Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 12

Resolve

1,627 words 5 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Setting aside the matter of familiars for now, Aoko Aozaki was already a fully independent mage. Even though she was still studying various aspects of magecraft under Alice Kuonji, their studies were actually closer to exchanges between scholars of magecraft specializing in different fields. This version of "Aoko" already had some very distinctive insights into quite a few fields of magecraft, and she was happy to share those insights and research findings with Alice, making their exchanges more productive.

Of course, Aoko had also tried learning Alice's unique Fairy Tale Magecraft system, but she had stumbled over even its most basic spell: the Grey Starlings familiar magecraft, "Sing a Song of Sixpence." This system of magecraft, based on a special foundation, simply could not be learned by anyone other than Yumina's descendants, who possessed remnants of the First Magic. Its inheritance relied on a unique witch's bloodline, something Aoko had confirmed through repeated attempts.

So this is what they call "members-only magecraft," I suppose, Aoko thought with a sigh. Perhaps someday she could visit the continental nations to the west and see whether she could learn a Thought Key, but that was something entirely different from the existing system of magecraft. Permission to use it was granted by a council of divine spirits like the Mountain Court, which, in a sense, might be even stricter than inheritance through a witch's bloodline.

Seriously, why is all the magecraft in this world so exclusionary? (Annoyed.)

In all honesty, though, Aoko's Weave Arcana was even more exclusionary, since she, as the sole holder of a Weave Shard, was the only person in this world who could use it. She could not even teach this otherworldly knowledge to anyone else.

It was a method entirely beyond this world, and Aoko was well aware of that.

Still, even though she had inherited the Aozaki Family's Fifth Magic Crest and had a cheat like the Weave Shard, she was not entirely confident of making it through Touko's upcoming challenge.

After all, the golden werewolf Beo was a Phantasmal Species that had achieved Soul Materialization. Calling it a werewolf was not even accurate, since Beo's nature was closer to a fairy or a True Ancestor. Aoko believed Beo's combat power far exceeded that of Yu Meiren, who could repeatedly self-destruct and revive. After all, it possessed extraordinarily high defenses and the ability to change its form at will.

Still, defeating it was by no means impossible for Aoko. Beo was, after all, a brat with a rather immature mind. In the original timeline, Soujuurou's desperate strike had hurt it enough to scare it away, and accomplishing that would be much easier for Aoko than it had been for Soujuurou.

There was not much time left before Touko launched her attack... Aoko certainly did not want to lose and end up under Touko's thumb, stuck being her lousy little sister for the rest of her life without ever turning the tables. She would have to take some risks soon and gain enough strength to defeat the golden wolf head-on.

And the best option available to her in the short term was the sealed passage to the Root deep within her grandfather's workshop.

In the two years since inheriting the Fifth Magic, Aoko had not fully mastered its effects. Though she was confident in her talent, time waited for no one. She absolutely did not want to awaken it through something as horrific as sacrificing her backup boyfriend and her best friend, as had happened in the original timeline!

So she had to persuade her grandfather's soul to unseal the passage, travel through it to the Root, and obtain full access to the Fifth Magic. The old True Magic User had sealed it after obtaining the Fifth Magic all those years ago. Aoko suspected that he had not done so in the hope that his descendants would reopen it after making progress in their research, but because the old geezer had been so thoroughly fed up with the agents dispatched by the Counter Force that he had sealed that road.

Aoko had done some research and made calculations based on the memories of her "past life." If she insisted on entering the Root, her greatest obstacle might be Cath Palug, the "Primate Murder" dispatched by Alaya. This oversized Fou's combat power was not absurdly high, but he possessed absolute authority to kill primates, as well as the Comparative Principle, which had yet to fully develop in her timeline.

Aoko had spoken with her grandfather about Primate Murder before, but his answer had been, "Though he's difficult to deal with, even the First Ancestor can't kill me."

For now, Aoko reserved judgment on that statement. She did not know whether Fumie Eiri cutting the old geezer in half counted as killing him, but judging by the way her grandfather's soul had walked away as if nothing had happened, it probably had not been much of a problem. It was also possible that the old geezer had been putting on a brave face to save his pride. Otherwise, there was no explaining why Touko had been able to trap him inside his workshop with magecraft in the original timeline.

To deal with this big white dog, Aoko had prepared a large number of scrolls for spells like "Monster Dazing Spell," "Monster Restraining Spell," "Misty Step," and "Dimension Door." Since Primate Murder was one hundred percent native to Earth, spells like Banishment and Exile would be useless against him. Aoko could only face him head-on and try to hold him off with Weave Arcana before entering the Root. Once she fully mastered the Fifth Magic, neither Alaya nor Primate Murder would be able to do anything to her, as demonstrated by how freely the old geezer had lived all these years.

After making a series of preparations and bringing herself into peak condition, Aoko Aozaki set off for her grandfather's workshop.

Before leaving, she instructed Alice to transfer all her property in the Western-style house where she had lived with Touko into Touko's name, in accordance with her will, if she failed to return.

Also, even if she succeeded, she would not be able to attend school for a while. She hoped Alice could request leave from school for her. There were also packed meals she had prepared for Alice in the refrigerator; all Alice needed to do was heat them up.

Alice silently watched Aoko leave, feeling a stir in her heart for the first time in a long while. Perhaps she was worried because her housemate was about to put herself in danger, or perhaps she regretted the possibility of losing a long-term meal ticket.

Some clever readers might ask: why not bring Alice Kuonji along to brave the cavern of the Root? Aoko would answer that there were two main reasons.

The first was that while Alice Kuonji's Fairy Tale Magecraft was extraordinarily effective against mages, it was less useful against Primate Murder or a golden beast that had achieved Soul Materialization. Cath Palug might very well take her out in a single attack.

The second was that Alice Kuonji herself had far too deep a connection to the First Magic. Bringing her to the place where the Fifth Magic was obtained could very well entail unpredictable risks.

So, to keep her adorable housemate from harm, Aoko decided to face this challenge alone.

After two years, Aoko once again arrived at her grandfather's workshop. The house had not changed at all since she last saw it. Even the grass by the entrance barely seemed to have grown.

She took a deep breath, pushed open the door, and entered her grandfather's workshop. There was not a sound on any of the three aboveground floors, nor a person in sight. Aoko headed straight for the basement entrance leading to her grandfather's actual experimental workshop, then used the Aozaki Family's Magic Crest to undo the ward at the entrance and stepped inside without hesitation.

Pushing open the door to her grandfather's basement study, Aoko saw the chair he had sat in before. An open book lay on the desk beside it, but it was not the copy of De Profundis from a few years ago. Presumably even someone as lacking in humanity as her grandfather would not keep reading the same book?

Aoko paused only briefly before heading for a room farther inside. It was the "true workshop" her grandfather had forbidden the sisters from entering throughout their childhood. She suspected that "the entrance leading there" was in that room. Since losing his body, her grandfather had remained there on guard, allowing no one inside.

Now, however, she had broken through that ward. Upon reaching the old True Magic User's private room, she saw her grandfather's translucent spirit.

"Do you want to enter that place?" her grandfather asked. "Are you certain you're stronger than I am?"

"Yes," Aoko said confidently. "I'm stronger than you, Grandfather, so I'm going to enter the road leading to the Root."

"I see." Her grandfather lowered his gaze slightly, and Aoko could sense that he was thinking. "You know, not a single person has ever reached that place and returned alive."

"Why?" Aoko asked, taken aback. "Didn't you obtain the Fifth Magic after reaching the Root, Grandfather?"

"Yes," her grandfather answered. "The First and the Fifth were both results of reaching it. But what we call reaching it is actually a consolation prize obtained by stopping just before truly doing so and turning back..."

"In other words..." Aoko's eyes widened. "You only approached the Root and took a look inside, Grandfather?"

"Yes," her grandfather said with a sigh. "Whether you succeed or fail, once you come into contact with that, you can never return to this world."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS