Is this cultural exchange? No! It's our national treasure spilling out! / Drag the dead back up just to stab them again!
"It was these achievements that created the [Feather Rabbit], and created that Dual Existence that [catches dreams] for the snake."
At this point, for the first time, a hint of gloom and frustration appeared on the Jackal's usually smug face.
Compared to scientists of the last century, her research achievements, which she was so proud of, were really insignificant.
It's called research, but it's more like execution... it doesn't even qualify as secondary creation.
"Dual Existence?" Just as the Jackal was lost in his own despondency, the Dorky Goose grasped the crux of her words:
"You mean [Feather Rabbit] was..."
"Yes," Jackal nodded, "She was both Stigmata and a human from the very beginning, which sounds strange, doesn't it?"
"Although I consider myself the World Serpent..."
"But I must say, compared to 50,000 years ago, my progress is nothing more than that of a child who has just learned to stand..."
At this point, she laughed self-deprecatingly.
"After the [transfer] ended, I was unable to follow the Lord to complete the further plan, and instead appeared directly in the New Atra camp."
"Perhaps for the Lord, my last bit of service has been served, and it's time for me to officially retire."
After her reflection, Jackal's tone returned to its usual somewhat arrogant tone.
"Out of consideration for our past alliance with Celestial Mandate, I have told you everything I know."
"As for whether you believe it or not, and what you plan to do..."
"For an organization that exists in name only, it doesn't matter anymore."
Chapter 515 Is this cultural export? No! It's a leak of national essence!
The disbandment of World Serpent was both unexpected and reasonable.
The players felt more emotion than surprise.
Starting in Sky Dome City, players initially harbored strong aversion to the organization "World Serpent".
After they finished the storyline of "Elysium Ever After" and learned about the various events of the Previous Era, they began to understand Kevin.
But while I can understand it, the "Stigmata Project" is still hard for people to accept.
After learning about the disbandment of World Serpent, players will realize when they watch this part of the story... Jackal's scene should be considered his final appearance, right?
Although this character is not very likable.
But her figure is truly amazing.
With a supermodel-level figure and incredibly sexy outfits... now that the mask has been removed, her face is still very delicate.
Suddenly, the players felt a pang of reluctance.
[How come I never noticed before that Jackal have such great physiques...]
[Hey, you know what, putting aside her Jackal personality, she's actually pretty good (laughs)]
[Thumbs up again to MiHoYo's art team!]
[Stop talking, I quite like the Jackal's personality too.]
[The person upstairs has a bit of a masochistic streak...]
Has filming for "The Jackal" wrapped up?
[If this is the final scene, then it's quite good. After all, even a villain like this can have a good ending, so the main characters shouldn't have to sacrifice themselves...]
[Hopefully the main characters are alright...]
In the live stream, Kiana also became immersed in the storyline without realizing it.
She wasn't as eager as she was at the beginning to push the plot to the point where she met Qiya.
She watched the conversation between the Dorky Goose and the Jackal with utmost attention.
Although... most people probably still didn't understand it very well...
"Who is Feather Rabbit?" Kiana turned to look at Li Sushang: "Sister Sushang, do you know who Feather Rabbit is?"
Li Sushang shook her head blankly. "Is there such a character?"
The Danmaku like "..."
Okay, okay, so neither of you from MiHoYo Studio knows who Feather Rabbit is...
"Ahem... Let's keep watching, we might find out soon enough."
The conversation between the two girls really revealed their lack of intelligence.
They're a bit silly, but very cute.
In the game.
After the Jackal jumped out and revealed some information, it left alone.
Meanwhile, the three of them, including the Dorky Goose, continued to explore the ruins.
During their exploration, the three began to analyze the information revealed by the Jackal.
Finally, considering that Kevin did not restrict their freedom, the conclusion is as follows:
Kevin may have been waiting for someone to challenge his "Stigmata Project"...
This conclusion brought tears to the eyes of many players.
If that's the case, then it means... Kevin doesn't agree with the Stigmata Project either.
But Kevin also clearly understood the horror of the Finality—
Therefore, if the main characters can shake his [Stigmata Project], it means that the main characters have the potential to fight against the Finality...
Kevin essentially created a test for the main characters to answer.
If the main characters pass the test, then there's no need to carry out the so-called Stigmata Project.
"Well, it's too early to think about a specific answer right now."
Speculation is just speculation, after all. Dorky Goose shook his head. "Let's continue exploring the land beneath our feet."
"That's true," Li Sushang nodded. "As the saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step."
Here we go again!
I'm curious, Li Sushang always uses idioms and colloquialisms when she speaks. We Dragon Country players can understand them, but what about foreigners?
[I'm a foreigner, and when I'm playing, it's just: Ah bah ah bah...]
Hahaha... the comment upstairs is hilarious!
[You might not have noticed... but many of the English versions of the event storylines contain some really weird English words (facepalm). Foreigners can't understand those words, but Dragon Country can.]
[Yes, yes, now it's the foreigners on YouTube asking what those "English" words mean, and... a lot of Dragon Country are going to translate for them, it's hilarious, hahaha...]
[I've wanted to say this for a while now, MiHoYo has indeed "invented" a lot of new English words (laughing and crying), but those are only used during events; the main storyline is translated quite properly.]
For example, in the last event, there was a manual called "Evil-Repelling Sword Manual," but the English version of the manual is called "NoJJ."
[What? Piggy Hero? (Laughs and cries while facepalming)]
[And another thing—"A word once spoken cannot be taken back," which was translated into "Oneword go JiaJiaJia" during the event. I almost died laughing when I saw this (laughing and crying)]
The phrase "A drop of water in need is repaid with a spring of water" is translated as "Youdidadidame, Ihualahualayou."
[Hahaha... Is this really true?]
[It's because the main storyline of MiHoYo is so popular that many people have overlooked the English version of the event storyline (facepalm). You can search for it on YouTube, it's hilarious.]
[We have British English, we have American English, so what's wrong with a bit of Chinglish? (Funny)]
A short scene inadvertently revealed Mo Li's playful personality.
This made the live stream incredibly fun.
Some people are wondering if such haphazard translations really won't affect the player's gaming experience?
It's worth noting that neither Honkai Impact 3rd nor Genshin Impact has foreign voice acting.
Regardless of the country of origin, you have to listen to the Chinese dubbing.
If the copywriting is poorly translated, how can foreigners have a good gaming experience?
But...
The result was quite different from what those people had expected.
In this world, both Honkai Impact 3rd and Genshin Impact are of such high quality.
Therefore, even if there are some "incorrect" translations, foreigners have no complaints and are very eager to learn by searching online.
Moreover, these inaccurate translations only appear in the event storyline.
Therefore, it did not significantly affect the gaming experience of foreign players.
When the foreign players received the explanation from the Dragon Country players and understood the gist of it, they found it amusing and even silently memorized these "Chinglish" phrases...
And because of the immense popularity of the game "Honkai Impact 3rd" worldwide, many bizarre Chinese-English words have gradually begun to circulate among foreigners...
This phenomenon surprised many Chinese gamers, who couldn't help but joke: Is this yet another form of cultural export? (Laughs while rubbing face)
[Image of Jackal]
P. S.: To be honest, I only just realized that the Jackal's physique is indeed top-notch.
Yes, the voice acting is great too, both mature and assertive.
Chapter 516: Pull the dead up and stab them again!
Li Sushang also saw the discussions in the Danmaku.
However, she had no interest in anything related to English, so she only glanced at it before turning her attention back to the game.
Kiana, on the other hand, continues to diligently advance the game's storyline.
At this moment in the game, the three of them, including the Dorky Goose, were analyzing the current situation based on the information revealed by the Jackal, while their exploration of the ruins never stopped.
With no clue what to do, the three of them had no choice but to return to the "Nonsensical Broken Bridge" that Li Sushang had mentioned before.
"Ah... we've finally arrived."
"See that, Seele? This is the 'Nonsensical Broken Bridge' I mentioned before. It looks like the outline of a bridge, but the structure is empty."
"And even if you throw a pebble over there like this..." As she spoke, Li Sushang picked up a pebble and threw it over.
The pebble traced a parabola that appeared normal.
However, it vanished into thin air at the highest point of its own trajectory.
"To be honest, it's all thanks to Durandal for discovering this during the exploration. If I had relied on my sword-flying Kung Fu Hustle to rush over directly, the consequences would have been unimaginable."
"This is all thanks to [Genius]," the Dorky Goose shook his head, pulling [Genius] out of his pocket as he explained softly:
"Without instruments that can sense space, it would be very difficult for me to detect anything unusual with the naked eye alone..."
Halfway through his sentence, the Dorky Goose suddenly stopped.
"Etc!"
"This reading... wait?"