Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 17

A growing crest

1,155 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Since Alice Kuonji had already woken up, there was no need to take her back to the bedroom. The two returned to the living room, planning to sit on the sofa and talk.

They sat on the sofa in silence for a little while. Alice deliberately sat a little farther away from Aoko Aozaki, because she still felt somewhat awkward about what Aoko had just done, while Aoko did not seem to care much.

"Tell me," Alice said after composing herself. "Have you completely mastered the Fifth Magic now?"

"More or less," Aoko said, standing up to pour a cup of black tea for Alice and herself. "The old man disappeared after I opened that door. When I came back from there, the cavern had disappeared too."

Aoko felt that the black tea in the pot had gone a little cold, so she quietly heated it with magical energy.

"...Did your grandfather die?" After taking the teacup, Alice paused, seemingly feeling its temperature. Then she took a sip and asked, "Or was it like the last time he was 'killed' by that priest?"

"I don't know," Aoko said, sitting back on the sofa and looking up at the ornate chandelier on the ceiling. "But I don't really believe that old man would die so easily. He's probably hiding somewhere, happily watching me deal with all this trouble he left behind, right?"

"What happened in the cavern?" Alice continued asking as she savored her black tea. "Did you encounter any obstacles?"

"I ran into a stinking white dog," Aoko said viciously. "It even broke my spine, and I almost got disemboweled."

While rubbing her lower back, Aoko pointed at her chest to illustrate.

"Your vitality seems quite impressive, then," Alice remarked. "Did you use True Magic to reverse your condition?"

"Nope," Aoko said in an unconcerned tone. "I entered 'there,' thought, I shouldn't be injured, and when I came back, my wounds were gone."

"...Huh?" Alice was somewhat surprised. She turned her head and carefully looked Aoko, who now had long red hair, up and down with her beautiful, large black eyes, as though trying to find the answer to some question in her current appearance.

"...Is something wrong?" Aoko felt a little uncomfortable under her gaze.

"Wrong?" Alice's customary cold expression broke, giving way, for once, to a faintly mocking smile. "There is something very wrong with you, Miss Fourth True Magic User. No one can return alive from the Root, not even a True Magic User."

"Didn't the First Magus, Yumina, manage it?" Aoko asked in confusion.

"She didn't," Alice said firmly. "It is precisely because she didn't that I exist as the bearer of the 'Fragment of One.'"

Aoko fell silent. She had thought Yumina had been like her, obtaining the First Magic from within the Root before returning to the present world and using "Negation of Nothingness" to create the foundation for the True Magics that followed.

Now it seemed that Yumina might have been in a situation similar to her grandfather's, obtaining the First Magic before its door, then entering after leaving behind a bloodline, never to return.

"My situation was pretty critical at the time," Aoko said, choosing her words carefully. "If I hadn't gone in there, I might not have lasted five seconds, so I chose to enter."

"That place..." Aoko struggled to recall her experience within the Root. All the words she knew seemed pale now, making it difficult to pick out an accurate description. "...I don't know how to describe it, but I'm certain that part of me 'melted.' But another part kept refusing, so I came back."

"Was that all?" Alice asked thoughtfully.

Aoko thought for a moment, then began taking off her jacket, followed by the sweater she wore underneath. Only plain white underwear remained on her upper body, fully exposing her lovely figure before her housemate.

"..." Alice abruptly fell silent. She turned her face away, looking a little shy.

"What's the big deal? We're both girls, anyway," Aoko said, mischievously sitting down beside Alice. "This is what I got from inside. Want to see?"

Alice hesitated, but still turned back to look at her housemate, who was unabashedly baring her skin before her.

Her figure was so good that even Alice felt a little jealous, with a fullness that was obvious even through her clothes, and skin so fair and fine it seemed unreal. And the way she was now gave Alice even more of a sense of pressure-

A faint blue-green glow lit up over Aoko's body. To Alice's surprise, her housemate's arms, hands, and even most of her back and face were now covered in ornate, mysterious patterns. They were undoubtedly some kind of crest.

But there was no mistaking it: Alice had certainly seen Magic Crests before, because her own entire body was covered in the Magic Crest passed down through her witch lineage. But she had seen her housemate Aoko's True Magic Crest before. Back then, it had only existed on her right arm, and its form had not quite matched what it was now.

And now, at this scale...

"Pretty amazing, right?" Aoko said, raising her left hand to examine the crest glowing with the flow of magical energy. "They weren't like this when I first got them. But I noticed that this thing keeps growing. It was most obvious when I encountered that red shadow on the mountain road. It must have grown quite a lot then."

Alice remained silent, because the "True Magic Crest" on Aoko's body was different from every Magic Crest she knew, and different from her own witch crest as well. After all, she had never heard anything about a Magic Crest that could "grow on its own." A mage's crest was generally an artificial crystallization of mystery, something formed through its bearers continually crystallizing the results of their research and passing them down, accumulating them generation after generation.

The "crest" on Aoko's body was clearly an abnormality among abnormalities—or rather, something of an entirely different kind-

At that thought, Alice could not help reaching out with her slender fingers to stroke the glowing crest on Aoko's body.

"Hahaha, that tickles a little," Aoko said, masking her shyness with laughter as she hurriedly caught Alice's wandering hand. "Your hand is really cold, you know? How about we have some tea to warm up first?"

Alice Kuonji also realized that her actions were inappropriate, so she quickly pulled her hand free of Aoko's grasp, picked up her half-finished black tea, and continued savoring it.

"I need to visit Grandfather's workshop again tomorrow to move out all of the old man's 'inheritance,'" Aoko said as she put her clothes back on. "Will you be home tomorrow? I might leave some of it at the Kuonji Estate, you know? It would be best if you could help receive it."

"...I don't have anything to do tomorrow."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aoko Aozaki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS