Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ming Dynasty's Unconventional Path
Chapter 834

Chapter 827

2,953 words 10 min read 0 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Zhang Liuzhen watched her quietly.

Pan Yun's shoulders slumped. "Alright, I have to go to Japan. I'm saying I need to visit the graves so I can ask for leave."

Zhang Liuzhen twirled the wine glass in his hand, his expression unreadable in the moonlight. "Very well, I have something to entrust to you."

Pan Yun was immediately delighted to hear that he wasn't trying to stop her from going out. "Senior Brother Zhang, just ask! If it's within my power, I'll do my best to help."

Zhang Liuzhen smiled and said, "It's not a difficult matter. I have two people who want to go to Japan to spread the word. How about you give them a ride?"

Pan Yun was about to agree when Xue Shao stopped her with one hand and asked softly, "Master Zhang, now that the customs are open, not only do the Maritime Trade Office have official ships going to Japan and Korea, but there are also many private merchant ships. As far as I know, many monks travel by private merchant ships. Since this is a training trip, wouldn't it be better to go to sea by merchant ships like ordinary people?"

Zhang Liuzhen's gaze shifted from Pan Yun to Xue Shao's face. After looking at him for a while, he suddenly smiled and said, "I don't want anyone else to know about this."

Xue Shao wanted to ask more, but Pan Yun and Zhang Liuzhen suddenly turned to look at the door.

Xue Shao stopped tacitly and turned to look at the door, but there was nothing there.

Zhang Liuzhen remained silent for a moment before turning her gaze away and smiling at everyone, "Did you enjoy the meal tonight?"

Miao He and the others, who were eating attentively, nodded repeatedly and took out handkerchiefs to wipe their mouths and hands.

Zhang Liuzhen said gently, "I'm glad you enjoyed your meal. It's getting late, and you've all been working hard these past few days. Go home and rest early tonight."

Pan Yun nodded to Zhang Liuzhen, saying with a double meaning, "Alright, I'll listen to Senior Brother Zhang."

She stood up and said, "Senior Brother Zhang, you should also get some rest."

Everyone stood up to say goodbye.

Zhang Liuzhen escorted them to the courtyard gate, stood at the entrance and watched them walk away before turning back with the young Daoist to close the gate.

He stood by the table, glanced at the leftover food, helped the young Daoist tidy up the table, and when it was almost done, he casually picked up the bottle of wine on the table and went upstairs.

The young Daoist priest, holding the last few bowls and chopsticks, said behind him, "Young master, you are not in good health; you cannot drink too much wine!"

Zhang Liuzhen waved to him without turning her head, indicating that she understood.

Upon reaching the second floor, he pushed open the door and saw a person standing by the window.

He stood tall, the moonlight filtering through the leaves outside the window and falling on him, making half of his body glow like jade, while the other half remained hidden in darkness. The light and shadow flickered and swayed, as if the darkness would swallow the jade-like light at any moment.

Zhang Liuzhen, clutching the wine bottle, stood silently in front of the door for a long time before finally speaking, "Father."

Zhang Maocheng merely tilted his head slightly to look at him, his gaze not fully fixed on him before turning back to look out the window. "Fanxi Courtyard, this courtyard has always been the residence of the young masters of the Celestial Master's Mansion's Mansion when they studied at the academy. The academy has only been open for more than forty years in this This Dynasty, but before this This Dynasty, the academy had a history of nearly five hundred years. However, with the change of dynasties, the academy was intermittent, sometimes there and sometimes it did not, depending on the wishes of the emperor in charge."

But regardless of whether the academy exists or not, and even though the Grand Shangqing Palace was destroyed by war several times, the Celestial Master's Mansion has always stood firm. Do you know why?

Zhang Liuzhen said expressionlessly, "Because only the Celestial Master's Mansion has maintained its lineage unbroken."

"That's right, but why has the Celestial Master's Mansion been able to continue its lineage?" Zhang Maocheng turned to look at Zhang Liuzhen: "I know that young people are full of vigor and always want the world to operate according to their imagination. I never stop you, because after hitting a wall many times, you will eventually turn back. This is also part of cultivation!"

But I never expected that after everything we've been through, after you've grown up so much, you still wouldn't turn back."

Zhang Liuzhen looked at his father.

But he was facing away from the moonlight, his entire face hidden in darkness, so his expression was obscured.

But it doesn't matter anymore.

Zhang Liuzhen tilted his head back and took a sip of wine. He slowly walked to the window and finally asked the question he had always wanted to ask, "My father taught me from a young age that it was my responsibility to preserve the traditions of the world. When I was a child, I never understood why it was 'preserve' and not 'carry forward'?"

I later finally understood that in the torrent of worldly affairs, let alone spreading the orthodox tradition, even preserving it is an extremely difficult task.

He chuckled briefly, his face, bathed in moonlight, radiating a mocking sneer, "Because of its spread, the first obstacle comes from my Lady Zhang. Selfish, self-serving, and stagnant, Father, because of the tradition of passing down knowledge to sons rather than daughters, and to the eldest legitimate son rather than illegitimate sons, my Zhang Family has lost its way. Can you even count the number of Daoist arts we can no longer learn?"

So I want to ask my father, in your heart, which is more important, the orthodox tradition of the world or the Lady Zhang's legacy?

Zhang Maocheng stared at him intently for a long while before asking, "Even after you were harmed and your meridians were severed, your Dantian shattered, and you became a cripple, did you still think of breaking the family rule of passing the throne to the eldest son and not to illegitimate sons?"

"By breaking this rule, the secret techniques you 'Lesser Learning will also be available to other disciples, and from now on, there will be even more people fighting against you."

Zhang Liuzhen: "There's quite a bit of fighting going on now."

Zhang Maocheng: "At least it's still within a controllable range."

Zhang Liuzhen slowly shook his head. "Father, you all say I'm a genius, and I've seen the future in my mind's eye."

Zhang Maocheng's eyes remained unmoved. Those who are closer to the Dao of Heaven will have a stronger sense of it, especially those who are cultivators.

Not to mention Zhang Liuzhen, even Zhang Maocheng had glimpsed fragments of the future several times, though they were all minor things.

This is not surprising; many people have a sixth sense, or even a seventh sense, or a higher sense.

Zhang Liuzhen: "It's not a fleeting fragment, but a complete future."

Zhang Maocheng then showed a surprised expression, followed by a pang of heartache.

His son was so talented, but he was wasted his life.

Zhang Liuzhen, however, did not feel anything and continued, "Father, if I do nothing, the lineage will decline in the future, the Orthodox God will weaken to the point of slumber, and the world's magic will decline. Even if the Zhang Family still stands strong, that is only a facade. In reality, the inheritance will be lost, and the world will no longer believe in the lineage."

If no one believes in a tradition, is it still the Way?

"What kind of chaos will the world descend into?" Zhang Liuzhen murmured softly, "Without anyone to rely on, one day, a struggle more terrible than war will erupt across the land. At that time, the orthodox tradition will fall, and people will have nowhere to turn..."

Zhang Maocheng's gaze darkened slightly.

Seeing that he remained silent, Zhang Liuzhen smiled and asked in return, "So, in Father's eyes, the Zhang Family's legacy is still more important?"

Zhang Maocheng: "Is what you're doing now even useful?"

"Who knows?" Zhang Liuzhen: "But if we don't do it, it will definitely happen."

He murmured, "We have to try."

Zhang Maocheng shook his head slightly. "How can a mayfly shake the heavens and earth? If you hadn't done those things back then, you wouldn't be like this now..."

Zhang Liuzhen: "If I grew up in the same way as you, married and had children according to the clan's wishes, went to the Capital City to take up an official post when I reached a certain age, and then died naturally according to the so-called destiny, what difference would that make from never having lived?"

"You!" Zhang Maocheng was unusually angry. He suppressed his anger and said in a deep voice, "Are you living a very good life right now?"

"No, but at least I'm alive!"

Zhang Liuzhen tilted his head back and took a big gulp of wine, then said in a deep voice, "I don't want to die like the future I see, nor do I want to give birth to a child who will commit many atrocities, and I don't want the Lady Zhang's Daoist methods to become a pile of waste paper because no one will inherit them, and in the end, the Daoist traditions of the world will perish."

Zhang Maocheng's pupils contracted slightly. After a long silence, he said with difficulty, "You sensed it too? My time is coming to an end, and you..."

"Don't worry, I'll die before you," Zhang Liuzhen said with a forced smile. "If one day you die before me, we should be happy, because that means the future has changed."

Zhang Maocheng looked at his son with a complicated expression, and after a moment said, "So, you really don't agree to get married this year?"

Zhang Liuzhen responded with a "Mm".

"Even if you can only inherit the Celestial Master's Mansion safely by getting married, you still won't get married?"

Zhang Liuzhen nodded and sighed, "Why drag innocent people into this war?"

Zhang Maocheng sneered, "You're so close to Pan Yun, and she's Zhang Li's junior sister. Aren't you quite willing to let her go?"

Zhang Liuzhen said calmly, "She is a Daoist priest. From the moment she began her cultivation, she was already involved in this situation. I didn't drag her in. With such talent, she is the material for Da Zhu of the world. If I didn't bring her into this situation, Heaven would not let her go."

Zhang Maocheng noticed that his son's personality had become more peaceful and indifferent in recent years.

Back then, he would never have let his friends put themselves in danger; he would have tried his best to avoid it if there was even the slightest possibility.

But now, he genuinely considers Pan Yun a friend and is also genuinely trying to bring her into the picture.

Something flashed through Zhang Maocheng's mind, and he almost grasped it, but it flashed by too quickly. He pondered for a long time but was unable to retrieve that fleeting inspiration.

He remained silent for so long that Zhang Liuzhen grew impatient and urged, "Father, it's getting late. If you're coming tonight to persuade me to get married, then I can tell you there's no need. I will not get married."

"Then I'm leaving." Zhang Liuzhen had barely finished speaking when Zhang Maocheng turned and left, his decisive action surprising Zhang Liuzhen.

However, the next moment, Zhang Maocheng did indeed disappear from the house.

Zhang Liuzhen chuckled softly, walked to the window, and continued drinking while leaning against it with one hand.

After leaving Fanxi Courtyard, Pan Yun and Xue Shao, walking back to Phoenix Perch Courtyard with their backs to the moonlight, slowly fell behind the crowd and whispered to each other.

Pan Yun asked furtively, "Brother Xue, do you perhaps have some confidential information?"

Xue Shao looked at her speechlessly. "You agreed so quickly just now, I thought you didn't care."

"I agreed because of my friendship with Senior Brother Zhang. Gathering information is to gain a comprehensive understanding of the situation, both to protect others and to protect myself."

Xue Shao looked around before clumsily setting up a newly learned soundproof barrier, and whispered, "I learned by chance that True Master Zhang's health is failing, and I'm afraid his lifespan is limited..."

Pan Yun raised an eyebrow. "His complexion is rosy, he looks quite healthy. Is his lifespan shortened, or...?"

"It might happen within the next year or two, or even this year."

Pan Yun's mouth dropped open, and it took her a while to find her voice. "Where did you get this information?"

Xue Shao glanced at her.

"Oh, right, you're staying with Xue Taixu now... Xue Taixu is True Master Zhang's confidant..."

Pan Yun rambled on incoherently, still somewhat incredulous. She wiped her face and said, "I can believe that his lifespan is limited—it's part of cultivation, after all; one could suffer a qi deviation or a relapse of an old injury. But to say he has a rosy complexion and dies in a year or two... why is that?"

Pan Yun doubted himself, saying, "Could it be that all the observation and auscultation skills I've learned over the years were fake? Is my face-reading ability really that bad?"

Pan Yun was already considering whether she should find some time to visit True Master Zhang and use her talent to assess his aura.

If ordinary methods of observing qi can't detect it, surely her own innate supernatural ability can?

Xue Shao, though a Daoist practitioner, did not yet possess the awareness to observe qi (vital energy), but he had his own methods of investigation. "I have examined the lifespans of past Celestial Masters, and I have found that, apart from the first few Celestial Masters who lived long lives, few of the later Celestial Masters lived past the age of sixty, and many died young. You Daoist practitioners, with your high level of cultivation, shouldn't you have even longer lifespans?"

Xue Shao was puzzled. "Your eldest brother is actually over fifty years old, but I carefully observed him during the New Year at Mount Sanqing. Although he has a beard and looks unkempt, his mature speech makes him appear to be in his forties or fifties. However, if you carefully observe his complexion, the corners of his eyes, and his beard, you will find that he is not much different from a young man in his twenties or thirties. If he shaves his beard and doesn't speak, standing next to Wang Cong, it wouldn't be an exaggeration to say that he is his elder brother."

Pan Yun: "True Master Zhang doesn't look old at all. He has a ruddy complexion and an upright posture. He looks like someone with abundant energy and blood who will live a long time."

"But I have more faith in my great-uncle's statement, and I also believe in the data recorded in the book."

Pan Yun stroked his chin and said, "Speaking of which, I still don't know True Master Zhang's cultivation level. If he has already reached the Second Marquis, and is free from illness and disaster, living for more than a hundred years would not be a problem for him."

Xue Shao: "If True Master Zhang really doesn't live to see the end of his life, Zhang Liuzhen is asking you to take his men to Japan now, which is just dragging you down with him."

Pan Yun waved her hand dismissively and said, "It's okay, I've already labeled myself Zhang Liuzhen. I've been struggling in the water for ages, one more thing won't make a difference."

Xue Shao opened his mouth, then understood. "You've decided to help him."

Pan Yun: "My Third Senior Brother and Fourth Senior Sister are both on his ship, what other choice do I have?"

"If I were to give him up and choose someone else, what kind of person would I be?" Pan Yun said, "Although I am a pragmatic person, I am also someone who has my principles."

Xue Shao couldn't help but chuckle.

Pan Yun turned and glared at him. "What are you laughing at? Did I say something wrong? My character is so noble..."

Xue Shao nodded repeatedly. "You're right, Daoist Priestess Pan has always been a person of high moral character."

The two returned to the entrance of Phoenix Perch Courtyard as they talked, and stopped together at the entrance.

Xue Shao said, "In that case, your leave application is almost certain."

"After I leave, please look after them, especially the two in my room. I can leave the other one Hong Yan, but make sure no one finds out about her."

Xue Shao nodded. "I'll keep an eye on it."

Pan Yun nodded and waved her paw at him. "I won't see you off any further, goodnight."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Pan Yun
Xue Shao
Wang Cong
Miao He

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS