Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 16

The red shadow

1,334 words 4 min read 4 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Aoko sealed her grandfather's workshop with magecraft again and encrypted it, then rode her motorcycle toward Kuonji Estate on the mountain.

The night wind was somewhat cold, but Aoko felt perfectly comfortable. Perhaps the fruits of victory really were this sweet?

At that thought, the corners of Aoko's mouth lifted slightly despite herself. A moment later, she could not help laughing aloud, her silvery laughter echoing along the winding mountain road.

But sometimes blessings did not come in pairs, while misfortunes never came alone. Just as Aoko was happily making her way home, an ominous shadow appeared in her field of vision.

Aoko's heart suddenly lurched as she rode her motorcycle, as though something had clenched it tight.

She should have anticipated that this fellow might appear. Or rather, after encountering Primate Murder and clearing that hurdle with every ounce of effort she had, she had assumed this fellow would not appear.

That had clearly been far too naive, Aoko thought regretfully. She absolutely could not make a mistake like this again—if there was a next time.

She watched the red shadow warily. It stood alone beside the road, roughly a few hundred meters from her motorcycle. Its general shape was humanoid, but she could not make out its features. A tattered red robe draped its body, its hood covering its face.

Wasn't this fellow supposed to appear before I obtained complete True Magic? Aoko wondered. Doesn't it think it's a little late to come looking for me now?

The red shadow remained silent, but Aoko could sense it staring at her without moving, even though she could not see its eyes.

Aoko could sense that the shadow's gaze was filled with hatred-hatred for True Magic, and even more so for True Magic Users.

Because in this world, what was called True Magic was an enemy of the world, and even more so an enemy of humanity.

Those on the verge of comprehending True Magic would be killed by this red shadow.

When she was roughly a few dozen meters from the shadow, she stopped her motorcycle and watched it warily, bracing herself with one leg against the ground.

The shadow made no move. It seemed to be assessing the threat Aoko Aozaki posed, or perhaps its chances of killing her.

Aoko had the impression that the shadow was somehow confused, as though it did not know what to do now.

Was it an incarnation of the Counter Force, or a guardian contracted to the Counter Force?

Still, since it had no intention of attacking Aoko for now, she would not act rashly either. Even in her memories of her "previous life," she had no detailed information about this red shadow, so recklessly fighting it would be extremely unwise.

After the two stared at each other for several minutes, the red shadow's form gradually blurred. Then, as a gust of wind blew past, it vanished completely.

"Tch!"

Aoko made a dissatisfied sound. She had already steeled herself to battle Alaya's lackey for three hundred rounds, only for the fellow to run away without doing anything.

Maybe it sensed how much command I have over True Magic now? Aoko thought with some arrogance, before calming down again.

True Magic was not omnipotent, nor did being a True Magic User necessarily mean one was stronger in combat than a mage or a Servant.

Kischur Zelretch Schweinorg was a positive example of a True Magic User with formidable combat strength, while the First Magus, of whom only a bloodline remained, served as a cautionary example.

True Magic merely allowed its users to do certain unique things in this world, things that no one else could reproduce. Thus, even after one became a True Magic User, there would still be plenty of fools who came knocking to try their luck.

Aoko's True Magic was a little more fortunate than the First Magic, however. It improved her combat strength enormously—or rather, it essentially put her in an invincible position, so long as she did not become so arrogant that she disregarded everyone entirely.

Aoko started her motorcycle again, checked that her helmet was securely in place, and continued toward the mountaintop.

After parking her motorcycle, Aoko took out her key and opened the door to Kuonji Estate.

The house was quiet. She heard no sounds of her housemate moving about.

Was she not home yet? Aoko guessed.

She took off her coat and shoes and put them away, changed into comfortable indoor slippers, and headed toward the living room. Kuonji Estate was a Western-style mansion that was more "classical" than the modern buildings of this era.

Many of its interior fixtures retained the character of the previous century.

For example, many homes in Misaki Town already used central heating, or the somewhat newer electric heaters. Kuonji Estate, however, still retained its fireplace and chimney.

When Aoko reached the living room in her slippers, she found her housemate, Alice Kuonji, sitting on the rug beside the fireplace, asleep against a cabinet.

On the floor beside her lay a half-read book and a teacup whose tea had been drunk.

Aoko's gaze settled on the girl. Alice had slender limbs and pale skin that seemed never to have known sunlight.

Her hair, without a trace of any other color, was darker than Aoko's hair had once been. The girls' academy uniform she wore always brought a nun's black habit to mind, but that color suited the girl very well.

If Aoko had to judge, she would say it suited her a little too well, making her petite magecraft teacher look somewhat unreal.

But she also admitted that Alice Kuonji's appearance possessed a pure beauty, like a daffodil that had grown and bloomed for over a decade without ever touching the filthy outside world. It was a sight one could normally see only in human dreams.

Aoko was somewhat reluctant to disturb this scene that resembled a landscape painting, but leaving Alice here would certainly not be a good thing. She might catch a cold, after all.

Aoko stepped forward and carefully gathered Alice into her arms in a bridal carry, then used Wizard Hand to put the tea things and book away where they belonged.

It was the first time Aoko had picked the girl up like this, and she was very surprised by how light this Fairy Tale Witch was. Perhaps it was because her own Magic Circuits had inadvertently enhanced her physical abilities, but the weight of this usually serious and slightly aloof magecraft teacher still worried her somewhat. Has she actually been eating the meals I make?

Her mind wandering over various things, Aoko carried Alice toward the upstairs bedroom.

Perhaps the jostling as they went upstairs woke her, for Alice Kuonji opened her eyes in Aoko's arms.

First, she looked around in some confusion, then realized she was resting against a soft, warm chest.

Alice raised her head somewhat stiffly, only to see Aoko's smiling face looking down at her.

Alice Kuonji blushed a little. Instinctively, she tried to escape Aoko's embrace, but when she attempted to push Aoko away, her hands pressed straight onto something soft.

"Oh, come on, don't squirm." Aoko concealed her embarrassment beneath a breezy tone. "You could catch a cold sleeping in the hall, you know?"

"...Put me down," Alice said quietly. Aoko could only oblige, releasing Alice from her arms and carefully setting her down on the stairs.

Alice composed herself, then looked up at her housemate and discovered that her beautiful long black hair had now turned completely red. Even her bearing had become somewhat different.

"Did you succeed?" Alice asked without betraying anything.

She knew her housemate was going to challenge "that place" tonight, but it was bound to be a difficult challenge.

In fact, the reason she had kept waiting beside the living room fireplace was that she was somewhat worried about this heir to True Magic. Alice simply did not want to admit it.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS