Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 19

Aoko's cooking

1,295 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Hmm... what exactly is this?" Aoko Aozaki searched her mind for anything she knew about the bottle of blue liquid before her, but came up empty overall. "Alice, do you have any ideas?"

"I don't know everything either," Alice Kuonji said after taking a look. "But I can sense a great deal of magical energy in the liquid inside the bottle."

"Is this some kind of drink of the old man's?" Aoko picked up the bottle, shook it, and examined it closely. "I do feel like I've seen it somewhere before, but I don't remember much."

"Never mind. Let's find somewhere to put it first. Maybe I'll wake up one day and figure it out." Aoko put the bottle back in the box and replaced the lid. The sound of machinery working rang out again, and the box locked itself once more.

Alice said nothing and simply enjoyed her black tea. She suddenly felt that watching Aoko work was rather interesting, too.

"All done!" Aoko stood up and rubbed her lower back. "I've finally finished checking everything. Now I just need to put it all away."

"Can I borrow the basement storage room?" Aoko asked Alice. "I won't need some of these things for a while, and they take up too much space."

"Suit yourself," Alice said. "But don't move anything in there, or I might not be able to find it later."

"Got it!" Aoko said, taking the key. "Once I finish with this, I'll make dinner. You can start thinking about what you'd like to eat, Alice."

"...Couldn't we just order takeout?" Alice muttered quietly. She seemed worried that Aoko might have worn herself out today.

"Oh, I'm against takeout," Aoko said as she sorted things out. "Takeout from restaurants can have hygiene issues to some extent, or there might be bits of polystyrene left in the packaging. Besides, you shouldn't take the easy way out just because takeout is convenient or tastes good."

"...Your cooking tastes better."

"Ah, sorry, what did you say, Alice?" Aoko was making a little too much noise sorting her things and had not heard Alice speak.

"...I said I'd like Italian food for dinner," Alice said, raising her voice slightly. "You've made it before."

"No problem," Aoko agreed with a smile. "How about lasagna? I recently learned how to make it from a book. I guarantee it'll be delicious~"

"Mmm." Alice nodded in agreement, then discreetly touched her abdomen. She suddenly felt a little hungry.

The word "lasagna" itself referred to rectangular sheets of pasta, or, by extension, a dish made by layering those sheets with filling. Of all Western cuisines, Aoko liked Italian and French food best.

She had visited the Italian restaurant in the shopping district with Touko quite a few times and had a particular fondness for its spicy sausage spaghetti (long pasta). Paired with two slices of garlic bread and Apple Soda, it made for a happy, satisfying dinner.

After sorting everything into categories and putting it away in her bedroom and the basement storage room, Aoko shouldered her backpack and rode her little scooter to a large grocery store at the foot of the hill.

During the final hour before closing, she bought the most expensive Pork Belly and Ribeye, along with fresh tomatoes, carrots, and Parsley.

Of course, ready-made Tomato Paste was necessary too. She was no purist who insisted on natural ingredients, after all, and did not object to a reasonable amount of manufactured food. However, she deliberately chose an established brand she remembered tasting while studying in the United States in her "past life," so its flavor was reliably good.

Besides these, Aoko also bought flour specifically for making pasta. Buying ready-made sheets might leave her unable to control their size, and the texture might not be quite right either. Making them herself would avoid all these problems, and Aoko rather enjoyed the process of cooking in its own right.

Although restaurant lasagna generally used Parmesan Cheese, the feedback Aoko had gathered from Alice was that she preferred Cheddar, so in the end she bought a large block of the cheese Alice liked.

By the time she returned to the Kuonji Estate, it was completely dark. Aoko first took a portion of cake she had made earlier out of the refrigerator for Alice to have as a pre-dinner dessert. After all, she had noticed that Alice must have been a little hungry when she left home, and it would still be some time before she finished cooking.

Aoko changed her clothes and washed her hands thoroughly. Then she pinned up her thick, satin-like long red hair, put on an apron and a chef's hat, and began preparing the ingredients.

Naturally, washing the vegetables and removing the unwanted odor from the meat came first.

After washing the vegetables, Aoko soaked the large cuts of meat she had bought in ice water for a while, then briefly blanched them on the stove to remove the excess blood.

She had been busy in the kitchen for a while when she heard footsteps approaching. Turning her head slightly, she saw Alice coming over with a book and her half-eaten cake.

"Getting impatient?" Aoko asked while preparing the ingredients. "There's nothing for it, though. It'll still take a while before it's ready."

"...No, I'm just a little curious about how you cook, Aoko," Alice said, sitting down at the small kitchen table and watching Aoko's movements.

"Ah, I see," Aoko said. "Then please enjoy this humble cook's culinary skills, Lady Kuonji~"

Aoko took a glass bowl the size of a washbasin from the cupboard, poured the prepared tipo 00 flour (a fineness grade) into it, then added a small amount of coarse durum wheat flour (to give it a chewier texture).

Next, she took out several eggs, mixed the yolks and whites evenly, and poured them into the glass bowl. Putting on plastic gloves, she thoroughly mixed and kneaded the flour and eggs, eventually producing a beautiful golden dough. (Pasta dough did not need water, as it would affect the texture and flavor.)

Of course, while kneading, Aoko used a tiny bit of magical energy to strengthen herself and permeate the dough, giving it a more distinctive texture than an ordinary chef could produce. It had to be said that she might have been unique among the mages of this world; there were far, far too few mages who would do such a thing.

Setting the dough aside to rest briefly, Aoko began making Béchamel Sauce (Besciamella) and Red Sauce (Bolognese Sauce). The former was a basic sauce made by cooking a white flour roux in butter, then adding milk. The latter was a traditional meat sauce from the Bologna region. It incorporated Soffritto, an aromatic vegetable mixture made up of onions, carrots, Parsley, fresh basil leaves, garlic, celery, tomatoes, bay leaves, sea salt, and black pepper, combined with pork and beef minced in a meat grinder. It had always been an essential accompaniment in the hearts of Italian food lovers.

Alice watched Aoko cook with curiosity. With practiced, precise movements, she quickly brought every ingredient to its ideal state as though performing magic. It made Alice wonder whether her housemate's main profession was really True Magic User or professional chef.

Once she finished mixing it, Aoko put the meat sauce into a pan, added olive oil and sea salt, and stir-fried it briefly. As soon as the minced meat had cooked just a little, she immediately took it back out and poured it into a container for storage.

By this stage of the cooking, a delicious aroma was already wafting through the air. Catching the scent from beside her, Alice could not help swallowing, and looked forward to tonight's dinner even more.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aoko Aozaki
Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS