more exciting than the juice Aien brought back last time!"
"Hahaha, another round, another round!" Macao was immediately fired up. Forgetting all about Gildarts' fists, he grabbed his own cup and clinked it against hers. The cups rang out with a sharp clack, and a few drops of liquor splashed onto the table.
What happened next made Ikaruga's heart pound.
Cana drank cup after cup like a tireless little motor. Far from looking drunk, she grew more energetic, her eyes shining like searchlights in the night.
The strong liquor that made Macao and the others red in the face and slur their words might as well have been plain water to her.
By his third cup, Wakaba's eyes had glazed over. Macao managed to hold out for five cups with her before collapsing onto the table with a thud, the back of his head still trembling slightly.
The other mages who had joined in fared even worse. Some slipped right under the table, while others hugged pitchers of liquor and muttered to themselves, still talking about the magic beasts they had defeated in their dreams the night before.
Cana set down her empty cup and looked at the older men sprawled all over the place. Suddenly, she burst out laughing.
"Hey, are you done already?" She planted her hands on her hips, her voice as clear as a wind chime. "You're terrible! I haven't had enough yet!"
With that, she bent down and picked up the barrel from under the table. It was half as tall as she was, but she lifted it without any effort.
She brought the opening to her mouth, and the sound of her gulping stood out in the noisy hall. Liquor ran down her chin and soaked her collar, but she paid it no mind. Instead, she drank even more happily, as though savoring some peerless delicacy.
Ikaruga sat where she was, wrinkling the handkerchief in her hands as she wrung it. Her eyes were round, and for a long while, she couldn't say a word.
The mages around them gradually fell silent too. They stared open-mouthed, their cups raised halfway to their lips, forgotten. None of them had ever seen a little girl who could drink so much, much less Gildarts' precious daughter. If Gildarts saw this, he might just tear the whole guild apart.
Just then, the town's bells suddenly rang, and winged magic trumpets sounded in every corner.
Before long, a tall figure stood silhouetted in the guild's doorway, his brown cloak flapping in the wind.
Cana was happily drinking from the barrel and didn't notice him at all. Ikaruga looked up, and her heart leaped into her throat. Gildarts was back.
Gildarts had barely stepped over the threshold when the sight before him stopped him in his tracks.
His ever-smiling eyes first fell on Macao and the others, who had passed out drunk at the table. Then he saw the familiar figure holding a barrel, reeking of alcohol. "Ca... Cana?" His voice trembled, as though he couldn't believe his eyes.
Only then did Cana hear him. She turned around with the barrel in her arms, liquor still staining her face. Her eyes lit up when she saw Gildarts. "Dad! You're back! This stuff tastes amazing. Want some?" She held the barrel out toward him.
Gildarts stared at the excited flush on his daughter's face, then looked at the pitchers scattered across the table. Suddenly, he clutched his chest and swayed, as though someone had punched him hard. "My sweet daughter..." he wailed in anguish. "How can you drink this stuff? What have I taught you?"
Cana shrank back at his shout but still talked back. "But it tastes good. You drink every day, and you won't let me have any."
"That's because I..." Gildarts started to explain, but Macao's snores suddenly interrupted him. He looked down to see Wakaba passed out, rubbing against his boot with his arms wrapped around it and muttering, "Another cup."
The S-Class Mage, who normally feared nothing, felt his vision go dark and nearly fainted on the spot.
Ikaruga hurried over, hoping to smooth things over. "Mr. Gildarts, actually, Cana herself..."
"Enough!" Gildarts waved a hand and looked at Cana in anguish. "You're so young, and you're already drinking like these guys! If you drink too much somewhere else one day, do you know how dangerous that could be?"
But Cana suddenly thrust out her chest. "What's there to be afraid of? I'm Gildarts' daughter. What's wrong with a few drinks? Besides, none of them can outdrink me!" She pointed at the men who had passed out, looking proud of herself.
Gildarts looked at his self-righteous daughter, then at the "culprits" who were dead drunk. Suddenly, he let out a long, helpless sigh.
He crouched down and poked Wakaba in the head. "Just wait until I deal with you guys later."
But to Ikaruga's surprise, his "dealing with them" didn't even wait until the next day.
Three afternoons later, the guild hall was noisy once again.
Ikaruga had just sat down with her teacup when she heard a familiar gulping sound. She looked up and nearly sprayed her tea everywhere. Cana was happily drinking from a barrel, and beside her, Gildarts was actually holding an even bigger one, clashing it against his daughter's with a bang.
"Slow down, kid. Nobody's going to take it from you." Gildarts took a great swig and wiped his mouth. The anguish was long gone from his eyes, replaced by pride. "That's my daughter, all right. You got your drinking capacity from me!"
"Of course," Cana said, lifting her chin and taking another big swig. "I can drink more than you!"
"Hey, you're challenging me, kid?" Gildarts glared and raised the barrel to his mouth. "Today I'll show you what a real drinking capacity looks like!"
Father and daughter took turns drinking, and as they got into it, they threw their arms around each other's shoulders and called each other brother. Their shouts about who could drink more rang through the entire guild.
Macao and Wakaba huddled in a corner, watching the father and daughter drink themselves into high spirits. They hardly dared breathe.
Ikaruga held her teacup and looked at the ridiculous yet heartwarming scene before her. She couldn't help shaking her head, though the corners of her mouth rose in spite of herself.
Sunlight streamed through the windows onto the smiling faces of father and daughter as they looked at each other, turning the noisy laughter and the clinking of cups into another warm moment of everyday life at the guild.
Maybe this isn't so bad, she thought. At least from now on, there'll be someone else to keep an eye on Cana when she drinks, so she doesn't really drink every man in the guild under the table.