Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 13

Door

1,268 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"I once swore that unless a descendant of the Aozaki Family surpassed me, they would not be allowed to enter 'that place,'" her grandfather said. "Now it seems there's no need for that oath anymore."

"Why?" Aoko Aozaki asked after a moment of surprise. "I thought I'd have to fight you first, Grandfather."

"Hahaha." Her grandfather let out a stiff laugh. It was the first time Aoko remembered hearing him laugh aloud. "Look at what I've become. How could I possibly beat you now?"

"So that refined scumbag Fumie Eiri really did kill you?" Aoko said in surprise. "Are these so-called magicians really that fragile?"

"Not quite." Her grandfather shook his head. "Although I was very powerful while I still had a physical body, I'd already lost the possibility of going any further."

"You mean the limits of your talent?" Aoko asked.

"No, I mean I took the wrong path," her grandfather recalled. "In researching and using the Fifth Magic, I went down the wrong route and could no longer turn back. The price of that mistake was the gradual loss of the sensibilities a human should possess, so I used that brat from the Fumie Family to discard that body."

"The Fifth Magic can do that too?" Aoko said with a frown. "If that's the case, I'll have to reconsider whether I want to acquire the complete Fifth Magic."

"You've misunderstood," her grandfather said. "That wasn't a flaw in the Fifth Magic, but in me. In the process of drawing closer, my own flaws led me down the wrong route, so I decided to pass the Magic Crest on to you and abandon my original body."

Aoko pondered for a little while before continuing, "So that's why you swore that only someone who surpassed you could enter the Cave, Grandfather?"

"Exactly," her grandfather said cheerfully. "Because unless someone is stronger than me, drawing closer is meaningless. It's nothing but a waste of time."

"I acquired the Fifth Magic at a point very close to it," her grandfather recalled. "But that was as far as I got. Or rather, I was still just a little short of reaching the source of all things."

"So I decided to see whether someone more capable than me would appear among my descendants, and then have them try their hand in the Cave that leads there."

"If you succeed and come back alive, I'll give up remaining on the surface of the world and head to the outside," her grandfather continued, talking on by himself. "Because staying on the inside would dilute the authority over the Fifth Magic."

"I understand." Aoko had no intention of persuading her grandfather otherwise, nor did she think of asking Touko to make him another body. "Then I've decided to enter the Cave."

Her grandfather had hidden the entrance to the Cave that led there deeper beneath the basement of his Workshop.

Aoko followed her grandfather to a bare wall.

"Right here," her grandfather said.

"Hm?" Aoko was a little puzzled. "There's nothing here."

"Think it through using the crest you just received." Her grandfather tapped his head with a finger as he spoke to Aoko. "I fixed the entrance's time axis in place, so unless your use of the Fifth Magic reaches that level, there's absolutely no way to enter."

"That sounds a bit like an inheritance defense," Aoko said, frowning at the wall. "So you want me to undo it?"

Her grandfather said nothing and merely gestured for her to proceed. Aoko had no choice but to steel herself and walk over to study the wall, thinking about what she should do.

She could see no magical glow on the wall, nor could she sense any trace of Magecraft. Aoko stroked the unremarkable wall, wondering whether she should destroy it by force.

But since her grandfather had said this was an entrance he had sealed using the Fifth Magic, even if she succeeded in destroying it, she would not find the entrance behind the wall.

With that in mind, Aoko prepared herself mentally. She closed her eyes, made up her mind, and threw herself without hesitation into the process of activating the Fifth Magic.

After being converted through her enormous number of Magic Circuits, vast magical energy from the Greater Source poured into the Aozaki Family's Magic Crest. Aoko's right arm, which was touching the wall, glowed faintly, and fine patterns of light resembling integrated circuits appeared on her skin. Her consciousness ceased its activity in the material world and plunged into the endless Star Canal, while everything outside her came to a standstill, except for her grandfather, who was still watching her.

Normally, an ordinary human body would struggle to bear the burden of operating the Fifth Magic, her grandfather thought. He had once suffered tremendous pain when using the Fifth Magic, and because that pain arose from the limitations he possessed as a human, he had discarded the sensibilities that felt it.

All True Magic was the world's enemy, and for humans born in this world to use "True Magic" from beyond it, they had to endure the pain the world created in its attempt to erase them for its own protection. This pain existed on the mental plane and was a means of annihilation designed specifically to target human sensibilities.

He had once discarded his sensibilities in order to go further. But when he arrived before it, his own incompleteness had cost him the identifying code of his Origin, and he ultimately reached his limit as an individual.

Yet the descendant before him, this girl with unknown elements mixed into her, continued activating the Magic Crest while enduring the pain of her consciousness being on the verge of vanishing. The old magician could not help feeling anticipation.

In the world drawing closer to it, Aoko endured extreme pain and loneliness. But that pain and loneliness are nothing more than that, she thought coldly. For some reason, to Aoko at that moment, the "price" paid to endure the use of True Magic was utterly insignificant. These "signals" appearing in her thoughts from who knew where had no way of stopping her from continuing to use the Fifth Magic, much less destroying her consciousness and making her disappear.

Indeed, the pressure that lashed back from the world's struggles could do nothing to Aoko now, because if the person enduring it did not care about these "signals" of pain at all, then such an attack was like a breeze brushing her face, completely ineffective.

The world's consciousness grew puzzled. The amount of pain it had applied was more than enough to destroy a human with ease, so why was this human showing no reaction at all? Was she even human?

Aoko knew nothing of the world's thoughts at that moment. She simply continued trying to draw closer to the Root, attempting to undo her grandfather's seal by partially activating "True Magic."

"Subjective Axis: Liberation," Aoko murmured to herself. This was not an incantation, but a key phrase for her self-suggestion.

With the girl's words, the wall before her gradually changed. A door that had not existed before appeared in the wall, and the space-time fluctuations that had been continually activating at intervals of one Planck time had already vanished.

Aoko opened her eyes again and was delighted to discover she had succeeded. But just as she turned to seek her grandfather's praise, she discovered that the old man's soul was gone. Perhaps the Fifth Magic that had once been continuously active on this door had been the anchor for his soul.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aoko Aozaki
Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS