Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ming Dynasty's Unconventional Path
Chapter 96

Fake Identity

3,064 words 10 min read 0 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Pan Yue saw him to the door and replied, "That's difficult. It was a prescription written by a Daoist priest from South of the Yangtze based on my pulse diagnosis."

Upon hearing that it was from such a faraway place South of the Yangtze, the doctor was utterly disappointed, shook his head, and left.

It seems I'll never see him again in this lifetime.

Pan Yu used the new prescription, and his injury healed rapidly. His complexion improved day by day, the bleeding stopped, and his lips even regained color.

Pan Yu: "My little sister's Third Senior Brother is really amazing. Even the prescriptions he writes from afar are so good. I wonder if I can learn his skills."

Pan Yue: "She's always been intelligent and learns things quickly, so it shouldn't be difficult for her."

Pan Yue encouraged Pan Yu, "Why don't we write to her and ask? If she hasn't started learning yet, we can persuade her to. Even though she's a girl, it's better for her to learn a skill so that she can make a living no matter what happens to her in the future."

Pan Yu hesitated. "Will Father allow us to write letters to my little sister?"

He wouldn't even show them his younger sister's letters before.

Pan Yue said, "I've already written down my little sister's address. Even if Father doesn't agree, we can still send it. But I don't know if there are still people watching us up there, or what identity my little sister is using over there..."

"So you knew that the higher-ups might have people watching us?" Pan Hong said as he walked in.

Pan Yue and Pan Yu immediately bowed their heads and admitted their mistake.

Pan Hong then said, "Write it down, and send it along with my letter."

He said, "She wrote in the tone of an old friend of mine, and the letter was sent using her Third Senior Brother's household registration, which barely matches up. The Sanqing Temple bought her a household registration under the name Zhang Xiaomei. You can communicate with her as pen pals."

Pan Yu was heartbroken upon hearing this, "My little sister won't be able to call herself by her own name anymore?"

Pan Hong sighed, "It's good that I'm alive."

Pan Yun had almost forgotten her alias, because apart from having her household registration and travel permit checked when entering and leaving a few major cities, she had never used the household registration page and travel permit she had bought at other times.

When she was out and about, she used the name Pan Yun.

Now that I think about it, it's because the mountain god temple needed a temple keeper.

Wang Fei Yin said, "Since you funded the construction of the mountain god temple, you should become its keeper."

Whether it's building a temple or becoming a temple keeper, it all has to be reported to the government.

The Ming Dynasty maintained very strict control over monks and Daoist priests.

Founding Emperor had been a monk and knew that monks and Daoists were exempt from taxes and corvée labor. Many of them went to temples to become monks and Daoists in order to avoid taxes and corvée labor.

Therefore, he strictly controlled the number of monks and Daoists nationwide, and those who wanted to become legitimate monks or Daoists needed to obtain a certificate of ordination.

Monks and Daoist priests without ordination certificates are considered illegal. If the people don't report it, the officials won't investigate, but if the officials do investigate, they'll arrest them without hesitation.

Wang Fei Yin said to Pan Yun, "At your age, you don't meet the requirements for obtaining a temple ordination certificate, but as long as you can get the official document from the government office to build the temple, you can become the temple keeper as the investor, which is perfectly legitimate."

Pan Yun found this troublesome and asked, "Senior Brother, can't you be the temple keeper?"

"I cannot," Wang Fei Yin shook his head directly, "I am already the abbot of the Sanqing Temple, and I cannot also serve as the temple keeper."

"Then let Third Senior Brother take the position."

Wang Fei Yin: "That won't do."

Pan Yun watched him silently.

Wang Fei Yin looked conflicted and said, "Junior sister, you know Master is cursed. We are his personal disciples, and it's only natural that we would suffer from his bad luck as well, since we've benefited from his kindness." It's not right to let your Third Senior Brother take the blame for us, is it?

Pan Yun was persuaded and nodded, "Alright, I'll take the role then."

It was only then that they realized something was wrong; the household registration page that Pan Yun had produced listed the name Zhang Xiaomei.

Pan Yun hesitated for only a moment before saying, "Let's use this name. A name is just a code, I don't really care about it."

"No!" Wang Fei Yin said solemnly, "A name is a code, but it's more than just a code. When you became an apprentice, you used the name Pan Yun, and Eight Characters birth chart was also Pan Yun. If you change it to Zhang Xiaomei now, then you've become a different person."

Pan Yun shrugged. "Then what do you suggest we do? Can I change this household registration page to Pan Yun's name?"

"What's wrong with that?" Wang Fei Yin turned to Tao Ji and asked, "Where's Wang Cong? Why isn't he back yet?"

Tao Ji: "... He's out doing business."

"Write to him and ask him to come back; there's always business to be done in the world."

Pan Yun asked with great interest, "Senior Brother, does my Senior Martial Nephew have such abilities?"

Wang Fei Yin said, "He is familiar with the county government and also somewhat familiar with the Guangxin Prefecture government."

"Then I can rest assured and wait for my Senior Martial Nephew to come back and help me with the household registration."

Of course, she didn't neglect other things either. This time, under Wang Fei Yin's guidance, she performed a ritual to invite the gods for the first time and saw the mountain god in her dream for the first time.

Pan Yun twirled the wooden sword, slung it behind her back with two quick movements, and asked Lord Pan with a smile, "Master, the statue is too tall and doesn't look good, and it's tiring to stand all the time, so we've decided to burn a different style of statue for you. Sitting, lying down, or any other style is fine. What kind would you like?"

Lord Pan glanced at the chair she had placed in front of the incense table, waved his hand, and the chair flew away and landed to the side. With another wave, a square, dark-colored table appeared before him.

Lord Pan stepped forward, lifted his robe, and sat upright on the square platform. He also changed the position of the long sword he was holding, leaning it against his shoulder.

He raised his eyes and looked at Pan Yun with a serious expression.

"Quick, quick, senior brother, draw it down! Master looks so handsome like this!"

She was the one who invited the gods, but Wang Fei Yin ended up being the busiest.

Wang Fei Yin looked at her speechlessly, but he had no choice but to comply, because Lord Pan was staring at him coldly.

Pan Yun seemed oblivious to Lord Pan's cold look and chatted with him casually, "Master, do you have any specific requirements for this mountain god temple? For example, how should the statues be placed, what color do you like? Everything hasn't started yet, so everything can be changed."

Lord Pan coldly replied, "Since this is what you disciples want, then do it the way you want. If it's built to my liking, I'll be happy; if it's not, I'll just be unhappy."

Pan Yun: "... Why couldn't we have said it a little earlier so we could have some fun?"

Wang Fei Yin coughed lightly and called to Pan Yun, whispering, "Shut up. Master only accepted this mountain god temple because he couldn't refuse their kind offer."

"Oh~~" Pan Yun nodded, giving the man and the god a wink, "I understand, I understand, it's hard to refuse such hospitality."

After that, Pan Yun indeed didn't ask about the Lord Pan Temple again. After receiving the completed drawing, she and Wang Fei Yin revised it and finalized the best draft. Then she went down the mountain to find the Yu Qing brothers.

They even brought Wang Xiaojing's luggage.

"Your grandma and mom said they miss you. Your dad told you to work hard. Your grandpa told you to come home if you've been wronged. Your second uncle said he's gone to be a carpentry apprentice for you, so even if you go back, you can't go. He wants you to stay here and try to learn how to make porcelain. Miao Zhen told you to practice martial arts well and not to neglect your skills. Miao He said the persimmons at your house are ripe and told you to remember to save some for her when you go back."

After relaying the message in one breath, Pan Yun exhaled and said, "I just want to ask you one question on the spot: how far have you progressed these past two days? Have you seen the kiln firing with your own eyes?"

Before Wang Xiaojing could process the long string of words he had just heard, he immediately nodded and said, "I saw it. I even carried several bundles of firewood for Kiln Owner Yu."

"Very good. Have you gained any insights? Do you think you have any talent?"

"I think I do. Kiln Master Yu said that the most important thing in firing a kiln is the temperature."

Pan Yun patted him on the shoulder and said, "Then you should study hard. I'll find some books on kiln firing later, and you can study them on your own. Who knows, you might become a master? Don't forget to fire a few valuable porcelain pieces for me so I can make money."

Wang Xiaojing: "Although I'm very interested, I can't read."

Pan Yun: "... Your family is a prominent one in Fenshui Village, why are you illiterate?"

Wang Xiaojing blushed and whispered, "I... I'm not good at studying. I went to school for two years when I was little, but I only know a few commonly used characters. I don't know any of the others."

Pan Yun looked at him with disappointment, waved her hand and said, "Forget it, I'll give you the book later. Whether you can understand it or not is your problem. Figure it out yourself."

Wang Xiaojing was extremely curious, "Are there really books on porcelain making in this world?"

"What's so strange about that? There are books about composting in this world. I found one a couple of days ago."

Wang Xiaojing was confused. "Do I need to read books to compost? Isn't that something we're born knowing?"

Pan Yun snorted, "What you knew back then was definitely not as good as what's recorded in the book."

Upon hearing this, Wang Xiaojing immediately mentioned three composting methods: wet composting, dry burning, and a combination of wet and dry methods.

Although the account differed slightly from what Pan Yun found, they Datong.

Pan Yun: "... How do you know these composting methods?"

"Everyone in the village knows this. The village composts fertilizer like this every year. I've seen it for so many years, even a fool would know how to do it, right?"

Pan Yun gave him a slight smirk. So, why did the eldest senior brother always lament the lack of fertilizer and insufficient soil fertility when the Third Senior Brother mentioned planting wheat in winter and cultivating medicinal herbs?

It's not that there's no fertilizer, it's that no one is making fertilizer.

Pan Yun understood the situation and decided to support her Third Senior Brother when she returned; otherwise, wouldn't it be a waste of the two nights she had spent searching for a method of composting?

"Junior Martial Uncle, Junior Martial Uncle?" Wang Xiaojing called her several times in a row.

Pan Yun snapped out of her daze, grinned at him, and said, "Why are you acting like an elder? Shouldn't you call me Martial Grand-Aunt?"

Wang Xiaojing scratched his head and smiled sheepishly.

Pan Yun didn't press him further and waved her hand, saying, "Let's go, take me to see Yu Qing."

Yu Qing and Yu Sheng were somewhat displeased to see that it was Young Daoist who had come to deliver the blueprints, feeling that Xuan Miao did not take the matter seriously.

To everyone's surprise, Pan Yun pulled out the blueprints and said, "These blueprints were drawn by my senior brother and me. If you have any questions, feel free to ask me. Once you take on this job, I will come over every three days from now on."

Yu Qing was taken aback. "From now on, all matters concerning this statue will be discussed with you, Young Daoist?"

"Yes, that's me."

Yu Qing frowned, somewhat displeased, but didn't say anything; after all, they were the buyers.

To earn that money, he'd have to examine even the most disgusting things in front of him carefully.

As a result, no matter what questions he and Yu Sheng asked, Pan Yun was able to answer them, and even changed two details on the spot.

Seeing how naturally she made the changes with the pen, Yu Qing hesitated, "Young Daoist, can you really make the decision about this statue?"

Pan Yun nodded. "Yes."

Fearing he wouldn't believe her and it would delay the construction, Pan Yun simply said, "I'm the temple keeper, and I paid for the temple's construction myself. What do you say?"

Upon hearing that she was the one who paid for it, Yu Qing and Yu Sheng immediately had no more questions and said, "We'll do whatever the Young Daoist says."

Pan Yun still kept Wang Xiaojing behind, saying, "If you need anything, just ask him. As for you two, Poor Daoist, I'll take my leave now."

Yu Qing and Yu Sheng quickly escorted the person to the village entrance. If they could make this deal and gain a good reputation, they would be able to take on any porcelain deities and Buddhas from the Yushan County area, and even Guangxin Prefecture.

The kiln was outside the south gate, while Mount Sanqing was outside the west gate, so she had to enter the city and then leave it to get back to Mount Sanqing.

Walking through the city streets, Pan Yun thought, "Since I'm already here, it wouldn't be right not to visit my old friend, would it?"

So she turned and went to the Qian residence.

Upon seeing that it was Pan Yun, Steward Qian immediately opened the door and personally led her to the hall. "Young Daoist, please have a seat. I have already sent someone to invite the master."

Pan Yun nodded, and as she turned her head, she saw Sun Wu Yi passing by the main hall and heading towards the backyard.

He was deep in thought and didn't notice anyone in the lobby.

Pan Yun narrowed her eyes and asked, "Why is Sun Wu Yi here?"

The steward hurriedly said, "Young Master is studying here. After the County School exams next year, our master wants to send Young Master to study at the County School."

Pan Yun's eyes brightened slightly as he asked, "Is Master Qian very familiar with the county government?"

The steward said reservedly, "It's alright, but our master often does good deeds like building bridges and repairing roads, so the county County Magistrate, the county assistant magistrate, and the registrar all have some dealings with him."

Pan Yun understood immediately. This was a well-known philanthropist in Yushan County, who frequently did charity work. How could the county officials not know him?

Master Qian rushed over, followed by his son, Da Hong.

Both of them bowed to Pan Yun.

Da Hong wanted to start with pleasantries, but before he could even open his mouth, his father asked very bluntly, "Young Daoist, what brings you here?"

He said, "No matter what it is, Young Daoist, just tell me, and if I can help, I certainly will."

Pan Yun was direct, pulling out a handful of yellow talismans and saying, "Benefactor Qian, I've been practicing and drawing quite a few talismans lately. Do you still want some?"

Master Qian nodded repeatedly, "Yes, yes, yes. Fortunately, the Young Daoist still remembers me. My son is going out in a couple of days, and I was just thinking of going up the mountain tomorrow to get him a Peace Talisman."

"You should carry a Peace Talisman," Pan Yun said, looking at his face carefully. "It's best to keep it with you at all times. Benefactor Qian, let me tell you, I only have two kinds of charms that I draw the best."

Master Qian casually replied, "Which two are you referring to?"

Pan Yun: "Peace Talisman and Wealth-Seeking Talisman."

Master Qian asked, "How much does this yellow talisman cost?"

Twenty taels.

Pan Yun wasn't worried at all; she felt that her yellow talismans were well worth the price, and twenty taels a piece was already dirt cheap.

Master Qian also thought it was cheap, but his family couldn't possibly buy that many yellow talismans. As it stands, the effect of a single yellow talisman can last a long time. Unless there is danger, a single yellow talisman can probably be worn for a lifetime.

So he thought it was cheap, but he couldn't use it all.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Pan Yun
Miao Zhen
Wang Cong
Miao He

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS