Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 18

Taking stock of the "inheritance"

1,336 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Early the next morning, Aoko Aozaki took another day off school.

Her teacher, Kazuki Yamashiro, could do nothing about her. Not only was she exceptionally beautiful, but her grades were impeccable, and her deviation score had always been the highest in her year. So no matter how often she took leave, as long as she met the minimum attendance requirement, no one in the entire school had any grounds to stop the Aozaki Family's second daughter from skipping class.

Although she sometimes rode around on her beloved Interceptor (Honda VF750F), she was still driving without a license. A small vehicle like a motorcycle was one thing, but when it came to hauling cargo, she could no longer get the police to turn a blind eye. So Aoko had no choice but to call her nominal father and have him come drive the truck for her. After all, this involved the old man's inheritance, so she could not ask an outsider to help.

"Heave-ho!" Aoko circulated her magical energy, lifted an astonishingly heavy-looking crate, and tossed it into the truck bed before dusting off her hands.

"Are you all right? Do you need me to help you carry that?" Aoko's father asked with some concern. His simple outlook made him think that the crate might well have snapped his daughter's slender waist.

"No problems here. That should be the last crate," Aoko said, surveying the scene. "Let me lock the door. I probably won't be coming back anytime soon."

Aoko's father nodded at that and climbed into the driver's seat of the truck, while Aoko briskly got in through the door on the other side, settled into the passenger seat, and fastened her seat belt.

Her nominal dad was a very good driver, and the truck traveled along the road without a single jolt.

Neither father nor daughter said much. Aoko propped her chin on her hand and looked out the window. Misaki Town's scenery looked lovely today. No wonder the local government wanted to develop its tourism industry.

"Your grandfather... has he passed on?" Aoko's nominal father asked with some hesitation.

"I don't think so?" Aoko blinked as she answered. "I just couldn't find him after I finished doing a few things last night. You know how the old man is, always so mysterious."

"Ah, I understand," Aoko's father replied with a sigh of relief, his tone carrying a certain sense of "I knew that had to be it."

"Let's stop by the house Touko and I own first," Aoko instructed him. "Then just drop me off at Alice's place."

"No problem," Aoko's father said with a nod. "Touko will be coming back soon. She called home just yesterday."

"...Is that so," Aoko said after a moment of silence. It seemed her stubborn older sister was still going to bring her dog along to fight her.

"Tell me, did you two have a falling-out?" Aoko's father asked. "Over something like the right to inherit your grandfather's property?"

"Don't you have inheritance rights too, Dad?" Aoko countered slyly.

"Spare me," her father said with a wry smile as he drove. "I'm not cut out for it. Your grandfather gave up on me a long time ago."

"Not that it's a good thing," Aoko said casually, "but that rotten old man really is quite a bastard."

"Aoko, promise me," her father suddenly said seriously. "Get along with your sister, all right? Consider it a request from your father."

"...I don't have a problem with that," Aoko answered with something of a headache. "But you know how incredibly stubborn Touko is. When she comes back in a while, I might still have to fight her."

After leaving most of the crates in her own house, Aoko sealed the storage area with magecraft and Weave spells, then drove to the Kuonji residence with her nominal dad.

It was around three in the afternoon by the time Aoko's truck drove up the mountain and arrived at the Kuonji residence.

As agreed, Alice Kuonji was waiting for Aoko at home. Aoko's father also knew that Alice's identity was special, so he did not linger at the Kuonji residence. After giving Aoko a few reminders, he drove away.

Alice sat to one side, watching Aoko circulate her magical energy and use Reinforcement Magecraft to enhance her physical strength, then huff and puff as she carried the heavy crates into the sitting room one by one.

"What's this...?" Aoko began sorting through the various objects in the crates. The glass bottle she held contained a strange object submerged in some pale yellow liquid. "Some kind of cursed object?"

"...It should be some kind of fairy root," Alice said after identifying it. "A core material used to make earth or stone golems."

After hearing that, Aoko looked at it for a while, then set the bottle aside and continued rummaging through the crate.

"This stone looks a little familiar..." Aoko took out another stone, this one flashing with arcs of electricity in different colors. It was encased in a piece of resin.

"Cursed beast gallstone..." Alice said. "An accumulation of curses inside a large magical beast. It's a valuable material for certain kinds of curse magecraft."

"That sounds pretty useful, then." Aoko examined it from every angle before putting it in the pile of "useful" items.

"A Self-Restraint Scroll," Aoko identified a fairly ordinary-looking parchment scroll she had dug out, then set it aside. "No use for it just yet."

"Huh?" Aoko pulled something resembling a mechanical pocket watch with a brass case out of the crate, but on closer inspection, it had only four directions marked with letters and a single hand. "What's this? A compass?"

"An Od Meter," Alice said after examining it carefully. "A type of mystic code used to detect sources of large quantities of magical energy. Quite expensive."

Hearing that, Aoko curiously pressed the button at the top of the pocket watch and found that the hand pointed unwaveringly at her.

Then she moved from side to side and found that the Od Meter's hand continued to point at her.

"...It should be because you possess too much magical energy," Alice said. "This kind of mystic code generally only points toward whoever has the most magical energy nearby."

"...Doesn't that make it completely useless to me?" Aoko said with a frown. "You can have it, Alice."

Aoko freely handed Alice the exquisitely crafted Od Meter along with the wooden box that held it.

Alice accepted the box without saying much, because she knew Aoko was not the sort to care about minor details.

Aoko picked up the pace of taking stock of her grandfather's "effects." All sorts of bizarre devices and magecraft materials were sorted into categories on the sitting room carpet, with Alice offering a comment or two from time to time.

However, her grandfather's stock was so extensive that there were some things even Alice did not recognize.

It took Aoko a little over two hours to open and look through all the crates in front of her.

She wiped the nonexistent sweat from her forehead and took the last metal box out of a large crate. The box had a lock with a complex mechanical structure, engraved with a language she did not recognize, and appeared to have been sealed shut with some kind of magecraft.

After looking at it, Alice shook her head, indicating that she could not open it. Aoko frowned in thought, then took her Spellbook out of the imaginary number rift and turned to the pages where she kept her first-level spell scrolls.

"Instant Locksmith," Aoko said softly. In an instant, the scroll burned of its own accord, turning to ash and vanishing without a trace. Then the box emitted a series of faint mechanical sounds before finally unlocking with a click.

Aoko happily opened the lid and found that the box contained only an exquisitely crafted, narrow-necked crystal bottle, filled with an unknown liquid that gave off a faint blue glow.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aoko Aozaki
Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS